The case of the manual of the widow of the college registrar Kononova