Etymological notes