The inner man in the Russian and French literary tradition