Reality and play in the cinema of the twentieth century