En
RuРезультаты поиска
Найден 981 материал
The first Soviet scientific station ‘Mirniy’ opened in Antarctica
13 February 1956
On July 13, 1955 due to the preparation for the International geophysics year, the Ministers Council of the USSR issued a decree on organization of the Complex Antarctica expedition of the Academy of Science of the USSR.
научно-исследовательских станций.
30 ноября 1955 г. из порта Калининград в первый антарктический... первой советской антарктической станции «Мирный» с подъёмом государственного флага СССР.
Станция... принимали участие в открывшей шестой материк первой русской антарктической экспедиции... была торжественно открыта первая советская антарктическая станция «Мирный».
...В Антарктиде открыта первая советская научная станция «Мирный»
Museums of Russia: First Russian Cryptography Museum opened in Moscow
25 December 2021
The Cryptography Museum, the first and only scientific and technological museum in Russia about cryptography, communication, mathematics and related disciplines, was opened in Moscow.
В Москве открылся первый и единственный в России научно-технологический музей о криптографии...В Москве открылся первый и единственный в России научно-технологический музей о криптографии...Музеи России: В Москве открылся первый в России Музей криптографии
The first session of the Emperor Academy in St.-Petersburg took place
7 January 1726
In 18th century in Russia as in other countries a great attention was paid to the development of fundamental and practical sciences.
состоялось первое торжественное академическое заседание. Выступившие на нём академики Я. Герман и Г... место академика, поэтому штат адъюнктов и первых академиков формировался, главным образом..., из иностранцев. В числе первых академиков были такие выдающихся учёные, как знаменитый математик Даниил Бернулли..., воспитанные в самой Академии наук. Первым русским адъюнктом стал В. Е. Адодуров, первым профессором... из уроженцев России — Г. В. Рихман, первыми русскими профессорами — М. В. Ломоносов и поэт... на Петербургской стороне в присутствии членов правительства, двора и духовенства состоялось первое торжественное заседание российской Академии наук.
...Состоялось первое заседание Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге
The first private pharmacies in Russia was opened by Decree of Peter I
3 December 1701
On November 22 (December 3) 1701 Peter I issued the highest Decree which stipulated foundation of eight private pharmacies (chemist’s) in Moscow. New pharmacies were released from military billeting, while pharmacists — from military duty and paying taxes.
восемь «вольных» аптек — так в России появились первые частные аптеки. Новые аптеки освобождались... от воинских постоев, а фармацевты — от воинской повинности и податного состояния.
Первые аптеки... для сего место и жалованную грамоту на наследственную передачу сего заведения».
Первая в России частная... быть… // Российские аптеки. 2001. № 10; Сало В. М. Аптечная реформа Петра I и первые частные аптеки... в Москве восемь «вольных» аптек — так в России появились первые частные аптеки. Новые аптеки...Указом Петра I были открыты первые частные аптеки в России
The Presidential Library tells about the first day of the Great Patriotic War
22 June 2022
“Today, at 4 o’clock in the morning, without presenting any claims against the Soviet Union, without declaring war, German troops attacked our country, attacked our borders... This unheard of attack on our country is an unparalleled treachery in the history of civilized peoples”, - the appeal of People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR Vyacheslav Molotov sounded like a bolt from the blue for millions of our fellow citizens on the radio at noon on June 22, 1941.
, рассказывающими о первом дне Великой Отечественной войны, можно ознакомиться в Комплексе оцифрованных архивных... 1941 года.
С 1 июня 2022 года широкому кругу пользователей доступны для изучения первые 500...О первом дне Великой Отечественной войны рассказывает Президентская библиотека
The Presidential Library hosts the exhibition dedicated to Yakutia and its first president
8–30 November 2022
From November 8-30, 2022 the Presidential Library is hosting the multimedia exhibition In the interests of people, society, state marking the 85th anniversary of the first president of Republic of Sakha (Yakutia) Mikhail Yefimovich Nikolayev.
«В интересах человека, общества, государства», посвящённая 85-летию первого президента Республики Саха (Якутия...) Михаила Ефимовича Николаева.
Выставка подготовлена Библиотекой-архивом первого президента... «В интересах человека, общества, государства», посвящённая 85-летию первого президента Республики Саха (Якутия) Михаила Ефимовича Николаева.
...В Президентской библиотеке проводится выставка, посвящённая Якутии и её первому президенту
The first national Eternal Flame lit in the Field of Mars in Leningrad
6 November 1957
November 6, 1957 in Leningrad at the center of the Monument to the Fighters of the Revolution in the Field of Mars, by the flame from the open-hearth furnace of Kirov plant was lit the first national Eternal Flame.
мартеновской печи Кировского завода был зажжён первый в нашей стране Вечный огонь.
На протяжении двух... мартеновской печи Кировского завода был зажжён первый в нашей стране Вечный огонь.
...На Марсовом поле в Ленинграде был зажжён первый в стране Вечный огонь
В Пензе открылась выставка, посвящённая первому российскому кругосветному путешествию
28 August 2023
25 августа 2023 года в Пензенской областной библиотеке имени М. Ю. Лермонтова открылась выставка «Вокруг света с Крузенштерном». Экспозиция представляет современные издания записок Крузенштерна и Лисянского, научные и популярные книги, биографические очерки и повести, а также иллюстрированные издания XIX века, посвящённые путешествиям и географическим открытиям.
также представил виртуальную экспозицию «Первая русская кругосветка». Она включает материалы... Президентской библиотеки «Русские кругосветные путешествия первой половины XIX века».
На портале...В Пензе открылась выставка, посвящённая первому российскому кругосветному путешествию
Presidential Library explains history of May First holiday
1 May 2025
In July 1889, the Paris Congress of the Second International, in memory of the workers in Chicago who had organised a strike on 1 May 1886 demanding an eight-hour working day, decided to establish a Day of International Workers' Solidarity.
рабочих. Через два года после Парижского конгресса, в Петербурге, 1 мая 1891 года, состоялась первая... в брошюре «Праздник Первого мая» писала, что короткий рабочий день улучшит жизнь рабочего: «Он даст нам... первая прокламация, которая «выясняла значение этого дня и звала рабочих на борьбу». Воззвание тогда...». Даже в самых удалённых местах узнали, что «есть такой день в году – первое мая, когда рабочие... в них принимали участие крестьяне, солдаты и матросы.
После победы Февральской революции 1917 года Первое мая...«Есть такой день в году – первое мая…»: Президентская библиотека об истории праздника
“The first after the first” - Presidential Library’s materials illustrate the exploits of Yuri Gagarin and Alexei Leonov
12 April 2019
April 12 the whole world celebrates the Day of Aviation and Cosmonautics - a memorial date dedicated to the first manned space flight. The Cosmonautics Day was established in our country as a holiday by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of April 9, 1962, and received international status in 1968 at the conference of the International Aviation Federation.
12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики – памятную дату, посвящённую первому полёту... Генеральной Ассамблеи ООН по случаю 50-летия первого шага в освоении космического пространства....
В 2019 году исполняется 54 года со дня первого полёта человека в космос. Весной этого же года... отмечается ещё одна дата: 18 марта 1965-го был совершён первый в мире выход в открытый космос.
Имена... и подвигам первых покорителей космоса.
«Мне хочется посвятить этот первый космический полёт людям...12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики – памятную дату, посвящённую первому...«Первый после первого» – о подвигах Юрия Гагарина и Алексея Леонова рассказывают материалы Президентской библиотеки
History of Russia: The photo exhibition “The first Heroes of the Soviet Union and the first Heroes of the fest of self-sacrifice” is presented in Veliky Novgorod
15 January 2016
The presentation of the traveling exhibition "The first Heroes of the Soviet Union and the first Heroes of the first feat of self-sacrifice" will be held on January 15, 2016 in the Novgorod Regional Universal Scientific Library.
Презентация передвижной фотовыставки «Первые Герои Советского Союза и первые Герои подвига.... На выставке представлены фотографии из личных архивов родственников первых Героев Советского Союза....
В экспозиции фотовыставки «Первые Герои Советского Союза - 1934 год» представлены уникальные фотографии... из личных архивов, бережно хранящихся в семьях родственников «челюскинцев» и первых Героев Советского... Союза.
В экспозиции также представлены фотографии, посвящённые первым героям подвига самопожертвования...Презентация передвижной фотовыставки «Первые Герои Советского Союза и первые Герои подвига...История России: Фотовыставка «Первые Герои Советского Союза и первые Герои подвига самопожертвования» представлена в Великом Новгороде
"The holiday is glorious and free! Hail, the first day of May!" Presidential Library tells about Russian May Day celebration history
1 May 2024
On May 1, Spring and Labor Day is celebrated annually in Russia. Many songs, poems and other works of art are dedicated to this day. Historians Sigismund Valk and Alexey Shilov tell about the history of May 1 in Russia and abroad in their book "May Day Anthology" (1924).
социал-демократов под руководством марксиста Михаила Бруснева организовала первую маёвку... Городецкий, Демьян Бедный и другие поэты. «Праздник светлый и свободный!/ Славься, первый майский...«Праздник светлый и свободный! Славься, первый майский день!» Президентская библиотека об истории празднования Первого мая в России
The personal file of the first cosmonaut to be presented at the Presidential Library
12 April 2023
Declassified and digitized materials from the personal file of Yuri Gagarin will be presented at the annual conference "Cosmonautics Day in the Presidential Library". The event will take place on April 12 at 10:00 Moscow time.
:00 по московскому времени.
Личное дело первого космонавта планеты было передано на оцифровку.... Например о том, что он имел второй спортивный разряд и первую судейскую категорию по баскетболу... не только узнают новую информацию о человеке, который первым покорил космос. Программа мероприятия включает...Личное дело первого космонавта представят в Президентской библиотеке
Internet resources: First virtual prints museum launched in Russia
30 November 2010
The first online museum of prints has been launched in Russia. The project called printsmuseum.ru features prints spanning late 19th c. – first half 20th c.
В России появился первый интернет-музей гравюры. Проект printsmuseum.ru посвящён печатной графике... конца XIX – первой половины XX века. В экспозиции виртуального музея представлены произведения...-советской школе гравюры конца XIX - первой половины XX века. Это время расцвета гравюры, ставшей...В России появился первый интернет-музей гравюры. Проект printsmuseum.ru посвящён печатной графике конца XIX – первой половины XX века.
...Ресурсы Интернета: Первый виртуальный музей гравюры появился в России
The 85th birthday of the first cosmonaut Yuri Gagarin celebrated in Baku
13 March 2019
“The Legendary Son of the Earth” Literary and Musical Festival dedicated to the 85th birthday of the first cosmonaut Yuri Gagarin was held on March 12 in the Modern Educational Complex in Baku. It was co-organized by Rossotrudnichestvo representative office in Azerbaijan.
Земли», посвящённый 85-летию со дня рождения первого космонавта Юрия Гагарина.
Учащиеся... сын Земли», посвящённый 85-летию со дня рождения первого космонавта Юрия Гагарина.
...В Баку отмечают 85-летие первого космонавта Юрия Гагарина
Northern (Arctic) Federal University undertakes the first step toward foundation of the Presidential Library’s branch
20 September 2011
On September 20 2011 Northern (Arctic) Federal University held a meeting for signing of the Protocol on Promotion of Cooperation between Northern (Arctic) Federal University and Boris Yeltsin Presidential Library.
Первый шаг САФУ по пути создания филиала Президентской библиотеки
History and culture: The exhibition of the first Soviet migrants opens in Kaliningrad
19 January 2015
January 19, 2015 at the Museum "Fried land Gate" (Kaliningrad) is opened the exhibition "With faith in the heart" dedicated to the first settlers who came from different parts of the Soviet Union on the territory of the former East Prussia.
в сердце», посвящённая первым переселенцам, прибывшим из разных уголков СССР на территорию бывшей... прошлого» – замки, поместья, кирхи, усадьбы. Послевоенные руины – это то, что увидели первые... переселенцы – осколки когда-то красивого города.
Первые переселенцы ехали на эту землю с верой в сердце... в сердце», посвящённая первым переселенцам, прибывшим из разных уголков СССР на территорию бывшей Восточной Пруссии.
...История и культура: В Калининграде открывается выставка о первых советских переселенцах
History of Russia: Exhibition “The first tanks of Russia” in the Moscow region
29 July 2014
Marking the centenary of the First World War, the museum-memorial complex "History of the T-34" (the Moscow region) has prepared an exhibition "The first tanks of Russia".
Отмечая 100-летие начала Первой мировой войны, Музейно-мемориальный комплекс «История танка Т-34...» (Московская обл.) подготовил выставку «Первые танки России».
Посетители музея могут познакомиться... с весьма нехитрыми приспособлениями, давшими колоссальный стимул для создания в годы Первой мировой... в нашей стране самым первым танком в мире «Вездеход» А. А. Пороховщикова, его полевой и крепостной...Отмечая 100-летие начала Первой мировой войны, Музейно-мемориальный комплекс «История танка Т-34...» (Московская обл.) подготовил выставку «Первые танки России».
...История России: Выставка «Первые танки России» в Московской области
The first increase in the rate of delivery of bread based on the diaries of the siege
25 December 2019
As part of a major project dedicated to preserving the historical memory of the siege of Leningrad, the Presidential Library has already digitized about 3800 documents. More than 250 people responded to the call to share memories of that time. Among the materials from personal archives are documents, letters, photographs and diaries of the residents of the besieged city. The theme of hunger and bread was the main message...
в сердцах ленинградцев! Поэтому первое повышение нормы хлеба в декабре 1941 года стало самым..., работавшая на одном из военных заводов, оказалась в первые же дни войны разлучённой с самыми..., бомбёжки, голод – норма выдачи хлеба снизилась до критической… И вот первая обнадёживающая запись...Первое повышение нормы выдачи хлеба – по дневникам блокадников
World history: The exhibition “The First World War: War and Peace” in Yekaterinburg
6 February 2014
The Museum of Photography "Metenkov House" (Yekaterinburg) in cooperation with the State Archives of the Sverdlovsk region from February 6, 2014 presents the exhibition "The First World War: War and Peace".
Свердловской области с 6 февраля 2014 года представляют выставку «Первая мировая: война и мир».
Основу..., благотворительные открытки, марки и жетоны кружечных сборов времён Первой мировой войны, фотографии тех лет... Свердловской области с 6 февраля 2014 года представляют выставку «Первая мировая: война и мир».
...Мировая история: Выставка «Первая мировая: война и мир» в Екатеринбурге
Related to the first mayor of the northern capital documents are opened on the occasion of the anniversary of A. Sobchak
10 August 2017
On the 80th anniversary of Anatoly Sobchak (August 10, 1937 — February 20, 2000), the Presidential Library presented the digitized copies of the archival documents related to work of the first mayor of St. Petersburg.
представила оцифрованные архивные документы о деятельности первого мэра Санкт-Петербурга.
В ряду....
В юбилейный день Президентская библиотека представляет ряд документов, связанных с Анатолием Собчаком, на первой странице портала www.prlib.ru.
... представила оцифрованные архивные документы о деятельности первого мэра Санкт-Петербурга.
...К юбилею А. Собчака открыты документы о первом мэре Северной столицы
The first English-Russian toponymic encyclopedia to be presented at the Presidential Library
9 February 2018
On the eve of the FIFA 2018 FIFA World Cup, on February 9 at 14:00 the Presidential Library will host a press conference where the Anglo-Russian toponymic online encyclopedia "Saint-Petersburg" will be presented for the first time. It contains the names of all objects of the urban environment of St. Petersburg written in Latin: railway stations, monuments, post offices, schools and others. These names can be used on city signs, transport schemes, in guidebooks for tourists.
правил была подготовлена первая топонимическая энциклопедия.
На пресс-конференции «Вопросы... многоязычной топонимики и создание первой энциклопедии по переводу и транслитерации наименований объектов... и обмен опытом с другими регионами России.
Кроме того, в этот день состоится передача первой...В Президентской библиотеке представят первую англо-русскую топонимическую энциклопедию
Museums: First museum of TV and radio history mounted on the Internet
20 January 2010
Unique archival materials on the Russian TV and radio broadcast will be for the first time collected in the virtual museum. Photographs, memoirs of famous TV- and radio journalists, essays on the life of editorial staff and historical monographs on TV and radio are now available on the unified Internet site.
Музеи: Первый музей истории телевидения и радио открылся в Интернете
Libraries abroad: First digital library to be launched in Bahrain
11 March 2010
His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa received at Safriya Palace Education Minister Dr. Majid bin Ali Al Nuaimi who gave an account on the royal digital library project, the first of its kind to be established in Bahrain in line with His Majesty's directives to place the kingdom at the forefront of nations in deploying Information technology in all fields.
первое учреждение, созданное в соответствии с директивами короля по модернизации королевства... Проект создания первой в стране цифровой библиотеки был представлен королю Бахрейна.
...Библиотеки за рубежом: В Бахрейне появится первая цифровая библиотека
Archives of Russia: The first Interregional conference on archives in Khakassia
18 October 2012
October 18, 2012 Abakan (Republic of Khakassia) hosts the first Interregional scientific and practical conference “Archival documents in the system of objective scientific knowledge of the history of Siberia”.
18 октября 2012 года в Абакане (Республика Хакасия) проходит Первая межрегиональная научно...18 октября 2012 года в Абакане (Республика Хакасия) проходит Первая межрегиональная научно...Архивы России: Первая межрегиональная конференция по архивному делу в Хакасии