En
RuРезультаты поиска
Did you mean: война и мир в боровичах
Найдено 2 852 материала
The Year of Literature in Russia-2015: The exhibition of unique photographs by Konstantin Simonov is presented in Moscow to the centenary anniversary of the writer
30 November 2015
November 27, 2015 in Moscow was presented a joint project of the Russkiy Mir Foundation "Photo Center" and family members of K. M. Simonov - an exhibition of photographs from the family archive to the centenary anniversary of the writer.
27 ноября 2015 года в Москве был представлен совместный проект Фонда «Русский мир», Объединения... войны стихотворением «Жди меня», а затем укрепивший свою литературную славу многими другими...27 ноября 2015 года в Москве был представлен совместный проект Фонда «Русский мир», Объединения
The opportunities for studying the Russian language were presented by the Russian Cultural and Information Center in the framework of the European Day of Languages in Sofia
3 October 2017
In the capital of Bulgaria, as part of the celebration of the European Day of Languages, the opportunities for studying more than 20 languages of the world were presented. The embassies, cultural centers and institutions of European countries demonstrated the advantages of studying foreign languages to all those who wishes.
изучения более 20 языков мира. Посольства, культурные центры и институты европейских стран..., двуязычия каждого европейца, развития преподавания различных языков в мире и их изучения. Праздник... изучения более 20 языков мира. Посольства, культурные центры и институты европейских стран
Society and culture: The “BiblioCinema” will join cinema and children’s literature in Saint-Petersburg
24 March 2016
The cinema art and the world’s children literature will be united by the “Magic World” which will be open at the Alexander Pushkin Central City Children’s Library in Saint-Petersburg. This is the first such experiment in Russia on the basis of the library.
Искусство кино и мировую детскую литературу объединит в своей программе кинотеатр «Волшебный мир...Искусство кино и мировую детскую литературу объединит в своей программе кинотеатр «Волшебный мир
Civic dialogue launched at the Presidential library
20 September 2010
On September 21 2010 the Presidential library will bring together the companions in arms of the President of Russia Boris N. Yeltsin, state and public figures of his epoch, and the contemporary youth.
участниками Гражданского диалога «Борис Ельцин – новая Россия – мир». Мероприятие даст старт образовательно... приурочено к Международному дню мира. 21 сентября провозглашено Генеральной ассамблеей ООН днем отказа от насилия и прекращения огня во всём мире.
... участниками Гражданского диалога «Борис Ельцин – новая Россия – мир».
Internet history: 20th anniversary of the first web site creation
8 August 2011
August 6 marks the twentieth anniversary of the appearance of the world's first website and the technology of the World Wide Web (WWW), invented by Tim Burners-Lee.
6 августа исполнилось двадцать лет со дня появления первого в мире веб-сайта и самой технологии... и работы веб-серверов и веб-браузеров. Info.cern.ch стал и первым в мире интернет-каталогом, так как позже... Тим Бернерс-Ли разместил на нём список ссылок на другие ресурсы.
Сейчас первая в мире веб-страница...» в использовании Интернета и исследованию Сети. Сейчас всего около 25% населения мира пользуется...6 августа исполнилось двадцать лет со дня появления первого в мире веб-сайта и самой технологии
Internet resources: Google has expanded the number of touristic routes on its maps
3 February 2013
Google has added to its mapping service Google Earth about 100.000 tourist destinations of the attractions in 200 countries of the world, or about a million users’ photos of places of interest, the company said.
туристических маршрутов по достопримечательностям в 200 странах мира, или около миллиона пользовательских... туристических маршрутов по достопримечательностям в 200 странах мира, или около миллиона пользовательских
Information technology: International exhibition CES-2013 in Las Vegas presents novelties of mobile electronics
9 January 2013
International exhibition of Consumer Electronics Consumer Electronics Show (CES 2013) –the largest in the United States and one of the largest in the world - is taking place in the U.S. Las Vegas on 8 to 11 January 2013.
) - крупнейшая в США и одна из самых масштабных в мире – проходит в американском Лас-Вегасе 8 по 11 января 2013.... В выставке участвуют свыше 3,1 тысячи компаний более чем из 150 стран мира. Они представят новинки в 15...) - крупнейшая в США и одна из самых масштабных в мире – проходит в американском Лас-Вегасе 8 по 11 января 2013 года.
Museums and IT: Museum’s displays database online
8 December 2009
The Victoria and Albert Museum in London, the world's largest museum of decorative arts and design, has published a database of over a million museum objects at: http://collections.vam.ac.uk/.
Крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна – музей Виктории и Альберта...Крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна – музей Виктории и Альберта
Digital libraries: Europeana to become a reference point for European culture online
17 January 2011
The new report written for the European Commission has called on member states to take more responsibility for the digitization of Europe’s cultural heritage to avoid a “digital Dark Age”.
отнестись к оцифровке культурного наследия старого мира, иначе это может обернуться так называемыми... более ответственно отнестись к оцифровке культурного наследия старого мира, иначе это может обернуться так называемыми цифровыми тёмными веками.
IT and Society: Holographic mobile phones to appear by 2015
25 December 2010
Scientific predictions – is a part of a traditional annual survey conducted by IBM, which brings together around 3000 scientists worldwide in order to cull five key technological ideas, expected to take root in the next five years. Many ideas are derived from IBM’s research laboratories which conduct research and developments of many promising technologies in the fields of nanoelectronics, optic circuit technology etc.
опрашивает около 3000 исследователей по всему миру с целью выявить пять основных технологических идей... опрашивает около 3000 исследователей по всему миру с целью выявить пять основных технологических идей, которые будут развиваться в ближайшие пять лет.
Information technologies and society: Consumers will spend about 2, 1 trillions of dollars on mobile technologies by 2016
29 July 2012
By 2016, according to the forecast of analytical company Gartner, worldwide consumers will spend about 2, 1 trillions of dollars on mobile technology, in particular, for the purchase of mobile phones, tablets, smart phones, as well as the content for them.
Согласно прогнозу аналитической компании Gartner, к 2016 году потребители по всему миру будут...Согласно прогнозу аналитической компании Gartner, к 2016 году потребители по всему миру будут
The Presidential Library marking the anniversary of the great writer Leo Tolstoy
9 September 2023
September 9 marks the 195th anniversary of the birth of the great Russian writer and thinker Leo Tolstoy. Not only in Russia, but throughout the world, a large number of studies are devoted to his work and philosophical views.
романов «Война и мир» и «Анна Каренина», публицистика, педагогические статьи Толстого, его переписка... начисто переписывала черновики романов «Война и мир» и «Анна Каренина». В своём дневнике... писателя и мыслителя Льва Николаевича Толстого. Не только в России, но и во всём мире его творчеству... Николаевича Толстого. Не только в России, но и во всём мире его творчеству и философским взглядам посвящено большое количество исследований.
International Nevsky Forum to be held at the Presidential Library
23 June 2023
The VII International Nevsky Forum will be held in St. Petersburg from June 21 to 23, 2023. The theme of this year’s Forum is The Role of Russia in the Formation of a Multipolar World: Challenges, Opportunities, Prospects, Management Decisions.
в этом году - «Роль России в формировании многополярного мира: вызовы, возможности, перспективы... многополярного мира.
Основной день мероприятия – 23 июня – пройдёт в Президентской библиотеке... Форума в этом году - «Роль России в формировании многополярного мира: вызовы, возможности, перспективы, управленческие решения».
The Presidential Library hosts International Russian language Olympiad for foreign schoolchildren and students
2 October 2023 – 28 March 2024
The Olympiad “Russia in the Electronic World” in the subject “Russian as a Foreign Language” is held by the Presidential Library from October 2, 2023 to March 28, 2024. Foreign citizens, schoolchildren over 14 years old and students, are invited to join the contest.
Олимпиада «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный» проводится... «Россия в электронном мире» по истории, обществознанию и русскому языку.
...Олимпиада «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный» проводится
Metric books transferred to Presidential Library for digitization
17 July 2024
Metric books, which allow residents of St. Petersburg and Leningrad Region to trace their family history, are added to the electronic collection of the Presidential Library. They will be available on its portal from anywhere in the world.
на портале учреждения из любой точки мира.
Эти уникальные документы сохранились благодаря почётному... своё генеалогическое древо, пополнят электронный фонд Президентской библиотеки и будут доступны на портале учреждения из любой точки мира.
The Presidential Library launches a cycle of lectures about the Russian language
27 January 2023
2023 has been declared the Year of the Russian language as the language of interethnic communication in the CIS. In honor of this date the Presidential Library launches a series of lectures on topical issues of Russian studies and the problems of the development of the Russian language in the world.
и проблемам развития русского языка в мире.
Планируется проведение пяти видеолекций. Первая.... В честь этого Президентская библиотека начинает цикл лекций, посвящённых актуальным вопросам русистики и проблемам развития русского языка в мире.
Topical issues of Russian Studies discussed at the international conference in Dushanbe
12 April 2023
From April 10-14, 2023 the II International Conference "Russian World of Asia" is being held in Dushanbe. The event is dedicated to the Year of the Russian Language in the CIS countries. The conference is supported by the Russian House in Dushanbe.
С 10 по 14 апреля 2023 года в Душанбе проходит II Международная конференция «Русский мир Азии...С 10 по 14 апреля 2023 года в Душанбе проходит II Международная конференция «Русский мир Азии
Presidential Library holds an Olympiad in Russian language for foreign schoolchildren and students
22 December 2024
The Olympiad Russia in the Electronic World, held by the Presidential Library, invites foreign citizens, including schoolchildren aged 14 and older and students, to participate. The contest will be held from October 14, 2024, to April 3, 2025, in two stages: a qualifying round and a final stage.
Олимпиада «Россия в электронном мире» по русскому языку как иностранному проводится Президентской... и студентов. С 23 сентября 2024 года стартовала олимпиада «Россия в электронном мире» по истории...Олимпиада «Россия в электронном мире» по русскому языку как иностранному проводится
Pupils of Bashkortostan learned about the history of the Russian Academy of Sciences
14 February 2024
Specialists of the remote access center of the Presidential Library based on the Ibragimov Central Regional Library of the Aurgazinsky district of Republic of Bashkortostan held an educational hour for lyceum students “A look at the world through science”.
для лицеистов познавательный час «Взгляд на мир через науку».
Ребятам рассказали о Российской академии наук... в электронном мире» и информационно-образовательному проекту библиотеки «Государика».
На портале... для лицеистов познавательный час «Взгляд на мир через науку».
Publishing: Cambridge University Press launches new e-book project
19 January 2010
Cambridge University Press (www.cambridge.org), which is the oldest press in the world, is launching a brand new platform for its ebooks - Cambridge Books Online (http://ebooks.cambridge.org) - that will give researchers all over the world access to more than 6,000 academic and professional books electronically.
Старейшее издательство в мире - Cambridge University Press (Великобритания) (www.cambridge.org... которому исследователи во всем мире получат доступ к академической и профессиональной литературе..., включая известные во всем мире научные работы, издания, посвященные технологии и медицине...Старейшее издательство в мире - Cambridge University Press (Великобритания) (www.cambridge.org... которому исследователи во всем мире получат доступ к академической и профессиональной литературе
Acceptance of works for the Foreign View Contest: Russia, Belarus, Italy are on top
8 January 2020
The Presidential Library is accepting works for the X International Annual Multimedia Contest Foreign View. It is dedicated to the Year of Theater in Russia and its motto is “The World as a Theater”. The contest participants were given the task not only to fulfill all its conditions, but also to show creative skills. Each work should become a kind of scene on which the author, like a theater director and playwright, will be able to show his vision of the world and tell his own story.
«Взгляд иностранца» / «Foreign View». Конкурс приурочен к Году театра в России, его девиз – «Мир... театральному режиссёру и драматургу, сможет продемонстрировать своё видение окружающего мира... для современного мира: на индонезийский остров стекаются из разных стран туристы, чтобы полюбоваться... – «Мир как театр». Перед участниками конкурса поставлена задача не только выполнить все его условия..., подобно театральному режиссёру и драматургу, сможет продемонстрировать своё видение окружающего мира и рассказать собственную историю.
Maxim Gorky: “I am the true voice of life ...”
28 March 2020
March 28, 2020 marks the 152nd anniversary of the birth of Maxim Gorky (Alexei Maximovich Peshkov by birth), one of the most famous Russian writers and thinkers in the world - this is evidenced by the circulation of books, a huge number of translations of the writer's works in the main languages of the world and five times nomination for Nobel Prize for Literature. The extensive electronic collection of the Presidential Library Maxim Gorky (1868–1936), dedicated to the writer, includes literary...
Максимовича Пешкова), одного из самых известных в мире русских писателей и мыслителей – об этом... свидетельствуют тиражи книг, огромное число переводов произведений писателя на главные языки мира... не со стороны изучал Горький этот мир босяков, «бывших людей». Он жил с ними одной жизнью... Максимовича Пешкова), одного из самых известных в мире русских писателей и мыслителей – об этом... свидетельствуют тиражи книг, огромное число переводов произведений писателя на главные языки мира
Marking International Music Day: "Keepers of Musical Heritage" exhibition presented in Perm
1 October 2021
The annual International Music Day is celebrated on October 1. It was established at the initiative of the International Music Council of UNESCO. The event aims at spreading musical art in all societies and realizing the ideals of peace and friendship.
1 октября ежегодно во всём мире отмечается Международный день музыки, который был учреждён... во всех слоях общества и реализации идеалов мира и дружбы между народами, развития культур, обмена...1 октября ежегодно во всём мире отмечается Международный день музыки, который был учреждён... искусства во всех слоях общества и реализации идеалов мира и дружбы между народами, развития культур, обмена
The Presidential Library presented cultural and educational projects dedicated to the history of Russian football
30 May 2018
On the eve of the World Cup the Presidential Library hosted a round table where cultural and educational projects dedicated to the history of Russian sports and national football were presented. The event via video-conferencing mode was joined by the participating cities of the World Cup, including Moscow, Volgograd, Saransk, Sochi, Samara, Yekaterinburg and Kaliningrad.
В преддверии Чемпионата мира по футболу в Президентской библиотеке состоялся круглый стол... мира, в том числе Москва, Волгоград, Саранск, Сочи, Самара, Екатеринбург, Калининград. Также в круглом... при подготовке к Чемпионату мира.
Ключевым проектом Президентской библиотеки стала оцифровка уникальных... сооружений – новых стадионов в городах-участниках Чемпионата мира.
На одной из мультимедийных...: к Чемпионату мира по футболу в России». Она открыта для свободного посещения до 21 августа...В преддверии Чемпионата мира по футболу в Президентской библиотеке состоялся круглый стол... мира, в том числе Москва, Волгоград, Саранск, Сочи, Самара, Екатеринбург, Калининград
Publishing and Bookselling: First International Book Forum underway in Moscow
1 November 2011
First International Book Forum is debuting in Moscow on November 1-2 2011. This is a unique event in Russia which brings together representatives of the publishing industry from all over the world.
. Это единственное мероприятие в России, объединяющее профессионалов издательского бизнеса со всего мира.... Это единственное мероприятие в России, объединяющее профессионалов издательского бизнеса со всего мира.