En
RuРезультаты поиска
Найдено 66 материалов
Russian-American Company created
19 July 1799
On July 8 (19), 1799 under the order of Paul I there was created a trade association – the Russian-American Company. It was meant for developing the Russian lands in America and the adjoining islands. One of its founders and first directors was N. P. Rezanov.
было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей... компанию, повелеваем ей именоваться: под высочайшим нашим покровительством Российская Американская... в 1804 г.).
При поддержке русского правительства Российско-Американской компанией был создан ряд... в. деятельность Российско-Американской компании осложнилась борьбой с английскими и американскими....
В 1868 г. в связи с продажей русских владений США Российско-Американская компания... островах было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей и первых её директоров был камергер Н. П. Резанов.
...Образована Российско-Американская компания
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско...-американская конвенция).
В 1799 г. по указу императора Павла I для освоения русских земель... в Америке и на прилежащих островах была образована Российско-американская компания (РАК). Осенью 1809 г.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... императором всероссийским и правительством Американских Соединённых Штатов о непоколебимом сохранении... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
Information technology: Google to create a technology of information deep analysis
17 June 2010
Internet-giant Google is creating a new technology for data intellectual analysis, the so-called Data Mining. It will enable the company to compete with some providers of analytical media services meant for studying the web space and revealing information flows for further development of information trends basing on user’s interest and common tendencies.
Интернет-гигант Google создает новую технологию глубокого интеллектуального анализа данных...Интернет-гигант Google создает новую технологию глубокого интеллектуального анализа данных, так называемого Data Mining.
...Информационные технологии: Google создает технологию глубокого анализа информации
Presidential Library spotlights American diplomats in St. Petersburg
28 March 2019
On March 28, 2019 at 11 a.m. the Presidential Library will hold a video lecture “American Diplomats in St. Petersburg during the Epoch of Great Reforms”, which is part of “The Knowledge of Russia” series of lectures. The event is co-organized by St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences.
» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках... и деятельности американских дипломатов в Петербурге в период, начавшийся в 1861 году радикальными... о конкретных американских дипломатах, условиях, распорядке и образе их жизни в российской столице...» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках...Президентская библиотека - об американских дипломатах в Петербурге
Libraries abroad: US libraries and public relations
28 January 2010
One academic library, one state library, and four public libraries have been named winners of the John Cotton Dana Library Public Relations Award, which recognizes and honors outstanding achievement in library public relations and is sponsored by the H.W. Wilson Company, the H.W. Wilson Foundation, and the Library Leadership and Management Association (LLAMA), a division of the American Library Association (ALA).
американский библиотекарь). Эта награда присуждается за выдающиеся достижения в библиотечных связях... Библиотечного руководства и управления (LLAMA), входящей в Американскую Библиотечную Ассоциацию (ALA... обладателями награды «Связи с общественностью», учрежденной Библиотекой Джона Коттона Дана, выдающегося американского библиотекаря.
...Библиотеки за рубежом: Американские библиотеки и связи с общественностью
Vladimir Nabokov: “I am an American writer born in Russia...”
22 April 2020
April 22, 2020 marks the 121st anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899–1977), a well-known Russian-speaking and English-speaking writer, translator, and literary critic who was in forced emigration. Acquaintance with him by a huge readership at home became possible only in the 80s of the last century.
художественного двуязычия всегда вызывало интерес у исследователей. Анализ и сравнение разноязычных... не позволяла обивать пороги нескольких русскоязычных редакций. Оставалось одно – стать американским... с гибким родным языком».
Переживавший по этому поводу Владимир Набоков говорил: «Я американский..., однако его огорчают подчас то неразборчивость, то лицемерие американского читателя. Его главные сочинения..., так и в американской литературе, и вызвало огромный интерес исследователей к билингвизму.
«Писатели...Владимир Набоков: «Я американский писатель, рождённый в России…»
International events: Conference “Voltaire and Russian historiography of 18th c.” in St. Petersburg
12 November 2010
The International scientific conference entitled “Voltaire’s Readings 2010: Voltaire and Russian historiography of 18th c.” is taking place on November 11-12 2010 in the main building of the National Library of Russia (St. Petersburg).
) проходит Международная научная конференция «Вольтеровские чтения 2010: Вольтер и русская историография...) проходит Международная научная конференция «Вольтеровские чтения 2010: Вольтер и русская историография XVIII века».
...Международные мероприятия: Конференция «Вольтер и русская историография XVIII века» в Санкт-Петербурге
2. Электронные библиотеки - направления изучения: результаты анализа документального потока
2. Электронные библиотеки - направления изучения: результаты анализа документального потока
The first Russian-American book fair opened in New York
24 June 2009
The first Russian-American book fair passes in New York. It is in annual traditional festival "Our heritage" which take place in the largest city of the USA. It’s organized by the Russian-American fund of culture with help of administration of New York, the newspaper "New York Daily News"
Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью... были переданы в дар Американской ассоциации ветеранов второй мировой войны.
Фестиваль дает возможность... корнях, приобщить к родной культуре молодое поколение, рассказала глава Российско-американского...Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью-Йорк дейли ньюс".
...В Нью-Йорке открылась первая российско-американская книжная ярмарка
Archives: Oral history of American Art to be preserved
18 January 2010
As part of the federal “Save America’s Treasures” initiative to preserve significant historic properties and collections, the Smithsonian’s Archives of American Art has been awarded a grant of $250,000 for the preservation and digitization of the Archives’ Oral History Collection, one of the oldest, most-consulted and historically significant oral-history collections in the country.
Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art) получили... initiative), которая направлена на сохранение значимых исторических коллекций. Архивы Американского..., коллекции ради будущих поколений.
Архивы Американского искусства являются ресурсом мирового значения...Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art...Архивы: Устная история американского искусства будет сохранена
International events: Russian and American IT industries meet online
20 February 2010
In March the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation is going to hold a live Webcast which will bring together representatives of Russian and American IT industries, informs the Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Igor Shchyogolev.
Минкомсвязи планирует в марте провести видеомост между представителями российского и американского... возобновить работу российско-американского круглого стола по информационным технологиям.
... и американского ИТ-бизнеса. Об этом сообщил министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев.
...Международные мероприятия: Российский и американский IT-бизнес встретятся в сети
Book publishing: US authors unite to create e-books
21 November 2009
The “Bookseller” magazine reports, that a group of American writers decided to escape one of the stages of the traditional book publishing process and by their own efforts have digitized their brand new books.
Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию традиционного...Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию...Книгоиздательская деятельность: Американские авторы объединились для создания электронных книг
Professional associations: ALA and Young Adult Library services
5 June 2010
YALSA (Young Adult Library Services Association) is interested in starting a new Interest Group to discuss issues relating to managing young adult services in libraries.
YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать в ближайшее...YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать...Профессиональные ассоциации: Американская библиотечная ассоциация и библиотечное обслуживание молодежи
Узнай Новосибирск с Президентской библиотекой: Из «американского» города – в город учёных
28 September 2018
81 год назад, 28 сентября 1937 года, была образована Новосибирская область. Этому региону посвящена отдельная коллекция Президентской библиотеки. Подборка включает книги, архивные документы, периодические издания и иллюстрации XIX–XX веков, а также действующие Устав, герб и флаг региона.
„американского города“. Всего 20 лет тому назад, в том месте, где теперь возник город..., вновь проводится сравнение с американскими городами «в смысле небывалого роста». И добавляется...Узнай Новосибирск с Президентской библиотекой: Из «американского» города – в город учёных
The joint Soviet-American space flight began
15 July 1975
July 15, 1975 the joint Soviet-American Apollo-Soyuz Test Project began.
15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
24 мая 1972 г... американского и советского космических кораблей «Аполлон» и «Союз» (ЭПАС).
В задачи ЭПАС входила проверка... американский корабль «Аполлон» с космонавтами Т. Стаффордом, Д. Слейтоном и В. Брандом.
В ходе...15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
...Начался совместный советско-американский космический полёт «Союз» — «Аполлон»
Soviet and American troops met at the River Elbe
25 April 1945
In January – beginning of April 1945 in the course of powerful strategic offensive over the whole Soviet-German front the Red Army stroke a decisive blow against the main forces of the enemy. During the East-Prussian, Vistula-Oder, Western-Carpathian and Budapest offensives the Soviet troops provided the conditions for further attacks against Pomerania and Silesia and later for Berlin offensive.
противника. 12 апреля две американские армии вышли к рекам Эльба и Мульде, а 14 апреля английские... с разведгруппами 5-го корпуса 1-й американской армии. Немецко-фашистский фронт был рассечён. Войска...: Воспоминания советских и американских участников второй мировой войны / Ред.-сост. С. Красильщик (СССР... генерала А. С. Жадова вышли на западный берег Эльбы в районе Торгау где встретились с разведгруппами 5-го корпуса 1-й американской армии.
...Состоялась историческая встреча советских и американских войск на Эльбе
IT and society: US researchers study Russian Blogosphere
21 October 2010
On October 18 2010 the Berkman Center for Internet @ Society at Harvard University released a research report on the Russian Blogosphere entitled “Public Discourse in the Russian Blogosphere: Mapping RuNet Politics and Mobilization”, which is a research project launched to investigate the role of the Internet in Russian society.
миллионов блогов американские исследователи выделили наиболее активную группу, вокруг которой...Информационные технологии и общество: Американские исследователи изучили сферы интересов российских блогеров
Society and Culture: Exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" presented in Moscow
15 November 2021
The exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" will run in the halls of the Museum and Exhibition Complex of the Russian Academy of Arts until December 12, 2021. Its organizer is New York ABA Gallery. The exhibition features works by Konstantin Korovin, Nicholas Roerich, Mikhail Larionov and other masters of Russian painting.
проводится выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Она организована нью-йоркской... проводится выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Она организована нью...Общество и культура: Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» представлена в Москве
Libraries of Russia: Videoconference “The Battle of Stalingrad: sources and historiography” in the Volgograd Regional Universal Research Library
31 January 2013
31 January 2013 at 15.00 at the M. Gorky Volgograd Regional Universal Research Library as part of the International Research and Practical conference “The Battle of Stalingrad in the destinies of people” will be held the videoconference “The Battle of Stalingrad: sources and historiography” together with the Boris Yeltsin Presidential Library.
» состоится видеоконференция «Сталинградская битва: источники и историография» совместно с ФГБУ... историографии героического подвига советского народа, роли Донского казачества в Сталинградской битве... народов» состоится видеоконференция «Сталинградская битва: источники и историография» совместно с ФГБУ «Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина».
...Библиотеки России: Видеоконференция «Сталинградская битва: источники и историография» в Волгоградской областной универсальной научной библиотеке
Society and Culture: Exhibition “Masterpieces of Russian Classics in the Literary Analysis and Thoughts of Vladimir Nabokov” kicked off in Leningrad Region
10 April 2019
Rozhdestveno Memorial Estate (Leningrad Region) invites you to visit the exhibition “Masterpieces of Russian Classics in the Literary Analysis and Thoughts of Vladimir Nabokov”, that will be open from April 10 through August 1, 2019.
на выставку «Шедевры русской классики в литературном анализе и размышлениях Владимира Набокова... на выставку «Шедевры русской классики в литературном анализе и размышлениях Владимира Набокова».
...Общество и культура: Выставка «Шедевры русской классики в литературном анализе и размышлениях Владимира Набокова» представлена в Ленинградской области
International events: Russian-American History Month opened in New York
6 April 2019
The Russian-American History Month has opened in New York. The Pushkin Festival, exhibition projects, children’s holidays, Olympiads, the Total Dictation and the Gentry Ball will take place as part of the project. It opened with Anton Chekhov’s The Seagull in English translation staged by Alexei Burago, director of the Russian Arts Theatre and Studio (New York). The play will be staged in the theatre in Manhattan until April 19.
«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано проведение...«Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке. В рамках проекта запланировано...Международные мероприятия: «Месяц русско-американской истории» открылся в Нью-Йорке
World history and culture: “Meade Brothers: Pioneers in American Photography” Exhibition in Washington
2 May 2013
June 14, 2013, in the Nation Portrait Gallery (Washington, USA) will open “Meade Brothers: Pioneers in American Photography” Exhibition.
Мид. Пионеры американской фотографии».
Братья Чарлз и Хенри Мид, наряду с такими своими..., снимки самого Луи Дагера – одного из создателей фотографии, и американского государственного деятеля Сэма Хьюстона.
... «Братья Мид. Пионеры американской фотографии».
...Мировая история и культура: Выставка уникальных материалов по истории американской фотографии в Вашингтоне
Presidential library: Second session of the russian-american Working group on the library cooperation
14 October 2009
The second session of the Working group on the russian-american library cooperation will take place on 15-16 October in the Boris Yeltsin Presidential library.
по российско-американскому библиотечному сотрудничеству.
Во встрече примут участие управляющий... группы по российско-американскому библиотечному сотрудничеству.
...Президентская библиотека: Второе заседание российско-американской группы по библиотечному сотрудничеству
Society and book culture: Russian-American book fair in New York
23 June 2010
The annual Russian-American book faire which took place June 20 in New York as a part of the traditional festival ‘Our heritage’ attracted the unprecedented flow of public. The event was organized with the support of ‘Russian world’ Fund.
Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая 20 июня в рамках традиционного...-американским фондом культуры при поддержке фонда "Русский Мир".
В одной из лучших библиотек города... российско-американских отношений, ситуации на Ближнем Востоке.
Дискуссия, прошедшая в год празднования 65...Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая в рамках традиционного фестиваля...Общество и книжная культура: В Нью-Йорке прошла российско-американская книжная ярмарка
IT and Society: US mobile operators team up to displace credit cards with smartphones
7 August 2010
Major US mobile operators Verizon Wireless, T-Mobile and AT&T have agreed to develop a mobile payment system based on smartphones, which is likely to become a serious competitor for such companies as Visa and MasterCard, reports Bloomberg.
Крупнейшие американские мобильные операторы Verizon Wireless, T-Mobile и AT&T договорились...Крупнейшие американские мобильные операторы Verizon Wireless, T-Mobile и AT&T договорились...Информационные технологии и общество: Американские операторы заменят кредитные карты смартфонами