En
RuРезультаты поиска
Did you mean: масленичные забавы сельца текст
Найдено 44 материала
Scripts of speeches
В данном разделе представлены тексты выступлений и презентации членов Рабочей группы за период 2010...Тексты выступлений
Presidential Library tells about Maslenitsa traditions in Russia
24 February 2025
This year, the Maslenitsa Festival, which symbolizes the transition from winter to spring, will take place from February 24th to March 2nd. People have been celebrating Maslenitsa for centuries. For Christians, it is a double celebration: it is both a spring holiday and the last week before Lent.
из любимых забав народных, особенно в сырную неделю; на улицах и на реке бьются сам на сам, или один..., пожалуй!“ – говорит один; „Бог тебя простит!“ – отвечает другой».
Больше информации о масленичных...Президентская библиотека – о масленичных традициях на Руси
The amended Constitution has been published
4 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted following the nationwide vote, was published on July 4, 2020, on Saturday, on the Official Portal of Legal Information (www.pravo.gov.ru). The corresponding decree was signed by President of Russia Vladimir Putin on Friday, July 3, 2020.
Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...Опубликован обновлённый текст Конституции России
Internet resources: “Yandex” releases its online translator of texts
18 March 2011
“Yandex” has unveiled its new service “Yandex.Translation”, intended for translation of texts and web pages, which is based on its own machine translation system.
Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный.... Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель... сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста... с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный.... Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском - на английский...Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный на собственной системе машинного перевода.
...Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» запустила онлайн-переводчик текстов
The amended Constitution published on the Presidential Library’s portal
8 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted as a result of the nationwide vote on July 1, 2020, is included in the Presidential Library’s collections and published on its official portal.
Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате... «Конституция – Основной закон» представлены тексты конституций российского государства различных...Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...На портале Президентской библиотеки опубликован обновлённый текст Конституции
Internet resources: Automatic Searchable Speech Transcripts unveiled
3 April 2010
The French search engine Exalead claims that it's cracked one of the biggest challenges of search, making audio- and video searchable.
файлы, превращая речь в текст. Теперь во всех видеозаписях с Николя Саркози можно проводить поиск... живую человеческую речь в печатный текст, была заимствована из практики службы Google Voice...Ресурсы Интернета: Создана технология автоматической конвертации видеофайлов в текст
World History: Oldest readable European text unearthed in Greece
16 June 2011
Fragments of oldest readable European text have been discovered in the Greek village of Iklaina, the Texas University of Austin reported on its website.
Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой... составляет около трех тысяч лет. Текст на табличке, выполненный в линейном письме В, использовался... собственное и цифра. По оценкам специалистов, текст относится к периоду между 1450–1350 годами до н.э.
...Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой...Мировая история: В Греции найден древнейший европейский текст
Internet resources: The Internet Archive celebrates jubilee
30 April 2010
The Internet Archive has recently marked its jubilee – two millionth digitized piece entitled “Homiliary on Gospels from Easter to first Sunday of Advent”.
Недавно Архив Интернета отпраздновал оцифровку своего двухмиллионного текста: «Проповеди...» оцифровываются тексты, свободные от авторского права, а с 2005 года и бесплатно предоставляются... этот текст, несомненно, является честью для команды сканировщиков, самоотверженно трудившихся над...Недавно Архив Интернета отпраздновал оцифровку своего двухмиллионного текста: «Проповеди по Евангелиям от Пасхи до первого воскресения Адвента».
...Ресурсы Интернета: Для «Архивов Интернета” оцифровано уже 2 миллиона текстов
Museums: “World of Russian Gentry. Way of Life and Fun” exhibition runs in Yusupov Palace, St. Petersburg
14 October 2011
On October 11 2011, Yusupov Palace in St. Petersburg in partnership with the State Hermitage opened a unique exhibition called “World of Russian Gentry. Way of Life and Fun”, which is the first in the series of unprecedented exhibitions sharing a common name “Hermitage in Yusupov Palace”.
открыл уникальную выставку «Мир русского дворянства. Быт и забавы», которая является первой в цикле... коллекций Царского села и Эрмитажа.
На выставке «Мир русского дворянства. Быт и забавы... открыл уникальную выставку «Мир русского дворянства. Быт и забавы», которая является первой в цикле...Музеи: Выставка «Мир русского дворянства. Быт и забавы» в Юсуповском дворце в Санкт-Петербурге
World culture: A valuable Ancient Egyptian text discovered in Australia
24 April 2012
The fragments of a ritual burial papyrus of one of the most famous Egyptian architects, Amenhotep, son of Hapu, have been found at a Queensland museum, Australia. The belonging of the parts of the scroll was accidentally defined by Egyptologist John Taylor.
Мировая культура: В Австралии обнаружен ценный древнеегипетский текст
World culture: In Mexico, archaeologists have discovered the ancient Mayan texts
30 June 2013
An important archaeological discovery, which will expand the knowledge of the ancient culture of the Mayan people, was made by the researchers in Mexico in the south-eastern state of Campeche. As a result of the excavation they found in the ancient town Chaktun 19 stele, which were created in the period from 600 to 900 A.D.
Мировая культура: В Мексике археологи обнаружили тексты древних майя
Internet and copyright: Yandex to define primary sources of texts
18 August 2011
Yandex has announced the launch of a special tool designed to combat reprints of original texts on the Internet. Everyone is welcome to participate in alpha testing of the tool.
с перепечатками оригинальных текстов в Интернете. В альфа-тестировании инструмента предлагают поучаствовать... всем желающим.
«Если вы публикуете на своём сайте тексты, которые ранее не были опубликованы... в Интернете, а их перепечатывают другие интернет-ресурсы, предупредите «Яндекс» о скором выходе текста.... Мы будем знать, что оригинальный текст впервые появился именно на вашем сайте, и попробуем использовать... это в настройке поисковых алгоритмов», - говорится в сообщении «Яндекса».
Загрузить текст можно...Компания «Яндекс» объявила о запуске специального инструмента, направленного на борьбу с перепечатками оригинальных текстов в Интернете.
...Интернет и авторское право: «Яндекс» будет вычислять первоисточники текстов
World History: 1,000-year-old text by Archimedes finally on display
18 October 2011
After more than a decade of restoration and study, the public is getting a glimpse at the oldest surviving copy of works by an ancient Greek mathematical genius at the Walters Art Museum in Baltimore (USA).
»), открывшаяся 16 октября 2011 года, представляет историю тысячелетнего текста и повествует о работе... был пергамент.
Однако, благодаря современным технологиям, удалось обнаружить новые тексты великого... в Х в. скопировал этот текст с оригинальных свитков Архимеда, а ещё через 200 лет другой переписчик... соскрёб текст с пергамента, переплёл его заново и использовал в качестве молитвенника.... Как ни странно, именно благодаря этому «оскорблению», нанесённому бесценному тексту, он и дошёл до наших дней...Мировая история: Тысячелетний текст Архимеда теперь доступен широкой публике
Information and society: Moscow Declaration on Media and Information literacy text approved
23 July 2012
Approved the text of the Moscow Declaration on media and information literacy, the outcome of the international conference "Media and Information Literacy in Knowledge Societies", held in Moscow on 24-28 June 2012 within the chairmanship of Russia in the Intergovernmental Council of the UNESCO "Information For All" program.
Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности, итогового документа...Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности, итогового документа...Информация и общество: Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library held a master class in reading handwritten texts
18 June 2019
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library based on the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Research Library holds a master class on reading handwritten texts from the collections of the Presidential Library in conjunction with the Day of Slavic Literature and Culture.
письменности и культуры мастер-класс по чтению рукописных текстов из фонда Президентской библиотеки... письменности и культуры мастер-класс по чтению рукописных текстов из фонда Президентской библиотеки.
...В Свердловском региональном центре Президентской библиотеки прошёл мастер-класс по чтению рукописных текстов
Internet and libraries: The British Library launches the new internet resource “Discovering Sacred Texts”
26 September 2019
The British Library presents the new internet resource “Discovering Sacred Texts”. The new website highlights the Library’s remarkable collection of sacred texts. It features the six most-practised faiths in the UK – Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism and Sikhism – as well as a number of other faiths.
тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём... священные тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём...Интернет и библиотеки: Британская библиотека запустила новый интернет-ресурс «Открывая священные тексты»
Information technology and society: The Google Translate for Android appeared the opportunity to translate text from the image
13 August 2012
Google Inc. has updated the mobile application of Google Translate for the platform Android, adding the ability to translate text directly from the images or photographs, according to the application page in the store Google Play.
возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения..., чтобы сделать снимок непосредственно в приложении, и выбрать на нём фрагмент текста для перевода... может сфотографировать дорожный знак, указатель либо объявление, выделить и перевести текст... выделенного текста. Однако для осуществления перевода пользователь должен указать язык оригинала... текст с изображения доступна для английского, французского, немецкого, испанского, итальянского... возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения в магазине Google Play.
...Информационные технологии и общество: В Google Translate для Android появилась возможность перевода текста с изображения
Information technology and libraries: The National library of Israel started digitizing all Jewish texts
14 November 2013
The National Library of Israel has started a project of digitizing all Jewish texts. During the preparation of the project it was concluded an agreement with the library “Palatine: (Parma, Italy), which provides for conversion into high quality of digital files of ancient Jewish documents, which will be available to scientists.
Национальная библиотека Израиля приступила к проекту оцифровки всех еврейских текстов. В ходе...Национальная библиотека Израиля приступила к проекту оцифровки всех еврейских текстов. В ходе...Информационные технологии и библиотеки: Национальная библиотека Израиля начала оцифровку всех еврейских текстов
History and Culture: "On a Butter Week. Shrovetide Celebration and Agricultural Ritual" presented in Saint-Petersburg
1 March 2020
The State Museum of the History of Religion (Saint-Petersburg) hosted an exhibition, devoted to Shrovetide - noisy and cheerful holiday of farewelling winter and meeting spring. In most Christian countries, Shrovetide is celebrated before the Great Lent. It showcases lithographs, linocuts, watercolors, postcards, printed silk scarves and statues from the State Museum of the History of Religion collection.
называли «объедуха», а на экспонируемых рисунках и открытках увидят, как проходили масленичные гуляния.
...История и культура: Выставка «Как на масленой неделе. Масленичные гуляния и земледельческий ритуал» представлена в Санкт-Петербурге
International collaboration: IBM and European Union to create technologies for a large-scale digitization of historical texts
26 August 2010
IBM Corporation and European Union have expanded their research partnership which is now joined by about thirty national libraries, research institutes, universities and organization all over Europe. The object of this expanded partnership is to create a new technology for converting into digital form texts of historical and cultural value with a high precision and on a mass basis.
исследования отсканированного текста и отбора спорных (сомнительных) участков, предоставляя... корректорам возможность эффективно править текст. Данная методика существенно облегчает правильное определение... букв в словах текста и сокращает время его обработки.
Так, например, текст небольшой книжки... оптического распознавания текста может дополнительно снизить это время еще на 15 минут.
...Международное сотрудничество: IBM и Евросоюз создают технологии для крупномасштабной оцифровки исторических текстов
World libraries: Israeli National library digitized theological texts of Sir Isaac Newton
17 February 2012
Israeli National library has launched a digital collection of Sir Isaac Newton's theological works online.
богословом, который применял научный подход к исследованию Священного писания, текстов на иврите...Библиотеки мира: Национальная библиотека Израиля оцифровала теологические тексты сэра Исаака Ньютона
Society and book culture: The exhibition “The letter, the word, the text in art” in Saint-Petersburg
9 March 2016
The Fund of artist Mikhail Shemyakin in St. Petersburg hosts the exhibition "The letter, the word, the text in art".
В Фонде художника Михаила Шемякина в Санкт-Петербурге открылась выставка «Буква, слово, текст... всё многообразие образов на тему «Буква, слово, текст в искусстве»: начиная с Древнего Вавилона....
Выставка «Буква, слово, текст в искусстве» уже побывала в Новосибирске, Майкопе. В Петербурге она открыта до 24 апреля, а затем отправится в Калининград.
...В Фонде художника Михаила Шемякина в Санкт-Петербурге открылась выставка «Буква, слово, текст в искусстве».
...Общество и книжная культура: Выставка «Буква, слово, текст в искусстве» открылась в Санкт-Петербурге
World history and culture: Ancient records of Bible texts to be shown at the Hermitage
20 April 2016
Ancient records of Bible texts from the collection of the Museum of Israel will be brought to Russia. The director of the Russian Museum, Mikhail Piotrovsky, who is currently in Jerusalem told about the agreement. Unique exhibition will be opened in the Hermitage in December this year.
Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой...Древнейшие записи библейских текстов из собрания Музея Израиля привезут в Россию. О достигнутой...Мировая история и культура: Древнейшие записи библейских текстов покажут в Эрмитаже
Internet and society: Google has expanded the choice of instruments to enter text in different languages
11 February 2013
Internet Company Google expands the instruments to enter text in languages, the alphabet of which is different from the standard Latin alphabet, as well as providing an opportunity to choose alternative virtual keyboard layouts within a single language.
Интернет-компания Google расширяет набор инструментов для ввода текста на языках, алфавит которых... альтернативные методы набора текста, однако их выбор был ограничен. Для многих языков до сих пор был доступен... ввода с физической клавиатуры, Google предлагает набор текста на виртуальной клавиатуре... бразильский и европейский вариант. Предпочтительный инструмент для ввода текста можно выбрать... доступны как минимум два альтернативных варианта набора текста — к примеру, голосовой ввод...Интернет-компания Google расширяет набор инструментов для ввода текста на языках, алфавит...Интернет и общество: Google расширила выбор инструментов для ввода текста на разных языках
IT and Church: An Israeli algorithm sheds light on the Bible
1 July 2011
Software developed by an Israeli team is giving intriguing new hints about what researchers believe to be the multiple hands that wrote the Bible.
подробности относительно гипотезы о том, что текст Библии был написан не одним автором. В ходе анализа стиля... и выбора слов новая программа способна определить части единого текста, написанные разными авторами... основного текста еврейской Библии, также известной как «Тора» или «Пятикнижие Моисеево», был сам Бог.... Однако с появлением современной науки исследователи стали полагать, что текст Библии был написан... время учёные обычно делят текст Библии на две основные части. Одна часть, считающаяся... подробности относительно гипотезы о том, что текст Библии был написан не одним автором.
...Информационные технологии и церковь: В Израиле разработан алгоритм, анализирующий текст Библии