En
RuРезультаты поиска
Найдено 136 материалов
Internet and Culture: #MoscowWithYou media platform to present a new video tour of the exhibition of Albrecht Dürer’s works
28 May 2021
#MoscowWithYou media platform introduces a new video tour. Participants will see the exhibition of prints by the German Renaissance artist Albrecht Dürer at the State Historical Museum.
» по выставке гравюр немецкого художника эпохи Возрождения Альбрехта Дюрера. Она проходит... в Государственном историческом музее.
Альбрехт Дюрер (1471–1528) – немецкий живописец гравёр, график, являющийся...» по выставке гравюр немецкого художника эпохи Возрождения Альбрехта Дюрера. Она проходит в Государственном историческом музее.
International events: Russian-German exhibition in Germany highlights the history of bilateral cultural relations
1 August 2018
The exhibition “The country needs a new theatre” has opened in the Chekhov Salon Literary Museum in Badenweiler (Germany). It has been prepared by the museum’s director Heinz Setzer jointly with the Vladimir Dal State Museum of History of Russian Literature (Moscow).
В литературном музее «Чеховский салон» в немецком городе Баденвайлер открылась выставка «Новый...В литературном музее «Чеховский салон» в немецком городе Баденвайлер открылась выставка «Новый
Museums of Russia: The exhibition project “Secrets of the Russian soul. A view from Germany” at the State Russian Museum
21 April 2013
The exhibition project of German artist and designer Karsten Winkels, dedicated to the “secrets of Russian soul” is presented at the State Russian Museum (St. Petersburg) from 17 April to 13 May 2013.
Выставочный проект немецкого художника-дизайнера Карстена Винкельса, посвящённый «тайникам русской...Выставочный проект немецкого художника-дизайнера Карстена Винкельса, посвящённый «тайникам
Library of Russia: the “New Library FUTUR-forum” in Novosibirsk
21 May 2013
From 21st to 23rd of May 2013, as a part of the Year of Germany and Russia Russian-German the “New Library FUTUR-forum” is being held in Novosibirsk. The forum organizer is Novosibirsk State Regional Scientific Library.
проходит российско-немецкий «FUTUR-форум «Новая библиотека». Организатор форума - Новосибирская... в Новосибирске проходит российско-немецкий «FUTUR-форум «Новая библиотека». Организатор форума - Новосибирская государственная областная научная библиотека.
International events: The Year of Russian-German Youth Exchanges started in Moscow
14 June 2016
In Moscow, was launched the Year of Russian-German youth exchanges. The first guests from Germany were young representatives of the German print and electronic media, who arrived in Russia in the framework of the "New Generation", implemented by Rossotrudnichestvo.
молодые представители немецких печатных и электронных СМИ, приехавшие в Россию в рамках программы... стали молодые представители немецких печатных и электронных СМИ, приехавшие в Россию в рамках программы «Новое поколение», реализуемой Россотрудничеством.
World culture: Exhibition “Marc Chagall. Bible Stories” in Cherepovets
8 February 2014
The exhibition "Marc Chagall. Bible Stories" opened at the Art Museum of Cherepovets on February 7, 2014. Visitors can see 76 color and black -and-white lithographs by the artist from German collections. Compositions are given for the exposure by Gallery-Trade.
года. Посетители могут увидеть 76 цветных и чёрно-белых литографий художника из немецких коллекций... 2014 года. Посетители могут увидеть 76 цветных и чёрно-белых литографий художника из немецких коллекций.
Russian poet and writer Alexander S. Pushkin was born
6 June 1799
On May 26 (June 6) 1799 in Moscow, in the German quarter was born the Great Russian poet, prose writer, playwright, publicist, critic, founder of the new Russian literature, Alexander Sergeevich Pushkin.
стране великий писатель.
Н. Г. Чернышевский
26 мая (6 июня) 1799 г. в Москве, в Немецкой слободе...26 мая (6 июня) 1799 г. в Москве, в Немецкой слободе родился великий русский поэт, прозаик
Catherine II the Great was born
2 May 1729
21 April (2 May), 1729 in the German city of Stettin (now Szczecin, Poland) was born Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst, the future Russian Empress Catherine II.
21 апреля (2 мая) 1729 г. в немецком городе Штеттин (ныне Щецин, Польша) родилась София Августа...21 апреля (2 мая) 1729 г. в немецком городе Штеттин (ныне Щецин, Польша) родилась София Августа
The exhibition of the Presidential Library dedicated to works of Karl Bulla and his sons to open in Germany
3 October 2018
Joint events of the Presidential Library and the German public ahead of the Frankfurt Book Fair have become a tradition. More and more opportunities for the cultural cooperation with Russia are being offered by the Presidential Library to its German partners.
Франкфуртской книжной ярмарки стали традиционными. Президентская библиотека предлагает своим немецким... знаменитого выходца из Германии, проводится на прародине немецкого фотографа впервые. Предполагается... и генеральный консул Российской Федерации в Лейпциге А. Дронов,.
Карл Освальд Булла родился в немецкой... Франкфуртской книжной ярмарки стали традиционными. Президентская библиотека предлагает своим немецким
Memorable dates of Russia: World cruise to mark the 1150th anniversary of Russian statehood
29 October 2011
29 October 2011 in the German port of Hamburg will be presented an itinerary of a world cruise to be made by “Sedov” sailing barque in 2012-2013, property of the Murmansk State Technical University.
В немецком порту Гамбург 29 октября 2011 года будет представлен маршрут кругосветного плавания...В немецком порту Гамбург 29 октября 2011 года будет представлен маршрут кругосветного плавания
Russian culture abroad: The festival “To Russia with love!” opens in Nuremberg
28 November 2014
From 28 to 30 November 2014 in the Russian-German Cultural Centre is held the Festival "To Russia with love!" dedicated to the 5th anniversary of the opening of the Russian center in Nuremberg, the Russian Fund "Russian World".
С 28 по 30 ноября 2014 года в Русско-немецком культурном центре проходит Фестиваль «С любовью...С 28 по 30 ноября 2014 года в Русско-немецком культурном центре проходит Фестиваль «С любовью
Presidential Library project Persons of Russia: Catherine the Great
2 May 2025
On 2 May (21 April O.S.) 1729 in the German city of Stettin (now Szczecin, Poland) Sophia Augusta Frederica Angalt-Zerbst was born, the future Russian Empress Catherine II.
2 мая (21 апреля по старому стилю) 1729 года в немецком городе Штеттин (ныне – Щецин, Польша...2 мая (21 апреля по старому стилю) 1729 года в немецком городе Штеттин (ныне – Щецин, Польша
Exhibitions abroad: Works of Russian Itinerants first displayed in Germany
27 February 2012
In the German city of Chemnitz launched the "Itinerants - painters of Russian realism" exhibition featuring 90 works from the Tretyakov Gallery and the Russian Museum. Many of them are demonstrated for the first time in Germany.
В немецком городе Хемниц открылась выставка «Передвижники – художники русского реализма...В немецком городе Хемниц открылась выставка «Передвижники – художники русского реализма
Information technologies abroad: Germany launched the most powerful supercomputer SuperMUC in Europe
30 July 2012
The Leibnitz German Supercomputer Center at the Bavarian Academy of Sciences celebrated its 50th anniversary and presented the new supercomputer SuperMUC, which is the fourth most powerful computer in the world and the most powerful PC processor-based x86.
Немецкий суперкомпьютерный центр им. Лейбница при Академии наук Баварии отметил своё 50-летие...Немецкий суперкомпьютерный центр им. Лейбница при Академии наук Баварии отметил своё 50-летие
World history: The exhibition “Travel to Muscovy. By the book of Adam Olearius “Description of travels in Muscovy, Tartary and Persia…”” in Kolomenskoye
23 January 2016
January 19, 2016 in the gallery of the choir at the princess in the Palace of Tsar Alexei Mikhailovich in Kolomenskoye (Moscow) was opened the exhibition "Travel to Muscovy", dedicated to the well-known product of the German traveler A. Olearius "Description of travels in Muscovy, Tartary and Persia…". The exhibition will run until February 28, 2016.
(Москва) открылась выставка «Путешествие в Московию», посвящённая известному произведению немецкого... (Москва) открылась выставка «Путешествие в Московию», посвящённая известному произведению немецкого
Birthday anniversary of Anna Leopoldovna
18 December 1718
7 (18) December, 1718, in the German city of Rostock (Mecklenburg-Western Pomerania, Germany) was born Elizabeth Katharina Christine, the future ruler (regent) of the Russian Empire during the minority of the Emperor Ivan VI, Anna Leopoldovna.
7 (18) декабря 1718 г. в немецком городе Росток (Мекленбург-Передняя Померания, Германия...7 (18) декабря 1718 г. в немецком городе Росток (Мекленбург-Передняя Померания, Германия
The "Ice campaign" has begun to rescue the ships of the Baltic Fleet from capture by German and Finnish troops
19 February 1918
On February 19th, 1918, due to the threat of German troops capturing Reval (now Tallinn), the Central Committee of the Baltic Fleet (Tsentrobalt) decided to transfer the ships based there to Helsinki, and from there, to Kronstadt and Petrograd.
19 февраля 1918 года ввиду угрозы захвата немецкими войсками Ревеля (Таллина) Центральный комитет... 19 февраля и закончился 25 февраля, когда Ревель был взят немецкими войсками. Переходом руководил 1...19 февраля 1918 года ввиду угрозы захвата немецкими войсками Ревеля (Таллина) Центральный
Regions of Russia: “Postcards of the City” exhibition mounted in Kaliningrad
21 December 2018
The Kaliningrad Regional Museum of Fine Arts has staged the exhibition "Postcards of the City." A series of panels display the collection of unique German postcards, which present the history of Königsberg and East Prussia through the prism of ordinary people’s lives.
открытки». Представленная серия планшетов с изображением уникальных немецких открыток рассказывает... на оборот открыток. Записи сделаны на разных иностранных языках – немецком, французском, английском... открытки». Представленная серия планшетов с изображением уникальных немецких открыток рассказывает
Electronic libraries: “Manuscipta mediaevalia” opens online access to medieval manuscripts
17 February 2011
“Manuscripta mediaevalia” is a joint online venture of the State Library Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin), the State Library Munich (Bayerische Staatsbibliothek München) and the German Documentation Centre for the History of Arts (Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte).
государственной библиотекой (Bayerische Staatsbibliothek München) и Немецким центром документации по истории... коллекциями Австрийской государственной библиотеки, немецкими манускриптами Библиотеки Боннского... (Bayerische Staatsbibliothek München) и Немецкого центра документации по истории искусства (Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte).
History and Culture: Dedicated to Thomas Mann photo exhibition opens in Moscow
3 June 2015
"Thomas Mann. The Writer's Life in Pictures" exhibition opens on June 3, 2015, at the State Museum of A. S. Pushkin (Moscow) within the 2014/15 Year of German Language and Literature in Russia.
3 июня 2015 года в Государственном музее имени А. С. Пушкина (Москва) в рамках Года немецкого... немецких писателей XX века Томаса Манна (1875–1955) по его фотографиям.
Приуроченную к 140-летию со дня...3 июня 2015 года в Государственном музее имени А. С. Пушкина (Москва) в рамках Года немецкого
The first Soviet Oscar-winning film is shown at the Russian Center of Science and Culture in Astana
25 April 2018
The screening at the Russian Center for Science and Culture in Astana of the Soviet documentary film "The Defeat of German Forces near Moscow" (Central newsreel studio, 1942) was devoted to an approaching 73rd anniversary of the Victory Day in the Great Patriotic War.
в Российском центре науки и культуры в Астане советского документального фильма «Разгром немецких войск..., представляющих большую историческую и художественную ценность. Среди них и фильм «Разгром немецких... немецкой армии во Второй мировой войне, развеян миф о её непобедимости. Красная армия вырвала у врага... инициативу и создала условия для перехода в общее наступление. Было разгромлено 50 немецких дивизий... в Российском центре науки и культуры в Астане советского документального фильма «Разгром немецких войск под Москвой» (Центральная студия кинохроники, 1942 г.).
World history: The Tsarskoe Selo State Museum-Preserve takes part in the large-scale exhibition “The Romanovs and Wurttemberg into the political arena of Europe” in Stuttgart
21 October 2013
The Tsarskoe Selo State Museum-Preserve takes part in a large thematic exhibition “Russian diamonds in the German crown. The Romanovs and Württemberg in the political arena of Europe”, which runs until March 23, 2014 in the Old Castle in Stuttgart.
«Русские бриллианты в немецкой короне. Романовы и Вюртемберги на политической арене Европы», которая... сотрудничества немецких и российских музеев, начало которому было положено в 2010 году.
Наряду... с экспонатами из немецких музеев на выставке представлено более 200 произведений и предметов из российских... выставке «Русские бриллианты в немецкой короне. Романовы и Вюртемберги на политической арене Европы
The first Russian photojournalist was recalled in Petersburg, Dresden and Leipzig
12 October 2018
On Friday, October 12, 2018 the Presidential Library, as well as German cities of Dresden and Leipzig, hosted the grand opening of the exhibition “The German Karl Bulla, the first Russian photojournalist” via video-conferencing mode.
В пятницу, 12 октября 2018 года в Президентской библиотеке, а также в немецких городах Дрездене... Валентин Сидорин. – Но это не мешало ему трудиться на благо России, проявляя при этом лучшие немецкие... России в Лейпциге Андрей Дронов. Он назвал «фотографическую» русско-немецкую семью Булла феноменом... как в городе на Неве, так и в столице немецкой Саксонии.
Директор Центрального государственного архива... немецкие города. Одновременно ведутся переговоры о её демонстрации в ещё нескольких европейских странах.
...В пятницу, 12 октября 2018 года в Президентской библиотеке, а также в немецких городах Дрездене
Society and Science: The exhibition "The great experimenter" in St. Petersburg
13 February 2017
The scientific and technical library of the Popov Central Museum of Communications (St. Petersburg) hosts the exhibition "The great experimenter" timed to the 160th anniversary of the German physicist Heinrich Rudolf Hertz (1857-1894).
) открылась выставка «Великий экспериментатор», приуроченная к 160-летию со дня рождения немецкого физика...) открылась выставка «Великий экспериментатор», приуроченная к 160-летию со дня рождения немецкого физика Генриха Рудольфа Герца (1857-1894).
Russian Language Week completed in Berlin
27 November 2018
Events of the Russian Language Week are completed in Berlin. The Russian House of Science and Culture in Berlin hosted thematic sections, discussions, exhibition of professional literature on the Russian language of Russian and German publishing houses.
российских и немецких издательств.
В ходе пленарного заседания в день открытия были заслушаны... в Берлине состоялись тематические секции, дискуссии, выставка профессиональной литературы по русскому языку российских и немецких издательств.