En
RuРезультаты поиска
Найдено 179 материалов
Russian-American Company created
19 July 1799
On July 8 (19), 1799 under the order of Paul I there was created a trade association – the Russian-American Company. It was meant for developing the Russian lands in America and the adjoining islands. One of its founders and first directors was N. P. Rezanov.
было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей... в 1804 г.).
При поддержке русского правительства Российско-Американской компанией был создан ряд... в. деятельность Российско-Американской компании осложнилась борьбой с английскими и американскими....
В 1868 г. в связи с продажей русских владений США Российско-Американская компания...; Беренов А. Р. Деятельность Российско-американской компании в северной части Тихого океана: 1799-1867... островах было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей и первых её директоров был камергер Н. П. Резанов.
...Образована Российско-Американская компания
The first Russian-American book fair opened in New York
24 June 2009
The first Russian-American book fair passes in New York. It is in annual traditional festival "Our heritage" which take place in the largest city of the USA. It’s organized by the Russian-American fund of culture with help of administration of New York, the newspaper "New York Daily News"
Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью... корнях, приобщить к родной культуре молодое поколение, рассказала глава Российско-американского фонда... были переданы в дар Американской ассоциации ветеранов второй мировой войны.
Фестиваль дает возможность...Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью-Йорк дейли ньюс".
...В Нью-Йорке открылась первая российско-американская книжная ярмарка
Presidential library: Second session of the russian-american Working group on the library cooperation
14 October 2009
The second session of the Working group on the russian-american library cooperation will take place on 15-16 October in the Boris Yeltsin Presidential library.
по российско-американскому библиотечному сотрудничеству.
Во встрече примут участие управляющий... группы по российско-американскому библиотечному сотрудничеству.
...Президентская библиотека: Второе заседание российско-американской группы по библиотечному сотрудничеству
Society and book culture: Russian-American book fair in New York
23 June 2010
The annual Russian-American book faire which took place June 20 in New York as a part of the traditional festival ‘Our heritage’ attracted the unprecedented flow of public. The event was organized with the support of ‘Russian world’ Fund.
Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая 20 июня в рамках традиционного... российско-американских отношений, ситуации на Ближнем Востоке.
Дискуссия, прошедшая в год празднования 65... фестиваля "Наше наследие" в Нью-Йорке, вызвала небывалый наплыв публики. Она была организована российско...-американским фондом культуры при поддержке фонда "Русский Мир".
В одной из лучших библиотек города...Ежегодная российско-американская книжная ярмарка, прошедшая в рамках традиционного фестиваля...Общество и книжная культура: В Нью-Йорке прошла российско-американская книжная ярмарка
International events: Russian-American seminar in St. Petersburg State University
15 May 2012
15-22 May 2012, the Faculty of International Relations, St. Petersburg State University, is hosting the XXI session of the Russian-American Seminar.
государственного университета проходит ХХI сессия Российско-Американского семинара. Он представляет собой... форум для свободного обмена мнениями по проблемам современного мира, российско-американским отношениям... Российско-Американского семинара принимают участие учёные из России и США, российские и американские... порядок после распада СССР»;
- «Стереотипы «холодной войны» в российско-американских отношениях».
... и американские студенты.
Темы для дискуссии:
- «Распад СССР - историческая неизбежность или стечение... государственного университета проходит ХХI сессия Российско-Американского семинара.
...Международные мероприятия: Российско-Американский семинар в Санкт-Петербургском государственном университете
Presidential library: Third session of the russian-american Working group kicks off in the USA
20 October 2010
The third session of the russian-american Working group on library cooperation will be held on October 21 2010.
21 октября 2010 года в Вашингтоне состоится третье заседание российско-американской рабочей группы... организаций, занимающихся развитием информационных технологий. С американской стороны в мероприятии...21 октября 2010 года в Вашингтоне пройдёт третье заседание российско-американской рабочей группы по библиотечному сотрудничеству.
...Президентская библиотека: В США пройдёт третье заседание российско-американской рабочей группы
International events: Cutting edge technologies promote closer Russian-American relations
18 February 2010
An American delegation of the Washington Administration representatives, CEOs of major American technology companies and executives of social media companies, such as “EBay”, “Twitter”, "Cisco Systems", "Howcast", "EDventure", "Social Gaming Network", and "Mozilla” will arrive to Moscow in order to highlight possibilities of consolidation and extension of the Russian-American relations with the help of cutting edge technologies.
Возможности укрепления и расширения российско-американских связей при помощи новейших..., в нее войдут представители вашингтонской администрации, а также руководители крупных американских... американских политиков и специалистов, который является "частью широкого диалога, запущенного в рамках...Возможности укрепления и расширения российско-американских связей при помощи новейших...Международные мероприятия: Российско-американские связи при помощи новейших информационных технологий будут расширяться
Birthday anniversary of Nikolai P. Rezanov, statesman, one of the founders of the Russian-American Company
8 April 1764
March 28 (April 8), 1764 in St. Petersburg, into a noble family, was born Nikolai Petrovich Rezanov, Russian statesman, an honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences (1803), one of the founders of the Russian-American Company.
из учредителей Российско-американской компании.
Николай Резанов получил хорошее домашнее образование, знал... Шелихова была создана монопольная Объединённая Американская компания (получившая название Российско...-Американской компании) и Резанов был назначен уполномоченным корреспондентом компании при правительстве.... П. Записка Н. П. Резанова о восточном крае Сибири и американских областях [Документ]. - [18... Резанов, русский государственный деятель, почётный член Петербургской Академии наук (1803), один из учредителей Российско-американской компании.
...Родился государственный деятель, один из учредителей Российско-Американской компании Николай Петрович Резанов
International events: Festival of Russian-American project "Educational Bridge" held in St. Petersburg and Moscow
13 May 2013
The long-term joint Russian-American project “Educational Bridge” contributes to a deepening of cultural cooperation between two countries. Following, the XXIII Project Festival takes place from 13th to 25th of May 2013 in St. Petersburg and Moscow.
проектом, приняли участие сотни российских и американских музыкантов, работников музеев, архивов, библиотек.
...Международные мероприятия: Фестиваль российско-американского проекта «Образовательный мост» проходит в Санкт-Петербурге и Москве
International events: The Senate of New York has proclaimed April the Month of Russian-American history
11 March 2013
The Senate of the legislative Assembly of the U.S. state New York proclaimed April 2013 the Month of Russian-American history.
российско-американской истории. Соответствующая резолюция была принята по инициативе Русско... уличный карнавал.
В первый раз Месяц российско-американской истории отмечался в штате Нью-Йорк...
Сенат законодательного собрания американского штата Нью-Йорк провозгласил апрель 2013 года Месяцем...-американского центра «Наследие» (РАКСИ), миссией которого является сохранение и распространение русской... бедный Марат» по легендарной пьесе Алексея Арбузова, поставленный американским театром Voyage Theater...Сенат законодательного собрания американского штата Нью-Йорк провозгласил апрель 2013 года Месяцем российско-американской истории.
...Международные мероприятия: Сенат штата Нью-Йорк провозгласил апрель Месяцем российско-американской истории
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
в Америке и на прилежащих островах была образована Российско-американская компания (РАК). Осенью 1809 г... Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско...-американская конвенция).
В 1799 г. по указу императора Павла I для освоения русских земель.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... императором всероссийским и правительством Американских Соединённых Штатов о непоколебимом сохранении...5 (17) апреля 1824 г. в Санкт-Петербурге между Россией и США управляющим Министерством иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
Birthday anniversary of Alexander A. Alyabyev, famous Russian composer
15 August 1787
4 (15) August 1787, in the town of Tobolsk, into the family of ancestral nobles was born Alexander Alyabyev, famous Russian composer.
композитор Александр Александрович Алябьев.
Отец Алябьева служил вице-губернатором..., покровительствовал местному театру и оркестру. Будущий композитор получил хорошее домашнее образование и с детских... инструментальной и вокальной музыки.
В 1812 г. композитор поступил добровольцем в гусарский полк, участвовал.... композитор жил в Москве, принимал деятельное участие в театральной жизни. Вместе с А. Н. Верстовским и Ф.... Живо интересуясь музыкой народов России, композитор записал кавказские, башкирские, киргизские...4 (15) августа 1787 г. в городе Тобольске в семействе родовых дворян родился известный русский композитор Александр Александрович Алябьев.
...Родился известный композитор Александр Александрович Алябьев
Birthday anniversary of Peter I. Tchaikovsky, composer and conductor
7 May 1840
April 25 (May 7), 1840 in the small town of Votkinsk, Vyatka province, in the family of a mining engineer, chief of the Kama-Votkinsk plant was born the great Russian composer Pyotr Tchaikovsky.
-Воткинского завода родился великий русский композитор Пётр Ильич Чайковский.
В доме Чайковских часто... будущего композитора, Александра Андреевна. Она была большой любительницей музыки, сама пела и немного... и композитора А. Г. Рубинштейна. Одним из первых значительных произведений П. И. Чайковского была увертюра... же композитором были написаны увертюра фа-мажор (1865), «Характерные танцы», кантата для солистов, хора... в Швейцарии и Италии. В это время немаловажными для композитора были материальная поддержка и переписка... инженера, начальника Камско-Воткинского завода родился великий русский композитор Пётр Ильич Чайковский.
...Родился композитор и дирижёр Пётр Ильич Чайковский
Presidential Library spotlights American diplomats in St. Petersburg
28 March 2019
On March 28, 2019 at 11 a.m. the Presidential Library will hold a video lecture “American Diplomats in St. Petersburg during the Epoch of Great Reforms”, which is part of “The Knowledge of Russia” series of lectures. The event is co-organized by St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences.
» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках... и деятельности американских дипломатов в Петербурге в период, начавшийся в 1861 году радикальными... о конкретных американских дипломатах, условиях, распорядке и образе их жизни в российской столице...» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках...Президентская библиотека - об американских дипломатах в Петербурге
Libraries abroad: US libraries and public relations
28 January 2010
One academic library, one state library, and four public libraries have been named winners of the John Cotton Dana Library Public Relations Award, which recognizes and honors outstanding achievement in library public relations and is sponsored by the H.W. Wilson Company, the H.W. Wilson Foundation, and the Library Leadership and Management Association (LLAMA), a division of the American Library Association (ALA).
американский библиотекарь). Эта награда присуждается за выдающиеся достижения в библиотечных связях... Библиотечного руководства и управления (LLAMA), входящей в Американскую Библиотечную Ассоциацию (ALA... обладателями награды «Связи с общественностью», учрежденной Библиотекой Джона Коттона Дана, выдающегося американского библиотекаря.
...Библиотеки за рубежом: Американские библиотеки и связи с общественностью
International events: Russian-French meeting “Innovation”
28 November 2010
The Third Russian-French meeting focused on the subject “Innovation” and targeted at development of cooperation between territorial formations, took place in Strasbourg on November 26-27 2010.
III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества территориальных образований, состоялась в Страсбурге 26-27 ноября 2010 года.
В ней приняла участие Вологодская делегация в составе представителей Администрации города, вологодских предприятий и организаций.
На встрече обсуждались методы, стратегии и инновационные меры, которые способствуют устойчивому развитию городов.
Представители Администрации Вологды рассказали о стратегии развития областного центра как гармоничного города. Она предполагает устойчивое развитие и упор на инновации и включает в себя проекты: «Вологда - комфортная территория для ведения бизнеса», «Вологда - культурная столица Русского Севера», «Технопарк», «Город фестивалей».
...III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества территориальных образований, состоялась в Страсбурге 26-27 ноября 2010 года.
...Международные мероприятия: Российско-французская встреча «Инновация»
International events: Russian-Luxemburg Conference of historians
10 December 2009
The Russian-Luxemburg Conference of historians “On collaboration of allies and the role of Soviet armed forces in liberation of Luxemburg during World War II” was held on December, 7 in the Neumünster Abbey Cultural Meeting Centre in Luxemburg.
7 декабря в культурном центре «Ноймюнстер» г. Люксембурга состоялась российско-люксембургская конференция историков «О взаимодействии союзников и роли советских Вооруженных сил в процессе освобождения Люксембурга в годы Второй мировой войны», организованная представительством Россотрудничества в Люксембурге и правительственным Комитетом по изучению истории Сопротивления Люксембурга.
Форум проходил при поддержке правительства Люксембурга и посольства России в Люксембурге. В работе конференции с российской стороны приняли участие известный российский историк, дипломат, доктор исторических наук, автор многочисленных монографий по истории Второй мировой войны, бывший посол СССР в ФРГ, ныне профессор Академии госслужбы при Президенте Российской Федерации Валентин Фалин и кандидат военных наук, представитель Института военной истории при Министерстве обороны России, член-корреспондент...7 декабря в культурном центре «Ноймюнстер» г. Люксембурга состоялась крупномасштабная российско-люксембургская конференция историков «О взаимодействии союзников и роли советских Вооруженных...Международные мероприятия: Российско-люксембургская конференция историков
Vladimir Nabokov: “I am an American writer born in Russia...”
22 April 2020
April 22, 2020 marks the 121st anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899–1977), a well-known Russian-speaking and English-speaking writer, translator, and literary critic who was in forced emigration. Acquaintance with him by a huge readership at home became possible only in the 80s of the last century.
не позволяла обивать пороги нескольких русскоязычных редакций. Оставалось одно – стать американским... с гибким родным языком».
Переживавший по этому поводу Владимир Набоков говорил: «Я американский..., однако его огорчают подчас то неразборчивость, то лицемерие американского читателя. Его главные сочинения..., так и в американской литературе, и вызвало огромный интерес исследователей к билингвизму.
«Писатели...Владимир Набоков: «Я американский писатель, рождённый в России…»
Museums and Society: In Moscow was opened the Prokofiev Museum and a monument to the composer
12 December 2016
The past year in Russia was dedicated to the Sergei Prokofiev. 125th anniversary of his birth was noted on a large scale - for nearly two thousand events, hundreds of concerts on the best stages of the country.
аккордом стало открытие обновлённой экспозиции Музея Прокофьева и памятника композитору в Камергерском... обновлённого музея – максимально полно раскрыть личность Прокофьева - одного из величайших композиторов... произведения и принимал друзей. По воспоминаниям близких, композитора в его кабинете интересовали... обновлённой экспозиции Музея Прокофьева и памятника композитору в Камергерском переулке в столице, напротив...Музеи и общество: В Москве открыли Музей Прокофьева и памятник композитору
Rimsky-Korsakov - midshipman, composer, teacher in the spotlight of Presidential Library’s materials
18 March 2019
The 175th birth anniversary of an outstanding Russian composer, teacher, theorist Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov, member of the famous “Mighty Handful” or “The Five” led by Mily Balakirev will be marked on March 18, 2019.
18 марта 2019 года исполняется 175 лет со дня рождения выдающегося русского композитора, педагога... личности и эстетических взглядов композитора, что отражено в редких, известных в основном специалистам... коалиции европейских государств против России. Так называемая «Американская экспедиция» русского флота... в музыкальном образовании. И при этом пробовал себя как композитор.
Фёдор Канилле познакомил... русский композитор оставил после себя богатейшее творческое наследие. Пятнадцать опер (в том числе...18 марта 2019 года исполняется 175 лет со дня рождения выдающегося русского композитора... личности и эстетических взглядов композитора, что отражено в редких, известных в основном специалистам...Гардемарин, композитор, педагог Римский-Корсаков – в материалах Президентской библиотеки
Birth of Sergei Vasilyevich Rachmaninoff, Russian Composer, Pianist, Conductor
1 April 1873
Sergei Vasilyevich Rachmaninoff was born on March 20 (April 1), 1873 in a noble family. His father, Vasily Arkadyevich Rachmaninoff (1842-1916), came from the nobility of Tambov Governorate; his mother, Lyubov Petrovna, (nee Butakova; died in 1929), was the only daughter of Major General P. I. Butakov.
композитора называют Новгород, Санкт-Петербург; только в пределах Тамбовской области называют три... на фортепиано у ирландского композитора и известного в России педагога Джона Филда.
В 1882 г... Московскую консерваторию как пианист, а в 1892 г. как композитор.
П. И. Чайковский предложил включить... сочинений.
Чрезвычайно плодотворным для композитора был период с 1900 по 1917 г. Вновь почувствовав... композитор. Первое сочинение в эмиграции – Четвертый концерт и русские песни – С. В. Рахманинов создал...Родился русский композитор, пианист, дирижёр Сергей Васильевич Рахманинов
Internet resources: Manuscripts by prominent composers available on Internet
21 December 2010
The Morgan Library & Museum announced that on December 20, 2010, it will make digital versions of more than forty celebrated music manuscripts from its extraordinary permanent collection available on its Web site for the first time.
Ресурсы Интернета: Рукописи знаменитых композиторов стали доступны в Сети
Archives: Oral history of American Art to be preserved
18 January 2010
As part of the federal “Save America’s Treasures” initiative to preserve significant historic properties and collections, the Smithsonian’s Archives of American Art has been awarded a grant of $250,000 for the preservation and digitization of the Archives’ Oral History Collection, one of the oldest, most-consulted and historically significant oral-history collections in the country.
Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art) получили... initiative), которая направлена на сохранение значимых исторических коллекций. Архивы Американского..., коллекции ради будущих поколений.
Архивы Американского искусства являются ресурсом мирового значения...Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art...Архивы: Устная история американского искусства будет сохранена
IT and Authority: Russia and Bulgaria drive cooperation in ICT issues
6 April 2011
Cooperation in the field of Information Technologies, cyber security, digital broadcasting and telecommunication technologies has become the theme of the 7th meeting of the Permanent Russian-Bulgarian Working Group “Information Society and Information and Communication Technologies”, which kicked off April 5, 2011 in Moscow.
телерадиовещания и телекоммуникационных технологий стало темой седьмого заседания Постоянной российско... по внедрению наземного цифрового телерадиовещания.
Восьмое заседание Постоянной Российско-Болгарской... телерадиовещания и телекоммуникационных технологий стало темой седьмого заседания Постоянной российско...Информационные технологии и власть: Российско-болгарское взаимодействие в области ИКТ
International initiatives: The project on the Russian-Chinese University
8 August 2014
The project to create the Russian-Chinese University was discussed on August 7, 2014 during the meeting of the head of Rossotrudnichestvo Konstantin Kosachev with vice-rector of the Moscow State University, the Dean of the Graduate Audit School Sergei Shakhrai.
Проект создания Российско-китайского университета обсуждался 7 августа 2014 года в ходе встречи...Проект создания Российско-китайского университета обсуждался 7 августа 2014 года в ходе встречи...Международные инициативы: Обсуждается проект создания Российско-китайского университета