En
RuРезультаты поиска
Найдено 2 742 материала
International events: Lille marks Year of Russia in France
15 January 2010
The city of Lille has marked the Year of Russia in France. The official celebrations, including 400 different events will be launched on January, 25. However the citizens of this ancient city in the north of France have been already engrossed in Russian culture.
. Чайковского. "Лучшего начала года, чтобы погрузить французского зрителя в мир русской души, нельзя... старинного города на севере Франции уже приобщаются к русской культуре.Соответствующую тональность... на подмостках других городов Франции. Классикой русской оперы смогут насладиться жители Амьена, Канн и других городов.
...Международные мероприятия: Французский город Лилль приобщается к русской культуре
Publishing: “Festival East-West in Die " brings together Russian and French writers
6 March 2010
Series of functions in publishing and literature sectors will take place within the framework of the Year of Russia and France.
французский «ТрансДибирский» литературный экспресс, пассажирами которого станут десять русских писателей...-экспресс с российскими писателями в мае этого года отправится по Франции, а французские писатели... аналогичным образом посетят города России.
Французскую писательскую делегацию ожидает путешествие..., чьи произведения переведены на французский язык. Как уточнил Сеславинский, эта акция организована... в рамках «Фестиваля Восток-Запад в Ди».
В апреле французские поэты также станут гостями московского...Книгоиздание: В "Фестивале Восток-Запад в Ди" будут участвовать русские и французские писатели
Rare sources of the Presidential Library tell about the Battle of Borodino in which “the French army has completely hurt itself into the Russian one”
6 September 2017
On September 7, 2017, Russia celebrates a significant date — 205 years since the Battle of Borodino — a great battle that lasted only one day, but, apart from an outcome of the complete war with France, also predetermined the significant changes in the geopolitical situation in Europe.
. Михневич добавляет: «Из строя выбыло генералов: в русской армии – 22, во французской – 43, поэтому.... – Это было побоище между двумя армиями, в котором, по меткому выражению генерала Ермолова, „французская армия расшиблась о русскую“».
... в 1812 году стала началом конца великого завоевателя Европы Наполеона. Главнокомандующий русской... им Европы армию, численность которой в начале вторжения приблизительно втрое превосходила русские силы...), электронная копия которой доступна на портале Президентской библиотеки: «В рядах русских, где уже в течение...Раритеты Президентской библиотеки рассказывают о Бородинской битве, в которой «французская армия расшиблась о русскую»
International events: Exhibition in Moscow turns the light on the history of French-Russian families
8 October 2010
The exhibition entitled “Moscow – Paris. History of French-Russian families in Moscow spanning 250 years” kicked off on October 7 2010 in Moscow at the Turgenev Library.
Выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет» открылась 7... материалы из личных архивов потомков французских семей, проживающих в Москве. Многие из потомков... не только трепетно относятся к своему происхождению, но и с гордостью носят французские фамилии своих... французских семей, она помогает расширить представление современников о том, насколько глубока..., имеющие французские корни, проживают в России с давних времён. В истории двух стран было много событий...Выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет» открылась 7...Международные мероприятия: Выставка об истории французско-русских семей открылась в Москве
International events: Seasons of Russian language and literature in France and French language and literature in Russia launched
26 January 2012
Seasons of Russian language and literature in France and French language and literature in Russia have been opened.
Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России объявлены... университетах Франции. Их французские коллеги, в свою очередь, познакомятся с Сибирью во время теплоходного...Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России объявлены открытыми.
...Международные мероприятия: Открыты «перекрёстные» Сезоны русского и французского языка и литературы
World History: “Russian descendants of the French Empress. Dukes of Leuchtenberg in St. Petersburg” Exhibition
7 October 2011
“Russian descendants of the French Empress. Dukes of Leuchtenberg in St. Petersburg” exhibition is running from October 7th 2011 through February 1st 2012 at Rumyantsev Mansion (St. Petersburg).
выставка «Русские потомки французской императрицы. Герцоги Лейхтенбергские в Петербурге».
Выставка... Лейхтенбергских: картины итальянских, фламандских, французских, немецких мастеров XV – XIX веков, в том числе... выставка «Русские потомки французской императрицы. Герцоги Лейхтенбергские в Петербурге».
...Мировая история: Выставка «Русские потомки французской императрицы. Герцоги Лейхтенбергские в Петербурге»
Memory of Russia and the world: Memory of soldiers and officers of the Russian Army to be immortalized in three French cities
25 June 2014
In France, on the initiative of the Russian Military Historical Society on June 28 will be open three granite obelisks dedicated to the soldiers and officers of the Russian army, who died during the French campaign in 1814. The obelisks will be installed in the cities of Reims, Fère-Champenoise, Bergeret-les-Vertus.
гранитных обелиска, посвященных солдатам и офицерам Русской армии, которые погибли во время французской.... В январе 2014 года в Канне состоялась передача в дар французскому народу памятника «Ангел-хранитель... с пальмовой ветвью», который увековечил подвиги солдат и офицеров русского экспедиционного корпуса в годы Первой мировой войны.... гранитных обелиска, посвященных солдатам и офицерам Русской армии, которые погибли во время французской...Память России и мира: Память солдат и офицеров Русской армии увековечат в трёх французских городах Фонд «Русский мир»
Russian language abroad: Russian teachers will teach French schoolchildren the Russian history and geography
17 June 2010
The ‘Russian section’ will open in the Saint-Germain-en-Laye International Lyceum in the beginning of the school year 2010.
в «русскую секцию» – способ обеспечить свободное владение детьми не только французским, но и их историческим русским языком.
...
«Русская секция» откроется в Международном лицее Сен-Жермен-ан-Ле с начала учебного года..., а также Версальского ректората на это. «Русская секция» откроется в рамках Года России – Франции.
Принцип... «русской секции» заключается в том, что некоторые предметы, а именно русский язык, русская литература... и часть программы по истории и географии России, преподают русские учителя на русском языке. Секция...«Русская секция» откроется в Международном лицее Сен-Жермен-ан-Ле с начала учебного года, в сентябре 2010 года.
...Русский язык за рубежом: Русские педагоги будут учить французских детей истории и географии России
The Battle of Tarutino took place between Russian and French troops during the Patriotic War of 1812
18 October 1812
October 6 (18), 1812 in the area of the village Tarutino in the Kaluga province (now Kaluga Region) a battle took place between Russian troops under the command of Field Marshal Mikhail Kutuzov and the French vanguard under the command of Marshal I. Murat.
) состоялось сражение русских войск под командованием генерала-фельдмаршала М. И. Кутузова с французским... авангардом под командованием маршала И. Мюрата.
Французские войска насчитывали около 26 тыс. человек... Нары и Чернишны, то левый фланг французских войск располагался вблизи леса, через который могла пройти... не только русская пехота, но и кавалерия.
Дислокация, разработанная генерал-квартирмейстером К. Ф.... А. Милорадовича при поддержке части сил русской армии под командованием М. И. Кутузова должен...) состоялось сражение русских войск под командованием генерала-фельдмаршала М. И. Кутузова с французским авангардом под командованием маршала И. Мюрата.
...Состоялось Тарутинское сражение между русскими и французскими войсками во время Отечественной войны 1812 года
International events: Exhibition “Moscow – Paris. From the history of French - Russian families in Moscow for 250 years” in the capital
12 May 2014
At the State Museum – the N. A. Ostrovsky Humanitarian Center “Overcoming” (Moscow) until May 31, 2014 is held the exhibition “Moscow – Paris. From the history of the French – Russian families in Moscow for 250 years”.
мая 2014 года проводится выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве... за 250 лет».
На выставке собраны уникальные материалы из личных архивов потомков французских семей..., проживающих в Москве. Многие из них сегодня с гордостью носят французские фамилии своих предков..., произошедшие во Франции в определённые периоды её истории – религиозные войны, Французская революция... 1789 г., повлиявшие на переезд французских семей в Россию. Среди приехавших были аристократы... мая 2014 года проводится выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет».
...Международные мероприятия: Выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет» в столице
Memorial dates of Russia: Pushkin State Russian Language Institute presents the exhibition “Turgenev: French Life of the Russian Novel” marking the bicentenary of the writer’s birth
7 December 2018
On December 3, 2018 the Pushkin State Russian Language Institute (Moscow) is presenting the exhibition “Turgenev: French Life of the Russian Novel”, which marks the bicentenary of the birth of Ivan Sergeevich Turgenev. The exhibition is organized with the assistance of “History of the Fatherland” Foundation. It showcases letters, books, photographs, etchings and portraits, Russian and French newspapers and bills, and multimedia, including interactive tests on Turgenev’s oeuvre.
(Москва) с 3 декабря 2018 года проводит выставку «Тургенев: французская жизнь русского романа..., русские и французские газеты и афиши, мультимедийные объекты, в том числе интерактивные тесты на знание...К 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина... изменило ход развития мировой литературы и как повлияло на русский язык. Блестяще владея..., кроме своего русского…»
На выставке представлены письма, книги, фотографии, гравюры и портреты... (Москва) с 3 декабря 2018 года проводит выставку «Тургенев: французская жизнь русского романа», организованную при поддержке фонда «История Отечества».
...К 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина...Памятные даты России: Институт русского языка им. А. С. Пушкина представляет выставку «Тургенев: французская жизнь русского романа» к 200-летию писателя
International events: Russian-French meeting “Innovation”
28 November 2010
The Third Russian-French meeting focused on the subject “Innovation” and targeted at development of cooperation between territorial formations, took place in Strasbourg on November 26-27 2010.
III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества... в себя проекты: «Вологда - комфортная территория для ведения бизнеса», «Вологда - культурная столица Русского Севера», «Технопарк», «Город фестивалей».
...III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества...Международные мероприятия: Российско-французская встреча «Инновация»
History and culture: Exhibition "World of Russian nobility. French Art of XVIII-XIX centuries of the Yusupov princes’ collection at the Hermitage" in St. Petersburg
1 December 2016
The exhibition "The World of the Russian nobility. French Art of XVIII-XIX centuries of the Yusupov princes’ collection at the Hermitage" was first presented on December 1, 2016 in the Nicholas Hall of the Yusupov Palace (St. Petersburg).
Выставка «Мир русского дворянства. Французское искусство XVIII-XIX веков из собрания князей... прославленных французских мастеров. Среди них работы Г. Робера, Ф. Буше, П. Герена и других... сформировать великолепную коллекцию произведений французских художников того времени. Работы... представленных авторов сегодня находятся в Лувре и в других крупнейших музеях мира.
«Мир русского дворянства...Выставка «Мир русского дворянства. Французское искусство XVIII-XIX веков из собрания князей...История и культура: Выставка «Мир русского дворянства. Французское искусство XVIII-XIX веков из собрания князей Юсуповых в Эрмитаже» в Санкт-Петербурге
World culture: The exhibition “The French impressionists and their era” in Kazan
13 October 2013
October 11, 2013 at the Exhibition center “Hermitage-Kazan” opens the exhibition “The French Impressionists and their era”. The exposition, with over one hundred and fifty works from the collection of the State Hermitage Museum, is the first exhibition of the Impressionists of such a high level in Russia.
11 октября 2013 года в Выставочном центре «Эрмитаж-Казань» открывается выставка «Французские.... Наряду со всемирно известными шедеврами живописи представлена французская печатная графика последней... произведениями французской печатной графики последней трети XIX века, когда она переживала исключительно...11 октября 2013 года в Выставочном центре «Эрмитаж-Казань» открывается выставка «Французские импрессионисты и их эпоха».
...Мировая культура: Выставка «Французские импрессионисты и их эпоха» в Казани
International events: Paris holds Russian-French student forum
19 January 2010
Within the framework of the main functions of the Year of Russia in France and the Year of France in Russia the Russian Center of Science and Culture is holding a Russian-French student forum in Paris.
года в Париже на базе Российского центра науки и культуры состоится Российско-французский студенческий... форум, организатором которого является Россотрудничество.
В работе Российско-французского... года в Париже на базе Российского центра науки и культуры состоится Российско-французский...Международные мероприятия: В Париже пройдет Российско-французский студенческий форум
Famous French scientist recalled Bunin on the day of his 150th birthday
28 October 2020
The Russian Center of Science and Culture in Paris took part in the jubilee celebrations marking the 150th anniversary of the birth of one of the greatest Russian writers Ivan Alekseevich Bunin.
в качестве гостя РЦНК в день рождения Бунина не случаен: знания французского эксперта о русском писателе... Россию.
Полная запись конференции опубликована на русском и французском языках на сайте РЦНК... по случаю 150-летия со дня рождения одного из величайших русских писателей Ивана Алексеевича Бунина... культурного наследия России за рубежом.
Известный французский учёный является обладателем крупнейшего... в мире собрания произведений художников, поэтов и писателей русской эмиграции.
Выбор Рене Герра... по случаю 150-летия со дня рождения одного из величайших русских писателей Ивана Алексеевича Бунина.
...Известный французский ученый рассказал о Бунине в день его 150-летия
Digital libraries: Google begins books digitization in French Library
23 December 2009
On Monday, Dec. 21 Internet search giant Google began digitizing half a million books from the Municipal Library of Lyon, France.
контента французских музеев, библиотек и кинематографического наследия посредством партнерства...Электронные библиотеки: Google начинает оцифровку книг во французской библиотеке
World history: "The French Generals in the Napoleonic Wars" exhibition in Moscow
10 June 2016
The exhibition entitled "The French Generals in the Napoleonic Wars" will run until 12th of September 2016, in the Museum of the War of 1812 (The State Historical Museum, Moscow).
Выставка «Французские генералы в наполеоновских войнах» проходит до 12 сентября 2016 года в Музее... французской школы Л. Ф. Обри, Л. Ф. Шароном и П. Мартине. С момента поступления в 1942 году... портретов французских деятелей, эти произведения печатной графики хранились в разрозненном виде... или архитектурных строений, с предметами военной атрибутики в руках).
Обращение к теме иконографии французских...Выставка «Французские генералы в наполеоновских войнах» проходит до 12 сентября 2016 года...Мировая история: Выставка «Французские генералы в наполеоновских войнах» в Москве
International events: Cooperation between the French and Russian regions
17 June 2010
The protocol on establishment of friendly relations between a Russian town Vologda and a French town Elancour signed in France.
Протокол об установлении дружеских отношений между российской Вологдой и французским Эланкуром...Протокол об установлении дружеских отношений между российской Вологдой и французским Эланкуром подписан во Франции.
...Международные мероприятия: Cотрудничество между французскими и российскими регионами
Presentation of "The Historical dictionary of Russian" in RGB
20 June 2009
RGB presents the first 3 volumes of " The Historical dictionary of Russian"
Вопрос издания полного Исторического словаря русского языка периодически поднимался ещё в XIX веке... Володарской.
В первые три тома словаря вошли статьи, посвященные русским словам на буквы «А», «Б..., но замысел осуществился только в наше время. Создание первых трех томов Исторического словаря... русского языка потребовало от ученых 10 лет кропотливой работы.
Первый тираж уникального издания — 1000... Федерации и направлена в библиотеки региональных центров России.
Над «инвентаризацией» русского языка...РГБ представляет первые 3 тома «Исторического словаря русского языка».
...Презентация «Исторического словаря русского языка» в РГБ
Russian language: New normative dictionary of Russian language
22 October 2009
“The complete normative dictionary of Contemporary Russian language” will come out in 2010.
"Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом... сообщил на заседании комиссии по русскому языку декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов..., экономикой и финансовым делом, юриспруденцией, искусством и религией. Над словарем работали... только четыре словаря.
"Изменение нормы - это не хорошо и не плохо, это объективная реальность. Словарь лишь... слов меняется", - заметила сотрудница Института русского языка им. А.С. Пушкина Ивана Леонова.
..."Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом... сообщил на заседании Комиссии по русскому языку декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов.
...Русский язык: Новый нормативный словарь русского языка
Russian Museums: Arkhangelskoe Estate State Museum Presents the French Paintings from its Own Collection
10 March 2014
The Arkhangelskoe Estate State Museum presents an exhibition of French paintings from the museum collection.
Государственный музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи... искусства.
В музее-усадьбе «Архангельское» хранится одно из самых значительных собраний французской живописи... в России, насчитывающее около 100 картин. Не случайно именно французской школе посвящён научный... каталог, подготовленный в музее в 2011 году. Ядро коллекции французских мастеров составляют полотна..., купленные знаменитым владельцем усадьбы князем Н. Б. Юсуповым, который был крупнейшим русским...Государственный музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи из собрания музея.
...Музеи России: Музей-усадьба «Архангельское» представляет выставку французской живописи из своего собрания
World history: Russia gave two documents of 1914 to a French museum
15 April 2014
Russian Historical Society gives to the museum in the French city of Reims copies of important documents showing the Russian-French cooperation in 1914.
Российское историческое общество передаёт в музей французского города Реймса копии важных... документов, свидетельствующих о российско-французском сотрудничестве в 1914 году.
Делегация депутатов... историческое общество передаёт копии важных документов, рассказывающих о российско-французском боевом... Петрова, в музей будут переданы два документа. Это депеша русского посла во Франции министру...Российское историческое общество передаёт в музей французского города Реймса копии важных... документов, свидетельствующих о российско-французском сотрудничестве в 1914 году.
...Мировая история: Россия передала французскому музею два документа 1914 года
Anglo-French squadron’s attack against Petropavlovsk-Kamchatsky during the Crimean War repulsed
5 September 1854
August 24 (September 5), 1854 in the midst of the Crimean War (1853-1856) so difficult for Russia, a small Petropavlovsk garrison won a brilliant victory over the superior forces of the Anglo-French squadron, which attacked the Peter and Paul port - the main stronghold of Russia in the Far East.
блистательная победа над превосходящими силами англо-французской эскадры, напавшей на Петропавловский порт... береговых батарей. Вход в гавань был заграждён боном.
17 (29) августа англо-французская эскадра (3... человек) южнее города, но русский отряд (230 человек) контратакой сбросил его в море.
24 августа (5..., а затем контратакой отбросили его. Союзники потеряли около 450 человек, русские — около 100 человек... августа сего года военная эскадра из 6 французских и английских судов: трёх фрегатов большого размера... англо-французской эскадры, напавшей на Петропавловский порт — основной опорный пункт России на Дальнем Востоке.
...Отражена атака англо-французской эскадры на Петропавловск-Камчатский во время Крымской войны
Book history: “The Golden Age of the French Book in Russia” Conference in the Pskov Region
4 April 2012
4–8 April, 2012 the “Mikhailovskoye” A. S. Pushkin State Museum-Preserve (Pskov Region) is hosting “The Golden Age of the French Book in Russia” Theoretical & Practical Conference timed to the 200th anniversary of the Russian victory in the Patriotic War of 1812.
, подготовленных исследователями французской и русской литературы и культуры.
Разговор...; о том, какая французская литература чаще оказывалась в частных книжных собраниях русского дворянства... апреля 2012 года проходит Научно-практическая конференция «Золотой век французской книги в России...» – к 200-летию победы русского оружия в Отечественной войне 1812 года.
В программу включено 17 выступлений... на конференции, в частности, пойдет о роли французской книги в России в XVIII веке и в пушкинское время... апреля 2012 года проходит Научно-практическая конференция «Золотой век французской книги в России...» – к 200-летию победы русского оружия в Отечественной войне 1812 года.
...История книги: Конференция «Золотой век французской книги в России» в Псковской области