En
RuРезультаты поиска
Найдено 447 материалов
Russian-American Company created
19 July 1799
On July 8 (19), 1799 under the order of Paul I there was created a trade association – the Russian-American Company. It was meant for developing the Russian lands in America and the adjoining islands. One of its founders and first directors was N. P. Rezanov.
было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей... компанию, повелеваем ей именоваться: под высочайшим нашим покровительством Российская Американская... в 1804 г.).
При поддержке русского правительства Российско-Американской компанией был создан ряд... в. деятельность Российско-Американской компании осложнилась борьбой с английскими и американскими....
В 1868 г. в связи с продажей русских владений США Российско-Американская компания... островах было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей и первых её директоров был камергер Н. П. Резанов.
...Образована Российско-Американская компания
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско...-американская конвенция).
В 1799 г. по указу императора Павла I для освоения русских земель... в Америке и на прилежащих островах была образована Российско-американская компания (РАК). Осенью 1809 г.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... императором всероссийским и правительством Американских Соединённых Штатов о непоколебимом сохранении... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
What should modern schoolchildren read?
3 March 2020
March 3, 2020 at 11:00 the Presidential Library will host a video lecture “Teenage literature. What should modern schoolchildren read?” The event is held jointly with the Living Classics Foundation and is timed to coincide with World Writer's Day.
литература. Что читать современным школьникам?». Мероприятие проводится совместно с фондом «Живая классика... конкурса расскажут о любимых современных авторах и прочитают отрывки из русской художественной литературы... литература. Что читать современным школьникам?». Мероприятие проводится совместно с фондом «Живая классика» и приурочено ко Всемирному дню писателя.
...Что читать современным школьникам?
Presidential Library spotlights American diplomats in St. Petersburg
28 March 2019
On March 28, 2019 at 11 a.m. the Presidential Library will hold a video lecture “American Diplomats in St. Petersburg during the Epoch of Great Reforms”, which is part of “The Knowledge of Russia” series of lectures. The event is co-organized by St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences.
» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках... и деятельности американских дипломатов в Петербурге в период, начавшийся в 1861 году радикальными... о конкретных американских дипломатах, условиях, распорядке и образе их жизни в российской столице...» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках...Президентская библиотека - об американских дипломатах в Петербурге
Libraries abroad: US libraries and public relations
28 January 2010
One academic library, one state library, and four public libraries have been named winners of the John Cotton Dana Library Public Relations Award, which recognizes and honors outstanding achievement in library public relations and is sponsored by the H.W. Wilson Company, the H.W. Wilson Foundation, and the Library Leadership and Management Association (LLAMA), a division of the American Library Association (ALA).
американский библиотекарь). Эта награда присуждается за выдающиеся достижения в библиотечных связях... Библиотечного руководства и управления (LLAMA), входящей в Американскую Библиотечную Ассоциацию (ALA... обладателями награды «Связи с общественностью», учрежденной Библиотекой Джона Коттона Дана, выдающегося американского библиотекаря.
...Библиотеки за рубежом: Американские библиотеки и связи с общественностью
Vladimir Nabokov: “I am an American writer born in Russia...”
22 April 2020
April 22, 2020 marks the 121st anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899–1977), a well-known Russian-speaking and English-speaking writer, translator, and literary critic who was in forced emigration. Acquaintance with him by a huge readership at home became possible only in the 80s of the last century.
не позволяла обивать пороги нескольких русскоязычных редакций. Оставалось одно – стать американским... с гибким родным языком».
Переживавший по этому поводу Владимир Набоков говорил: «Я американский..., однако его огорчают подчас то неразборчивость, то лицемерие американского читателя. Его главные сочинения..., так и в американской литературе, и вызвало огромный интерес исследователей к билингвизму.
«Писатели...Владимир Набоков: «Я американский писатель, рождённый в России…»
Law and Information: Modern Research
1 June 2017
The collection timed to the traditional international scientific-practical conference "Law and Information: Theory and Practice" includes studies covering the specified topic in general, as well as its particular areas such as copyright, legal regulation of the mass media and information security.
Право и информация: современные исследования
Museums and Society: The exhibition "The Museum Detective" opens at the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg
27 October 2016
On October 27, 2016 to January 11, 2017 at the Peter and Paul Fortress (exhibition hall at Johann Ravelin) is held an exhibition "Museum Detective", dedicated to one of the most interesting areas of the museum - the study of museum objects, which often look like a real investigation.
Иоанновского равелина) проходит выставка «Музейный детектив», посвящённая одному из самых интересных... Иоанновского равелина) проходит выставка «Музейный детектив», посвящённая одному из самых интересных...Музеи и общество: Выставка «Музейный детектив» открывается в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге
Russian literature: current studies
1 June 2017
Year 2015 has been declared the Year of Literature in Russia. The collection, dedicated to this event, contains abstracts of theses about Russian literature of various time periods from antiquity to present day. The featured studies explore literary works, as well as the stylistic and thematic originality of the work of Russian writers, their role and place in the literary process.
Русская литература: современные исследования
The first Russian-American book fair opened in New York
24 June 2009
The first Russian-American book fair passes in New York. It is in annual traditional festival "Our heritage" which take place in the largest city of the USA. It’s organized by the Russian-American fund of culture with help of administration of New York, the newspaper "New York Daily News"
Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью... были переданы в дар Американской ассоциации ветеранов второй мировой войны.
Фестиваль дает возможность... корнях, приобщить к родной культуре молодое поколение, рассказала глава Российско-американского...Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью-Йорк дейли ньюс".
...В Нью-Йорке открылась первая российско-американская книжная ярмарка
Archives: Oral history of American Art to be preserved
18 January 2010
As part of the federal “Save America’s Treasures” initiative to preserve significant historic properties and collections, the Smithsonian’s Archives of American Art has been awarded a grant of $250,000 for the preservation and digitization of the Archives’ Oral History Collection, one of the oldest, most-consulted and historically significant oral-history collections in the country.
Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art) получили... initiative), которая направлена на сохранение значимых исторических коллекций. Архивы Американского... внесли вклад в современное искусство.
Несмотря на строгий контроль, осуществляемый Архивами..., коллекции ради будущих поколений.
Архивы Американского искусства являются ресурсом мирового значения...Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art...Архивы: Устная история американского искусства будет сохранена
Libraries and the Youth: The 5th International Congress “Modern Youth at the Modern Library” currently underway in Moscow
11 October 2018
The 5th International Congress “Modern Youth at the Modern Library” is held in Moscow, October 11–12, 2018. The forum has been organized by the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Russian State Library for Young Adults, the Russian Library Association Young Adult Library Services Department. In the spotlight is the theme “Youth Volunteers at the Library”.
11–12 октября 2018 года в Москве проводится V Международный конгресс «Современная молодёжь... в современной библиотеке», организаторами которого выступают Министерство культуры Российской Федерации... в современном обществе», Pecha Kucha «Молодёжное волонтёрство в библиотеке», митап «Как создать успешный...11–12 октября 2018 года в Москве проводится V Международный конгресс «Современная молодёжь... в современной библиотеке», организаторами которого выступают Министерство культуры Российской Федерации...Библиотеки и молодёжь: V Международный конгресс «Современная молодёжь в современной библиотеке» в Москве
International events: Russian and American IT industries meet online
20 February 2010
In March the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation is going to hold a live Webcast which will bring together representatives of Russian and American IT industries, informs the Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Igor Shchyogolev.
Минкомсвязи планирует в марте провести видеомост между представителями российского и американского... возобновить работу российско-американского круглого стола по информационным технологиям.
... и американского ИТ-бизнеса. Об этом сообщил министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев.
...Международные мероприятия: Российский и американский IT-бизнес встретятся в сети
Book publishing: US authors unite to create e-books
21 November 2009
The “Bookseller” magazine reports, that a group of American writers decided to escape one of the stages of the traditional book publishing process and by their own efforts have digitized their brand new books.
Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию традиционного...Как сообщает журнал Bookseller, группа американских писателей решила миновать стадию...Книгоиздательская деятельность: Американские авторы объединились для создания электронных книг
Libraries and the youth: The III International Congress “The youth of today in a modern library” in Moscow
8 October 2013
October 8-10, 2013 in Moscow is held the III International Congress “The youth of today in a modern library” which is organized by the Russian State Library for Young People (RSLYP) together with the Ministry of Culture of Russia and the Russian Library Association.
8-10 октября 2013 года в Москве проходит III Международный конгресс «Современная молодёжь... в современной библиотеке», который Российская государственная библиотека для молодёжи (РГБМ) проводит...8-10 октября 2013 года в Москве проходит III Международный конгресс «Современная молодёжь... в современной библиотеке», который Российская государственная библиотека для молодёжи (РГБМ) проводит...Библиотеки и молодёжь: III Международный конгресс «Современная молодёжь в современной библиотеке» в Москве
Professional associations: ALA and Young Adult Library services
5 June 2010
YALSA (Young Adult Library Services Association) is interested in starting a new Interest Group to discuss issues relating to managing young adult services in libraries.
YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать в ближайшее... применительно к нуждам современных молодых пользователей.
Такой форум позволит членам YALSA обсудить...YALSA (Молодежное Отделение Американской Библиотечной Ассоциации) намеревается создать...Профессиональные ассоциации: Американская библиотечная ассоциация и библиотечное обслуживание молодежи
Узнай Новосибирск с Президентской библиотекой: Из «американского» города – в город учёных
28 September 2018
81 год назад, 28 сентября 1937 года, была образована Новосибирская область. Этому региону посвящена отдельная коллекция Президентской библиотеки. Подборка включает книги, архивные документы, периодические издания и иллюстрации XIX–XX веков, а также действующие Устав, герб и флаг региона.
„американского города“. Всего 20 лет тому назад, в том месте, где теперь возник город..., вновь проводится сравнение с американскими городами «в смысле небывалого роста». И добавляется...Узнай Новосибирск с Президентской библиотекой: Из «американского» города – в город учёных
The joint Soviet-American space flight began
15 July 1975
July 15, 1975 the joint Soviet-American Apollo-Soyuz Test Project began.
15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
24 мая 1972 г... американского и советского космических кораблей «Аполлон» и «Союз» (ЭПАС).
В задачи ЭПАС входила проверка... американский корабль «Аполлон» с космонавтами Т. Стаффордом, Д. Слейтоном и В. Брандом.
В ходе...15 июля 1975 г. начался совместный советско-американский полёт Аполлон-Союз.
...Начался совместный советско-американский космический полёт «Союз» — «Аполлон»
Soviet and American troops met at the River Elbe
25 April 1945
In January – beginning of April 1945 in the course of powerful strategic offensive over the whole Soviet-German front the Red Army stroke a decisive blow against the main forces of the enemy. During the East-Prussian, Vistula-Oder, Western-Carpathian and Budapest offensives the Soviet troops provided the conditions for further attacks against Pomerania and Silesia and later for Berlin offensive.
противника. 12 апреля две американские армии вышли к рекам Эльба и Мульде, а 14 апреля английские... с разведгруппами 5-го корпуса 1-й американской армии. Немецко-фашистский фронт был рассечён. Войска...: Воспоминания советских и американских участников второй мировой войны / Ред.-сост. С. Красильщик (СССР... генерала А. С. Жадова вышли на западный берег Эльбы в районе Торгау где встретились с разведгруппами 5-го корпуса 1-й американской армии.
...Состоялась историческая встреча советских и американских войск на Эльбе
From the "Great Sovereign of Flags" to the modern tricolor
22 August 2020
The Russian Federation State Flag Day is celebrated in our country on August 22. On this day in 1991, a white-blue-red flag (tricolor) appeared over the Government House on Krasnopresnenskaya embankment, replacing the red Soviet banner, under which the country had lived since 1918.
От «Великого Государя знамён» до современного триколора
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
» состоялась глубокая и эмоциональная встреча с яркими представителями современной российской... весны» состоялась глубокая и эмоциональная встреча с яркими представителями современной российской литературы, чьи голоса особенно важны сегодня.
...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
Modern photographic chronicle to be presented in the Presidential Library
4 October 2018
On October 4, 2018 at 12:30 p.m. the Presidential Library is holding the roundtable discussion “Contemporary History in Photographs – The Chronicle of Our Time”. The event is to take place as part of the Annual Integration Forum of the 9th Academic and Practical Conference “Cultural Heritage: Integration of Resources in Digital Environment”.
, эксперты рассмотрят и вопрос использования фотографий в создании современных мультимедийных... актуальных событий современной России.
Стоит отметить, что интеграционный форум IX научно-практической...Современную фотографическую летопись представят в Президентской библиотеке
IT and society: US researchers study Russian Blogosphere
21 October 2010
On October 18 2010 the Berkman Center for Internet @ Society at Harvard University released a research report on the Russian Blogosphere entitled “Public Discourse in the Russian Blogosphere: Mapping RuNet Politics and Mobilization”, which is a research project launched to investigate the role of the Internet in Russian society.
миллионов блогов американские исследователи выделили наиболее активную группу, вокруг которой...Информационные технологии и общество: Американские исследователи изучили сферы интересов российских блогеров
Society and Culture: Exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" presented in Moscow
15 November 2021
The exhibition "Masterpieces of Russian Art from American Collections" will run in the halls of the Museum and Exhibition Complex of the Russian Academy of Arts until December 12, 2021. Its organizer is New York ABA Gallery. The exhibition features works by Konstantin Korovin, Nicholas Roerich, Mikhail Larionov and other masters of Russian painting.
проводится выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Она организована нью-йоркской... проводится выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций». Она организована нью...Общество и культура: Выставка «Шедевры русского искусства из американских коллекций» представлена в Москве
Ancient pages about the history of modern Leningrad Region
1 August 2021
The village of Staraya Ladoga is located 130 kilometers east of St. Petersburg, in Leningrad Region, in the lower reaches of the Volkhov River. Until 1704 it had the status of a city called Ladoga. Ladoga was the first "window to Europe" for the Eastern Slavs, a key port city on the great waterways, including the famous from the Varangians to the Greeks. This city witnessed the birth of the Russian state.
Древние страницы истории современной Ленинградской области