En
RuРезультаты поиска
Найдено 279 материалов
Internet resources: RuTube hits 1 mil. visits per day
22 January 2011
Popular Russian video sharing and transmitting service RuTube has announced that in December 2010 it hit 1 million visits per day. At the same time in 2010 RuTube user audience increased by 83%.
. превысила отметку в 1 млн. человек в день. При этом аудитория RuTube за 2010 г. выросла на 83%.
26... декабря аудитория RuTube впервые превысила миллионную отметку и составила 1 006 824 миллиона уникальных... их было 9,9 млн., а в декабре – уже 16,3 млн. Суточная аудитория увеличивалась ещё быстрее. К декабрю.... превысила отметку в 1 млн. человек в день. При этом аудитория RuTube за 2010 г. выросла на 83%.
...Ресурсы Интернета: Посещаемость RuTube превысила отметку в 1 млн. человек в день
Internet resources: Number of websites hits 644 million
7 March 2012
Netcraft web monitoring company has announced that in the March 2012 survey it received responses from 644 275 754 sites and blogs, giving a rise of 31.4 million hostnames since last month.
в Интернете сайтов и блогов превысило 640 млн. и составило 644 275 754, что на 31,4 млн сайтов больше..., увеличив её ещё на 22,5 млн. проектов, что составляет примерно 0,3% от общей базы. В январе Apache... также показал внушительный рост. Вторым по показателю прироста стал веб-сервер Nginx, прибавивший 4,7 млн... в Интернете сайтов и блогов превысило 640 млн и составило 644 275 754, что на 31,4 млн сайтов больше, чем месяцем ранее.
...Ресурсы Интернета: Количество веб-сайтов в Сети превысило 644 млн.
Internet and Society: By early May operated 662, 9 millions of websites
3 May 2012
Web monitoring company Netcraft has published a report on the number of websites and blogs, recorded on the Web as of May 1, 2012. According to Netcraft, by May in the Internet worked 662 959 946 million of websites, that is 14 million less than a month before.
, зафиксированных в Сети на 1 мая 2012 года. По данным Netcraft, к маю в Интернете работали 662 959 946 млн.... интернет-сайтов, что на 14 млн. меньше, чем месяцем ранее. Авторы отчёта говорят, что они наблюдают... снижение количества сайтов впервые за 22 месяца.
Падение явилось результатом того, что почти 28 млн...-адресах, были удалены. Тем не менее, количество новых доменов в Сети увеличилось за месяц на 1,2 млн.... Apache потерял за последний месяц 17,5 млн. хостов, но по-прежнему с большим отрывом лидирует на рынке...Интернет и общество: К началу мая в Сети работали 662,9 млн. сайтов
Internet and society: The Internet audience in Russia to be increased by 30 million people
24 May 2014
The number of Internet users in Russia during several years will be increased by 30 million people, said Minister of Communications and Mass Media of Russia Nikolai Nikiforov at the the UN General Assembly Conference on global development after 2015 "The North-South cooperation, South-South and triangular cooperation".
Число пользователей Интернета в России в течение нескольких лет возрастёт на 30 миллионов человек... увеличится ещё на 30 миллионов человек, что, по оценкам экспертов, создаст миллионы новых рабочих мест..., составила 68 миллионов человек, а 56 миллионов пользователей выходят в Сеть ежедневно.
...Число пользователей Интернета в России в течение нескольких лет возрастёт на 30 миллионов...Интернет и общество: Аудитория Интернета в России увеличится на 30 миллионов человек
World libraries: 1.5 million pages of ancient texts from Oxford University and Vatican libraries to go online
12 April 2012
Bodleian Library at Oxford University and Apostolic Vatican Library will digitize and make available online about 1.5 million pages of ancient texts.
и разместят в Интернете со свободным доступом около 1,5 млн. страниц древних текстов.
В цифровой формат будут... и разместят в Интернете со свободным доступом около 1,5 млн. страниц древних текстов.
...Мировые библиотеки: Библиотеки Оксфордского университета и Ватикана разместят в Интернете 1,5 млн. страниц древних текстов
Internet and society: Then number of Internet users in Russia in 2016 to reach 100 million people
8 August 2013
The number of Internet users in Russia, which is now about 80 million people, by 2016 will reach 100 million. According to the Minister of Mass Communications of the Russian Federation Nikolay Nikiforov, this prediction has come from the mouth of American experts during his meetings in Washington.
Количество интернет-пользователей в России, составляющее сейчас около 80 млн человек, к 2016 году... достигнет 100 млн. Как сообщил министр связи и массовых коммуникаций России Николай Никифоров...Количество интернет-пользователей в России, составляющее сейчас около 80 млн человек, к 2016... году достигнет 100 млн. Как сообщил министр связи и массовых коммуникаций России Николай Никифоров...Интернет и общество: Количество интернет-пользователей в России к 2016 году достигнет 100 млн человек
66th anniversary of Great Victory: Over 4 million veterans will receive letters of congratulation from the President of Russia
3 May 2011
Postal operator of Russia Russian Post will deliver letters of congratulation from the President of Russia Dmitry Medvedev addressed to 4,3 million veterans of the Great Patriotic War, workers of home front and survivors of the siege timed to Victory Day.
ФГУП «Почта России» доставит 4,3 млн. ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла... вручили ветеранам более 41 млн. поздравлений с Днём Победы. В 2008 г. президентские письма получили 5,7 млн. ветеранов. ...К 66-летию Великой Победы: Более 4 миллионов ветеранов получат по почте поздравление Президента России
Internet and History: Millions of photographs of war participants to enter The Road of Memory online project of the Ministry of Defence of Russia
24 April 2019
The website of the Ministry of Defence of Russia now features The Road of Memory section, which is intended to perpetuate the memory of the Great Patriotic War participants.
Вооружённых Сил России объединит десятки миллионов фотографий фронтовиков и работников оборонных...Интернет и история: Онлайн-проект Министерства обороны России «Дорога памяти» объединит миллионы фотографий участников войны
IT and Society: The Year 2014 will see a 30 million increase in Net surfers
17 March 2011
If current trends in Internet development and penetration remain steady the end of the year 2014 will see a 30-million increase in the number of Internet surfers.
пользователей вырастет приблизительно на 30 млн. человек. При этом к наиболее активной части интернет... 63 млн. человек. К такому выводу пришли аналитики проекта «Мир Интернета» Фонда «Общественное мнение... интернет-пользователей среди взрослого населения составила 43% (50 млн. человек). При этом трое... численность активной интернет-аудитории к концу 2010 года достигла 36 млн. человек... численность интернет-аудитории в этой возрастной группе составит около 12 млн. человек. При этом около 95...При сохранении текущих тенденций в развитии и распространении Интернета к концу 2014 года число пользователей вырастет приблизительно на 30 млн. человек.
...Информационные технологии и общество: К 2014 году число пользователей Интернета вырастет на 30 млн. человек
World Libraries: The British Library adds 12 Million Records to WorldCat
25 November 2010
OCLC (Online Computer Library Center) has announced that the British Library has added 12 million bibliographic records to WorldCat.
каталог 12 млн. новых библиографических описаний.
Следует отметить, что за 25 лет сотрудничества... с OCLC, Британская библиотека направила в WorldCat около 4,5 млн. библиографических записей... года в электронный каталог WorldCat было добавлено 200 млн. записей, которые охватывают хронологический...Библиотеки мира: Британская библиотека добавила 12 млн. библиографических записей в каталог WorldCat
Church abroad: Orthodox churches in Kenia are dedicated to Russian saints
22 April 2010
Orthodox community of Kenya is the most numerous on the African continent and consists of about a million parishioners from 35 million population of the country.
около миллиона прихожан из 35-миллионного населения страны. Сегодня в Кенийской епархии... около миллиона прихожан из 35-миллионного населения страны.
World libraries: People of UK get access to digital copies of old newspapers
12 January 2010
The north London newspaper archive for the British Library is being digitised, and the millions of newspaper pages moved to Boston Spa in Yorkshire.
, и миллионы газетных страниц перевозятся в деревушку Бостон Спа в Йоркшире.
Каждый год десятки тысяч... прибежище миллионы газетных страниц, где для них будут созданы все условия: оптимальная влажность... обязательство перед британской нацией оцифровать миллионы страниц газет 19 века и предоставить к ним доступ в режиме онлайн.
... и миллионы газетных страниц перевозятся в деревушку Бостон Спа в Йоркшире.
"They are all heroes in Leningrad...": the way the Battle for the city on the Neva broke out
10 July 2019
July 10, 1941 the battle for Leningrad, the longest during the Great Patriotic War, broke out. These almost more than three years have become a symbol of unparalleled valor and glory of the Russian people, a single burst of millions of free hearts... The Nazi leadership was sure that the city on the Neva would fall in just a few days. But it turned out differently.
порыва миллионов свободных сердец… Нацистское руководство было уверено: город на Неве падёт буквально... уничтожения голодом миллионов жителей этого большого города, если бы Ладожская военная флотилия... Отечественной войны. Эти три с лишним года стали символом беспримерной доблести и славы русского народа, единого порыва миллионов свободных сердец…
Internet and Society: “Rossiya Segodnya” Media Group updated its ria.ru website
10 December 2018
“Rossiya Segodnya” Media Group has updated its major ria.ru website – Russia’s most popular online news resource with over 4 million daily users.
информационный онлайн-ресурс страны, который ежедневно читает более 4 млн пользователей.
Новый функционал... информационный онлайн-ресурс страны, который ежедневно читает более 4 млн пользователей.
Information Technology and Museums: Smithsonian announced the launch of an open-access platform for digitized artifacts from its collections
4 March 2020
The Smithsonian Institute (USA) announced the launch of the Smithsonian Open Access and released a collection of 2.8 million images and 3D models for free use. Images are published as public domain, allowing distribution and use without restriction.
и передал для безвозмездного использования коллекцию из 2,8 миллионов изображений и 3D-моделей... открытого доступа, к концу 2020 года более 3 миллионов изображений будут выложены для свободного... Access и передал для безвозмездного использования коллекцию из 2,8 миллионов изображений и 3D-моделей
Beginning of Second World War in declassified documents on Presidential Library's portal
31 August 2024
85 years ago, on September 1st, 1939, World War II began - the largest military conflict in the history of mankind. This war, which lasted for six years, swept across the globe like a fiery tornado, dragging 61 countries into its deadly vortex and claiming the lives of more than 55 million people.
, втянув в свою смертоносную воронку 61 государство и унеся жизни свыше 55 миллионов человек..., втянув в свою смертоносную воронку 61 государство и унеся жизни свыше 55 миллионов человек.
Victory Dictation written in Tambov
6 May 2025
The Seventh International Historical Dictation "Victory Dictation" dedicated to the Great Patriotic War once again proved its scale and significance, gathering more than two million participants from all over the world. The dictation became not just a test of knowledge, but also a powerful unifying factor for people of different ages and nationalities, striving to preserve historical memory.
войне, вновь доказал свою масштабность и значимость, собрав более двух миллионов участников... войне, вновь доказал свою масштабность и значимость, собрав более двух миллионов участников
Last years of Pushkin’s life represented in the Presidential Library
10 February 2019
February 10, 2019 marks 182 years since the death of Alexander Pushkin, whose work and personality never fails to amaze millions of readers in Russia and abroad. The collection of the Presidential Library "Alexander Pushkin (1799–1837)” in its rare editions conveys all the uniqueness of the genius’s nature which the authors of research works focus their attention on. For example, V. Veresaev’s book “Pushkin in Life. Issue 1” which is available on the Presidential Library’s portal.
Пушкина, творчество и личность которого не перестают интересовать миллионы читателей в России..., творчество и личность которого не перестают интересовать миллионы читателей в России и за её пределами
Digital libraries and Copyright: Judge rejects Google Books Settlement
25 March 2011
Google Inc.'s six-year struggle to bring all the world's books to the Internet suffered another big setback at the hands of a federal judge. Judge Denny Chin, in a ruling filed in U.S. district court in Manhattan, rejected a 2008 settlement that Google forged with the Authors Guild and the Association of American Publishers to make millions of books available via Google Books.
(the Association of American Publishers), которое предусматривало размещение миллионов книг... формат порядка 150 миллионов книжных изданий всего мира и предоставление к ним свободного доступа через... соглашения с авторами и издателями, компания Google взяла на себя обязательство потратить $125 млн..., преследуя корыстные цели, воспользуется миллионами так называемых «работ-сирот», авторы которых... для того, чтобы предоставить доступ к миллионам книг, которые в настоящее время очень сложно найти в США... издателей (the Association of American Publishers), которое предусматривало размещение миллионов книг в свободном доступе на сервисе Google Books.
The Presidential Library tells about the first day of the Great Patriotic War
22 June 2022
“Today, at 4 o’clock in the morning, without presenting any claims against the Soviet Union, without declaring war, German troops attacked our country, attacked our borders... This unheard of attack on our country is an unparalleled treachery in the history of civilized peoples”, - the appeal of People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR Vyacheslav Molotov sounded like a bolt from the blue for millions of our fellow citizens on the radio at noon on June 22, 1941.
народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Молотова как гром среди ясного неба для миллионов наших... историческая речь, после которой начинаются трагические переломы в судьбах миллионов наших... народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Молотова как гром среди ясного неба для миллионов
Space pioneers: Gagarin, Titov, Leonov. The Presidential Library marking the World Day of Aviation and Cosmonautics
12 April 2022
April 12, 1961 the dream of mankind came true as the world's first spaceship-satellite Vostok was launched into orbit around Earth with a man on board - the Soviet pilot-cosmonaut Yuri Gagarin. Thanks to the materials of the electronic collection of the Presidential Library Outer Space it is now possible to return to that significant day and feel the incredible delight that millions of people experienced.
миллионы людей.
Кадры кинохроники запечатлели Юрия Гагарина перед началом полёта: будущий первый космонавт...» сегодня мы можем вернуться в тот знаменательный день и ощутить невероятный восторг, который пережили миллионы людей.
The Presidential Library presents collections dedicated to the Great Patriotic War
9 May 2024
"It is customary to say that the war left a deep mark on the history of every family. Behind these words are the fates of millions of people, their suffering and the pain of loss. Pride, truth and memory," says the President of he Russian Federation Vladimir Putin in his article "75 years of the Great Victory: Shared Responsibility to History and the Future." The Head of State draws attention to the fact that, analyzing the causes that led to the world war, reflecting on its complex events,...
миллионов людей, их страдания и боль потерь. Гордость, правда и память», – говорит Президент... – судьбы миллионов людей, их страдания и боль потерь. Гордость, правда и память», – говорит Президент
From the great to the ridiculous: the Presidential Library reveals unknown facts from Peter’s life
12 February 2022
Today, the electronic collections of the Presidential Library contain more than a million thousand depository items. It can rightfully be called the national treasury of the history of Russia, and the digitized books and documents stored in it can be called "written in eternity".
Более миллиона тысяч единиц хранения насчитывает на сегодняшний день электронный фонд Президентской...Более миллиона тысяч единиц хранения насчитывает на сегодняшний день электронный фонд
IT and society: New statistics unveil number of Internet users in Russia
29 March 2010
According to sociologists, the number of active Internet users in Russia has exceeded 25 million people. Currently 37% of Russians are surfing the Internet.
Число активных Интернет-пользователей в России превысило 25 миллионов человек, выяснили социологи... суточной аудитории отечественных Интернет-пользователей составил 8% (с 23,9 до 25,8 млн. человек... пользователей глобальной сетью в РФ являются Центральный (13,2 млн. человек) и Приволжский... федеральные округа (8,6 млн.). При этом в ЦФО только на Москву приходится 5,8 млн. Интернет-пользователи...Число активных Интернет-пользователей в России превысило 25 миллионов человек.
Internet and Society: Russia’s Internet audience increased by 5.4% in 2011
27 December 2011
Russia’s Internet audience has reached 70 million people – 5.4% increase - while 55 million are regular Internet surfers, announced the Minister of Communications and Mass Media of Russia Igor Shchegolev. In 2013 this figure is expected to reach 90 million people.
Число интернет-пользователей среди россиян в этом году увеличилось на 5,4% - до 70 млн. человек..., из них 55 млн. пользуются сетью активно. Об этом сообщил глава Минкомсвязи Игорь Щёголев. В 2013 году... этот показатель, по прогнозам Минкомсвязи, может достигнуть 90 млн. человек.
«По сравнению с 2010... интернет-пользователей в Европе. В сентябре в России было 50,8 млн. уникальных пользователей... млн. пользователей. Россия, по словам главы Минкомсвязи, признана наиболее быстро растущей страной...Число интернет-пользователей среди россиян в этом году увеличилось на 5,4% - до 70 млн. человек, из них 55 млн. пользуются сетью активно.