En
RuРезультаты поиска
Найдено 273 материала
President of Russia: Vladimir Putin presented the Hero of Labour medals and the 2021 National Awards for outstanding achievements in science and technology, literature and arts, and for outstanding contributions to human rights protection
14 June 2022
As per tradition, at the St. George’s Hall of the Grand Kremlin Palace, on Russia Day, on June 12, 2022, the President of Russia Vladimir Putin presented the Hero of Labour of the Russian Federation gold medals and the 2021 National Awards for outstanding achievements in science and technology, literature, and the arts, and for outstanding contributions to human rights protection.
достижения в правозащитной деятельности за 2021 год.
Глава государства присвоил звание Героя Труда..., за выдающиеся достижения в гуманитарной и правозащитной, а также в благотворительной деятельности... за особые достижения в гуманитарной деятельности присвоили митрополиту Московскому и всея Руси... и благотворительную деятельность Государственными премиями отметили президента Санкт-Петербургской ассоциации..., за выдающиеся достижения в правозащитной деятельности за 2021 год.
... и технологий, литературы и искусства, за выдающиеся достижения в правозащитной деятельности за 2021 год
IT and Society: Procedure of universal e-card issue and service in Moscow approved
25 July 2011
The Mayor of Moscow Sergei Sobyanin has signed a resolution on organization of production, issue and service of universal electronic cards in Moscow.
Мэр Москвы Сергей Собянин подписал распоряжение об организации деятельности по выпуску, выдаче...Мэр Москвы Сергей Собянин подписал распоряжение об организации деятельности по выпуску, выдаче
Prime Minister of Russia: Vladimir Putin attends 7th Russian Book Union Congress in Moscow
28 September 2011
Seventh Congress of Russian Book Union is underway in Moscow.
, полиграфистов, представителей бумажной отрасли и библиотечного сообщества, ряд писательских организаций... организации, объединяющей ведущих отечественных издателей, распространителей книжной продукции..., проблемы взаимодействия книжной отрасли с органами власти.
В работе съезда принял участие премьер..., полиграфистов, представителей бумажной отрасли и библиотечного сообщества, ряд писательских организаций и ассоциаций.
... организации, объединяющей ведущих отечественных издателей, распространителей книжной продукции
Archives: IT in regional archives
14 December 2009
Delegations of the Buryat and Udmurt Republics familiarized themselves with the archival policy in Perm Krai and considered the issues of collaboration between republican Committees on archival policy.
Делегации Республики Бурятия и Удмуртской Республики познакомились с деятельностью архивной отрасли... региональный сервер. У удмуртских коллег особый интерес вызвали организация работы государственных...Делегации Республики Бурятия и Удмуртской Республики познакомились с деятельностью архивной... отрасли Пермского края и обсудили вопросы взаимодействия республиканских комитетов по делам архивов.
The meeting of the Public Forum of Historians of Russia and Uzbekistan was held at the RCSC in Tashkent
20 July 2018
On June 18, the regular meeting of the Public Forum of Historians of Russia and Uzbekistan was held at the Rossotrudnichestvo in Uzbekistan, where the results of the organization's activities for the past period were summed up.
Общественного форума историков России и Узбекистана, на котором были подведены итоги деятельности... организации за прошедший период. В заседании приняли участие ведущие специалисты Института истории Академии..., а также представители общественных организаций и средств массовой информации (Ташкентское объединение преподавателей... Общественного форума историков России и Узбекистана, на котором были подведены итоги деятельности организации за прошедший период.
Copyright: President of Russia Vladimir Putin signed laws on the management of copyright on a collective basis
21 November 2017
President of Russia Vladimir Putin signed two federal laws regulating the activities of organizations managing copyright and related rights on a collective basis.
Президент России Владимир Путин подписал два федеральных закона, которыми регулируется деятельность... организаций по управлению авторскими и смежными правами на коллективной основе.
Соответствующие... деятельность организаций по управлению авторскими и смежными правами на коллективной основе.
Digital libraries: Peace Corps to launch Digital Library
1 January 2010
The Peace Corps announced a new digital library featuring electronic material documenting the Peace Corps between 1961 and the present.
электронные материалы о деятельности организации, начиная с 1961 г. по настоящее время. Особое место... свою службу в 139 странах с того самого дня, когда организация была создана администрацией президента... оценки событий. В коллекции также включены краткие пресс-конференции, речи, эссе, письма, брошюры и фотографии организации.
... электронные материалы о деятельности организации, начиная с 1961 г. по настоящее время.
Ivan Durov, Russian ethnographer, local historian, and folklorist was born
24 July 1894
Ivan Matveyevich Durov, Russian ethnographer, local historian, and folklorist was born on July 12 (24), 1894 in the village of Sumposad, Kemsky District, Arkhangelsk Governorate (at present Belomorsky District, Republic of Karelia).
Русского Севера (АОИРС) и начал свою трудовую деятельность в качестве помощника секретаря... по совместительству счетоводом в Сумском потребительском обществе, и впоследствии эта работа стала..., раскрыл страницы истории становления кооперации в Карельском Поморье, описал проблемы рыбаков-поморов... в связи с открытием организации государственного характера «Областрыба», принявшей «готовый аппарат... активной краеведческой деятельности Ивана Матвеевича – не только публикации в журналах «Известия
Internet and education: Website to support Russian schools abroad is launched in Russia
13 September 2016
In Rossotrudnichestvo reported the launch of an information support system for Russian schools. The main aim of the website is to support the activities of Russian schools abroad, organizations engaged in educational activities in Russian or a foreign language in accordance with the Russian state educational standards.
целью сайта является поддержка деятельности русских школ за рубежом, организаций, осуществляющих... методической поддержки деятельности зарубежных организаций будут размещены действующие нормативные... образовательную деятельность на русском языке или на иностранном языке в соответствии с российскими....
Планируется, что на сайте школы смогут размещать информацию о себе и своей деятельности, подавать... целью сайта является поддержка деятельности русских школ за рубежом, организаций, осуществляющих... образовательную деятельность на русском языке или на иностранном языке в соответствии с российскими государственными образовательными стандартами.
Russian culture abroad: New opportunities for “Russian Museum: virtual branch” project in Finland
15 April 2010
Within the framework of the “Finland - Russia” program the Finnish National Board of Education has initiated a three-day methodological seminar “Organization of training and education in virtual branches in Finland”, which was launched on April, 14 at the State Russian Museum.
– Россия» 14 апреля в Русском музее начал работу трёхдневный научно-методический семинар «Организация... учебно-образовательной деятельности в виртуальных филиалах в Финляндии».
Семинар предназначен... – Россия» 14 апреля в Русском музее начал работу трёхдневный научно-методический семинар «Организация... учебно-образовательной деятельности в виртуальных филиалах в Финляндии».
Information technology and authority: Program for transition to paperless circulation of documents approved
18 February 2011
Russian Premier minister Vladimir Putin signed the instruction N 176-p “On the approval of the program for transition of federal bodies of executive power to paperless circulation of documents for their internal activities”.
при организации внутренней деятельности».
Данный документ утвердил план мероприятий по переходу федеральных... мероприятий по переходу федеральных органов исполнительной власти на безбумажный документооборот при организации внутренней деятельности».
Russian Society of Historians and Archivists (ROIA) was set up
13 November 1990
On November 13 1990 in Moscow at the All-Russian founding congress was set up the Russian Society of Historians and Archivists (abbr. ROIA) with its Charter, which specified goals and objectives of the organization, its structure, divisions and representative offices, as well as the performance management.
организации, её структура, отделения и представительства, а также управление деятельностью.
Российское... общество историков-архивистов представляет собой общероссийскую общественную организацию, которая..., деятельность которых связана с хранением, комплектованием и использованием Архивного фонда Российской... науки России. Деятельность Общества основывается на принципах добровольности, равноправия... содействовать его деятельности. Высшим руководящим органом РОИА является Всероссийский съезд, созываемый... организации, её структура, отделения и представительства, а также управление деятельностью.
IT and Society: Russian IT-market experiments with virtualization
3 December 2010
74% of IT organizations are in the planning stage of server virtualization, or to some extent have already implemented this technology in their company’s IT-strategy, reads the survey called “Cloud computing: The Future of IT industry in developing EMEA region” released by CA Technologies, which brought together over 600 respondents from 12 countries responsible for decision-making in IT industry.
74% ИТ-организаций находятся на этапе планирования виртуализации сервера, либо в какой-то мере... «Облачные вычисления: будущее ИТ-отрасли в развивающемся регионе EMEA», проведённом компанией CA... Technologies, в котором приняли участие более 600 респондентов, ответственных за принятие решений в ИТ-отрасли... организаций произошёл переход от этапа планирования виртуализации к первым действиям на пути к её реализации... сервера в своей организации или осуществляют её в данный момент. Эти данные намного лучше результатов...74% ИТ-организаций находятся на этапе планирования виртуализации сервера, либо в какой-то мере... «Облачные вычисления: будущее ИТ-отрасли в развивающемся регионе EMEA», проведённом компанией CA Technologies.
Образование за рубежом: «Комната для чтения» строит библиотеки для детей в развивающихся странах
4 August 2010
Благодаря деятельности международной некоммерческой организации «Комната для чтения» (Room to Read) дети в Нью-Дели (Индия) получили возможность посещать библиотеки, где перед ними открываются новые возможности для развития и образования.
Благодаря деятельности международной некоммерческой организации «Комната для чтения» (Room to Read... возможности для развития и образования. Организация была основана бывшим исполнительным директором...Благодаря деятельности международной некоммерческой организации «Комната для чтения» (Room
National libraries of Russia: cooperation for the formation of a single information space
12 February 2018
The protocol on the interaction of national libraries of Russia was signed by the heads of the three institutions. In accordance with it, in 2018 the Presidential Library, the Russian State Library and the National Library of Russia will strengthen cooperation in the field of cultural and educational activities.
и Российская национальная библиотека укрепят сотрудничество в области организации культурно...-просветительской деятельности.
Намеченные для решения вопросы созвучны задачам, поставленным на коллегии... и Российская национальная библиотека укрепят сотрудничество в области организации культурно-просветительской деятельности.
“The Department Day” educational event launched in Kurgan Region
19 September 2018
On September 19, 2018 the Ecological Culture and Information Center, A. K. Yugov Kurgan Regional Research Library launched “The Department Day” educational event, which aims to arrange work with students, provide information for educational activities and research work.
», целью которого является организация работы со студентами, информационное обеспечение учебного... процесса и научно-исследовательской деятельности.
В рамках мероприятия студенты первого курса Курганского...», целью которого является организация работы со студентами, информационное обеспечение учебного процесса и научно-исследовательской деятельности.
The Presidential Library develops educational work with Moscow schoolchildren
11 September 2023
In the new academic year, the Presidential Library’s reserve center in Moscow reopened its doors to students of capital schools. In the unique interiors of the historical building, pupils from schools № 1520 named after the Kaptsovs and № 283 were introduced to the activities of one of the largest information and educational centers in the country, and were also told about its capabilities for organizing the modern educational process.
Капцовых и № 283 познакомили с деятельностью одного из крупнейших в стране информационно...-просветительских центров, а также рассказали о его возможностях для организации современного учебного процесса... имени Капцовых и № 283 познакомили с деятельностью одного из крупнейших в стране информационно...-просветительских центров, а также рассказали о его возможностях для организации современного учебного процесса.
Libraries of the world: The exhibition "CIS Libraries - Treasures of Culture and Knowledge of the Commonwealth Countries" in the framework of the Year of CIS Culture opened in the Russian State Library in Moscow
14 September 2018
In the Center of Documents of International Organizations of the Department of Official and Normative Publications of the Russian State Library (Moscow) an exhibition "CIS Libraries - Treasures of Culture and Knowledge of the Commonwealth Countries" was opened within the framework of the Year of CIS Culture. The exhibition gives an opportunity to get familiar with the history of creation, the main stages of the formation of funds and the activities of leading libraries of the CIS countries.
В Центре документов международных организаций отдела официальных и нормативных изданий Российской... создания, основными этапами формирования фондов и деятельностью ведущих библиотек стран СНГ....
В экспозицию вошли документы и публикации, раскрывающие многолетнюю и разностороннюю деятельность... для знакомства с работами видных архитекторов и мастеров монументальной живописи.
На примере деятельности... раздел выставки раскрывает историю и основные направления деятельности БАЕ, аспекты партнёрства...В Центре документов международных организаций отдела официальных и нормативных изданий... с историей создания, основными этапами формирования фондов и деятельностью ведущих библиотек стран СНГ.
The Presidential Library's contest “The Future of the Fatherland in the Hands of a Teacher”
1 April – 5 November 2024
From April 1 to November 5, 2024, the Presidential Library is holding a contest of pedagogical projects “The Future of the Fatherland in the Hands of a Teacher”. Teachers of educational organizations of the Russian Federation, educators of general education organizations and specialists of information and library centers who carry out educational and educational activities based on their institutions are invited to participate.
просвещения. В конкурсе участвуют педагоги образовательных организаций Российской Федерации, воспитатели... общеобразовательных организаций и специалисты информационно-библиотечных центров, осуществляющие... на базе своих учреждений образовательную и просветительскую деятельность.
Конкурс нацелен... Президентской библиотеки в учебно-воспитательной деятельности;
– создание условий для раскрытия творческих..., литературе, географии и другим направлениям.
Количество участников от одной организации не ограничено... просвещения. В конкурсе участвуют педагоги образовательных организаций Российской Федерации..., воспитатели общеобразовательных организаций и специалисты информационно-библиотечных центров, осуществляющие... на базе своих учреждений образовательную и просветительскую деятельность.
The Presidential Library is developing new projects
13 June 2017
The Presidential Library will completely modernize the exhibition process. This was announced at the round table entitled “Project Activities of Organizations of Culture, Science and Education in the Electronic Environment.” The event took place within the framework of the third International Professional Forum “Book. Culture. Education. Innovation,” which was held from the 3rd to the 11th of June 2017 in Sudak.
на круглом столе «Проектная деятельность организаций культуры, науки и образования в электронной среде... деятельность организаций культуры, науки и образования в электронной среде» приглашались все желающие.... Специалисты отрасли поделились опытом в области проектной деятельности по различным направлениям... библиотеке выставочная деятельность реализуется в нескольких форматах. Это временные выставки в выставочных... направление деятельности является перспективным и для партнёров Президентской библиотеки. Участие... на круглом столе «Проектная деятельность организаций культуры, науки и образования в электронной среде
International initiatives: Rossotrudnichestvo prepared a draft of strengthening the humanitarian influence of Russia abroad
1 February 2014
Rossotrudnichestvo drafted a comprehensive strategy to strengthen the Russian humanitarian impact - the activities of domestic non-governmental organizations abroad, said the head of the Federal Agency Konstantin Kosachev at Christmas parliamentary meetings in the State Duma in the framework of the XXII International Christmas Educational Readings.
влияния — деятельности отечественных неправительственных организаций за рубежом, сообщил глава... в сфере так называемой мягкой силы, в сфере активности неправительственных организаций за рубежом... влияния — деятельности отечественных неправительственных организаций за рубежом, сообщил глава
Territory of Russia: The first park of the Russian Geographical Society in the country to open in Kuban
12 November 2022
The first park of the Russian Geographical Society in Russia will be open in Afipsky settlement in Severny District of Krasnodar Territory. There, visitors will have an opportunity to not only get some rest outdoors, but to also acquire knowledge about the historical, natural and cultural heritage of the country, as well as about the activity of the oldest public organization in Russia.
знания об историческом, природном и культурном наследии нашей страны, а также о деятельности старейшей... общественной организации России.
В будущем парке установят скульптуру российского путешественника... и исследователя Семёна Дежнёва, символическую «розу ветров» и другие малые архитектурные формы, отражающие направления деятельности РГО.
... знания об историческом, природном и культурном наследии нашей страны, а также о деятельности старейшей общественной организации России.
First Minister of Railways Pavel Petrovich Melnikov - "Russia can be proud of this man..."
3 August 2020
Pavel Petrovich Melnikov (1804-1880), a famous engineer and scientist in the field of railway transport, an honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences, the author of the first Russian theoretical work on the railway business and the first Minister of Railways of the Russian Empire was born on August 3, 1804. The Presidential Library’s portal features rare materials spotlighting his life and career, as well as research works devoted to the development of a young railway industry...
, рассказывающими о его жизни и деятельности, а также с исследовательскими трудами, посвящёнными... развитию в государстве молодой железнодорожной отрасли.
В 14 лет Мельников поступил в Московский...: «Распространение и улучшение внутренних сообщений есть, конечно, главнейший источник той деятельности... о его жизни и деятельности, а также с исследовательскими трудами, посвящёнными развитию в государстве молодой железнодорожной отрасли.