En
RuРезультаты поиска
Найдено 56 материалов
Culture and authority: Meeting of the working group on drafting the Foundations of state culture policy took place in Moscow
1 April 2014
Chief of Staff of the Presidential Executive Office Sergei Ivanov held a meeting of the working group on drafting the foundations of state culture policy.
группы по разработке проекта Основ государственной культурной политики.
Выступая на заседании, Сергей... группы по разработке проекта Основ государственной культурной политики.
...Культура и власть: В Москве состоялось заседание рабочей группы по разработке проекта Основ государственной культурной политики
To the G20 Summit: Vladimir Putin’s Channel One and Associated Press interview
4 September 2013
In the lead up to the G20 Leaders' Summit, Vladimir Putin gave an interview to Russia's Channel One and the Associated Press news agency. In this exclusive interview, the Russian President told journalists about the agenda of the forthcoming G20 Summit and shared his opinion on the current international issues.
В преддверии саммита «Группы двадцати» Президент России Владимир Путин ответил на вопросы «Первого... согласованные документы будут приняты».
Глава государства отметил, что «саммит «Группы двадцати...В преддверии саммита «Группы двадцати» Президент России Владимир Путин ответил на вопросы...К саммиту «Группы двадцати»: Президент России Владимир Путин дал интервью «Первому каналу» и агентству «Ассошиэйтед Пресс»
President of Russia: Address by Vladimir Putin on the occasion of the G20 Leaders’ Summit in St. Petersburg
28 August 2013
President of Russia Vladimir Putin addressed on the occasion of the upcoming G20 Summit in Saint-Petersburg.
Президент России Владимир Путин выступил с обращением по случаю предстоящего саммита «Группы... двадцати» в Санкт-Петербурге.
«В этом году «Группа двадцати» отмечает свой 5-летний юбилей. На пике... «Группы двадцати» начали преобразование международной экономической архитектуры, чтобы сделать....
С самого начала председательства России в «Группе двадцати» мы определили своей главной задачей..., расширение занятости, укрепление многосторонней торговли.
Сейчас председательство России в «Группе...Президент России Владимир Путин выступил с обращением по случаю предстоящего саммита «Группы двадцати» в Санкт-Петербурге.
...Президент России: Владимир Путин выступил с обращением по случаю предстоящего саммита «Группы двадцати» в Санкт-Петербурге
President of Russia: Address by Vladimir Putin on the occasion of the G20 Leaders’ Summit in St. Petersburg
28 August 2013
President of Russia Vladimir Putin addressed on the occasion of the upcoming G20 Summit in Saint-Petersburg.
председательства Российской Федерации в «Группе двадцати» состоится презентация санкт-петербургского доклада... поручили рабочей группе по развитию запустить процесс оценки и отчётности по обязательствам «Группы... прозрачности деятельности «Группы двадцати» по данному направлению, а также информированности... также поможет выработать дальнейший план действий «Группы двадцати» в области развития.
... председательства Российской Федерации в «Группе двадцати» состоится презентация санкт-петербургского доклада...К саммиту «Группы двадцати»: Презентация санкт-петербургского доклада о выполнении обязательств G20 в области развития
History and culture: The XII All-Russian military-historical festival of reconstruction groups of the late Middle Ages “Russian fortress” held in the Leningrad region
6 July 2015
The XII All-Russian military-historical festival of reconstruction groups of the late Middle Ages "Russian fortress" was held in the museum of the fortress "Korela" in the Leningrad region from 3 to 5 July.
XII Всероссийский военно-исторический фестиваль групп реконструкции эпохи позднего Средневековья...XII Всероссийский военно-исторический фестиваль групп реконструкции эпохи позднего Средневековья... групп реконструкции эпохи позднего Средневековья "Русская крепость"
The Presidential Library joined LAE working group meeting and opened a remote access center in the Yakub Kolas Central Scientific Library
3 April 2024
On April 3, 2024, a meeting of the working group of the Eurasian Library Assembly to coordinate joint events to mark the 80th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War was held at the National Library of Belarus.
3 апреля 2024 года в Национальной библиотеке Беларуси состоялось заседание рабочей группы...3 апреля 2024 года в Национальной библиотеке Беларуси состоялось заседание рабочей группы...Президентская библиотека приняла участие в заседании рабочей группы БАЕ и открыла центр удалённого
Президентская библиотека: Второе заседание «Совместной рабочей группы по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным, музейным ресурсам в соответствии с современными международными стандартами»
30 March 2011
В Президентской библиотеке имени Б. Н. Ельцина 30 марта 2011 года состоится второе заседание «Совместной рабочей группы по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным, музейным ресурсам в соответствии с современными международными стандартами».
«Совместной рабочей группы по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа... рабочая группа была создана по инициативе Президентской библиотеки имени Б.Н.Ельцина в 2010 году.... Целью создания группы является выработка принципов и подходов к совмещению представления и доступа... в едином каталоге библиотечных и архивных материалов.
В состав группы входят ведущие специалисты... «Совместной рабочей группы по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа...Президентская библиотека: Второе заседание «Совместной рабочей группы по выработке принципов
IT and society: Libraries of the future
9 September 2010
A group of scholars, designers and constructors from the Netherlands have unveiled their vision of the “Library of the future” which is likely to appear in Eindhoven in 2040.
Группа ученых, дизайнеров и конструкторов из Голландии представила свое видение «библиотеки...Группа ученых, дизайнеров и конструкторов из Голландии представила свое видение «библиотеки будущего».
The Year of Literature in Russia-2015: The Astrakhan Scientific Library is presented at the website “Literary World of Russia”
27 July 2015
The activities of the N. K. Krupskaya Astrakhan Regional Scientific Library in the Year of Literature are reflected in the newly created website "Russian literary world".
отражение на недавно созданном сайте «Литературный мир России». Этот сайт, созданный Российской... отражение на недавно созданном сайте «Литературный мир России».
Society and culture: Public Council under the Russian Ministry of Culture to take part in the elaboration of the Law on Culture
26 July 2012
A specially formed group of the Public Council under the Ministry of Culture of the Russian Federation will take part in the elaboration of the new Law on Culture. The first group meeting was held at the Ministry on July 23, 2012.
Специально созданная группа Общественного совета при Минкультуры Российской Федерации примет... участие в работе над новым проектом Закона о культуре, первое заседание группы прошло в министерстве 23... июля 2012 года.
В рабочую группу вошли куратор Ольга Свиблова, президент РБА Владимир Фирсов, оперный... Минкультуры России Григорий Ивлиев, который и вёл первое заседание рабочей группы.
«Первоначальные сроки...Специально созданная группа Общественного совета при Минкультуры Российской Федерации примет... участие в работе над новым проектом Закона о культуре, первое заседание группы прошло в министерстве 23 июля 2012 года.
Delegation of foreign and Russian journalists visited the Presidential Library
15 September 2017
On September 15, 2017, a group of foreign and Russian journalists visited the Presidential Library with a press tour organized by the Congress and Exhibition Bureau. The group included the media representatives of Ireland, Great Britain, the Netherlands and the Czech Republic.
15 сентября 2017 года Президентскую библиотеку посетила группа иностранных и российских журналистов..., принимающих участие в пресс-туре, организованном Конгрессно-выставочным бюро. В группу вошли...15 сентября 2017 года Президентскую библиотеку посетила группа иностранных и российских... журналистов, принимающих участие в пресс-туре, организованном Конгрессно-выставочным бюро. В группу вошли
Internet resources: Search engines as the most efficient interaction channel with users
3 August 2010
MPG Agency has released a report on efficiency of advertising communication. Search on Internet as well as a contextual advertising is 4-6% more efficient than their main competitors – newspapers and television.
Агентство MPG (группа маркетинговых коммуникаций АДВ) предоставило RBC daily отчет об исследовании...Агентство MPG (группа маркетинговых коммуникаций АДВ) предоставило RBC daily отчет об исследовании эффективности рекламного сообщения.
World history: German researchers create Germany’s map dating back to the first century AD
4 October 2010
After six years of studies a team of German researchers in Berlin - historians, linguists and cartographers have created a map of Germany of the first century AD and came to a conclusion that many modern German cities, whose early history was until now unclear, existed at that times.
Группа немецких ученых - историков, филологов и картографов - по итогам шестилетних исследований...Группа немецких ученых - историков, филологов и картографов - по итогам шестилетних исследований создала карту Германии I века нашей эры.
Presidential Library and Russian Archives unify their information resources
17 June 2010
For centuries libraries and archives had been collecting and preserving the accumulated knowledge in a form of books and documentary evidences.
Центра ЛИБНЕТ организована рабочая группа, задачу которой составляет - выработка принципов... с современными международными стандартами. В состав рабочей группы входят ведущие специалисты РГИА... состоялось первое заседание совместной рабочей группы. В работе заседания приняли участие генеральный...17 июня 2010 года в Президентской библиотеке имени Б.Н.Ельцина состоится первое заседание совместной рабочей группы.
International Events: The exhibition of works by Syrian artists opened in Moscow
17 October 2022
The exhibition of works by Syrian plastic artists has opened in Moscow. Several Russian artists have participated in it as well.
В Москве открылась выставка работ группы сирийских художников-пластиков, в которой приняли участие...В Москве открылась выставка работ группы сирийских художников-пластиков, в которой приняли участие некоторые российские художники.
Internet and Culture: Alexandrinsky Theatre presents its performances online
18 March 2020
The Alexandrinsky Theatre decided to release its performances online - on the theater’s website and in the theater’s official groups on social networks.
и в официальных группах театра в социальных сетях.
18 марта в 19.30 на сайте театра и в официальной группе... линия».
На сайте Александринского театра, в официальной группе театра ВКонтакте и на Youtube-канале...Александринский театр принял решение показывать свои спектакли онлайн – на сайте театра и в официальных группах театра в социальных сетях.
IT and authority: National program “Information society”
17 April 2010
At the session of the interdepartmental Working group for development of information society in regions of Russia the Head of the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation Igor Shchegolev released the national program “Information society”, which is to be implemented within 2011 - 2018.
Глава Минкомсвязи РФ Игорь Щеголев представил на заседании межведомственной рабочей группы... рабочей группы по развитию информационного общества в России.
International relations: Russian and Italy to cooperate in eth file of culture and education
15 February 2016
In Milan was held the meeting of the Working Group on Culture and Tourism in the framework of the Russian-Italian Council on Economic, Industrial and Monetary and Financial Cooperation.
В Милане состоялось заседание Рабочей группы по культуре и туризму в рамках Российско-Итальянского...В Милане состоялось заседание Рабочей группы по культуре и туризму в рамках Российско
IT abroad: Team of physicists create “super-photon”
27 November 2010
A team of physicists from the University of Bonn developed a totally new type of source of light, the so called Bose-Einstein condensate.
Группа физиков из Университета города Бонн разработала «совершенно новый» источник света...Группа физиков из Университета города Бонн разработала «совершенно новый» источник света
IT abroad: One of the world’s smallest electronic circuits developed in the United States
8 December 2011
A team of scientists from McGill’s Physics Department and Sandia National Laboratories in the USA, has engineered one of the world's smallest electronic circuits. It is formed by two wires separated by only about 150 atoms or 15 nanometers (nm).
Совместная группа инженеров из Университета Макгилл и Национальной лаборатории Сандиа в США...Совместная группа инженеров из Университета Макгилл и Национальной лаборатории Сандиа в США
Society and culture: The Ministry of Culture of Russia is developing tourist route “Russian country estate”
31 December 2013
December 26, 2013 took place a meeting of the working group on the creation and promotion of cultural route "Russian country estate".
26 декабря 2013 года состоялось заседание рабочей группы по созданию и продвижению культурно...26 декабря 2013 года состоялось заседание рабочей группы по созданию и продвижению культурно-познавательного маршрута «Русские усадьбы».
International organizations: UNESCO to launch the International Year for the Rapprochement of Cultures
9 February 2010
UNESCO’s Director-General, Irina Bokova, has set up a High Panel on Peace and Dialogue among Cultures to provide guidance on how to build increased tolerance, reconciliation and balance within societies and throughout the world.
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова создала Группу высокого уровня по проблемам мира..., примирения и спокойствия как в рамках отдельных сообществ, так и в целом по миру.
Группа высокого... социального общения и солидарности.
На Группе высокого уровня состоится широкий обмен мнениями... заседаний Группы высокого уровня 18 февраля состоится открытая дискуссия за круглым столом. В ней... примут участие члены Группы, постоянные представители стран при ЮНЕСКО, представители других...Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова создала Группу высокого уровня по проблемам мира и диалога между культурами.
Photo exhibition dedicated to Pskov opened in Volgograd Regional Center of Presidential Library
11 September 2024
On September 5, 2024, the Regional Information Resources Center of the Presidential Library, based at the Gorky Volgograd Regional Universal Scientific Library, hosted the opening of Valentina Chebotareva's photo exhibition "Pskov in Reflection."
открытие фотовыставки Валентины Чеботарёвой «Псков в отражении».
Экспозиция представляет..., состоялось открытие фотовыставки Валентины Чеботарёвой «Псков в отражении».
Information technology abroad: Technology leading to a radically new computer memory has been made public
22 May 2012
A new type of super-fast memory is on the cards, thanks to the creation of the first purely silicon oxide-based Resistive RAM memory chip that can operate in ambient conditions.
Группа исследователей обнародовала новые подробности о новой технологии, открывающей путь... группа исследователей в Лондоне ведёт разработку решений на базе оксида кремния, которые ведут себя подобно мемристорам.
...Группа исследователей обнародовала новые подробности о новой технологии, открывающей путь к принципиально новой компьютерной памяти.
Information Technology and a History: The collection of Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities of Stockholm will be available as an interactive exhibit by means of 3D-scanning technology
26 July 2013
A group of Swedish researchers along with 3D-technology developers has launched a project of "revitalizing" the mummies at the Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities (Medelhavsmuseet) in Stockholm.
Группа шведских учёных и разработчиков 3D-технологий запустила проект по «оживлению» мумий Музея...Группа шведских учёных и разработчиков 3D-технологий запустила проект по «оживлению» мумий Музея Средиземноморья и Ближнего Востока в Стокгольме.