В Индии наградили победителей «Всеиндийского конкурса перевода»

Победителей уникального «Всеиндийского конкурса перевода» наградили в Русском доме в Нью-Дели. Церемония была приурочена к 226-летию великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и 80-летию Великой Победы.

Реализация проекта стала возможна благодаря сотрудничеству Русского дома в Индии, Института перевода и Союза переводчиков-русистов Индии.

Участники конкурса представили переводы рассказа Сергея Алексеева «Брестская крепость» на шесть языков Индии, продемонстрировав высокий уровень владения русским языком и проявив глубокое уважение к исторической памяти.

О проекте рассказали руководитель Русского дома в Нью-Дели Елена Ремизова, председатель Союза переводчиков-русистов Индии Сону Саини, директор Института перевода (Москва) Евгений Резниченко, руководитель Центра русского языка Университета имени Джавахарлала Неру Киран Сингх Верма и преподаватель учебного заведения Ранджана Бенерджи.

В своих выступлениях они отметили значимость подобных инициатив для развития российско-индийских гуманитарных связей и подчеркнули живой интерес индийской молодёжи к русской культуре и литературе.

Отмечается, что Русский дом в Индии, Институт перевода и Союз переводчиков-русистов Индии продолжат сотрудничество в области реализации подобных инициатив.

Электронный читальный зал Президентской библиотеки, открытый в 2023 году на базе Русского дома в Мумбаи, сегодня позволяет его гостям знакомиться со всем разнообразием коллекций электронного фонда библиотеки.

Посетителям Русского дома в Мумбаи будет интересна коллекция «Русский язык» из электронного фонда Президентской библиотеки. В неё входят более 1 100 единиц хранения редких архивных документов, среди которых рукописи, памятники русской письменности, архивные дела, научные работы, словари, справочники, учебные пособия и многое другое.

Большое количество материалов о российско-индийских отношениях представлено в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Индия: из истории взаимоотношений».

По материалам сайта https://rs.gov.ru/news/v-indii-proshlo-nagrazhdenie-pobeditelej-vsendijskogo-konkursa-perevoda/