Литературное наследие южнокорейской писательницы Пак Кённи представили в Президентской библиотеке

Сегодня, 9 декабря 2016 года, в Президентской библиотеке состоялось открытие мультимедийной выставки, посвящённой одной из самых известных корейских писательниц Пак Кённи. В этот же день в рамках семинара по творчеству южнокорейской писательницы состоялась презентация перевода первого из двадцати томов романа «Земля», самого известного произведения Пак Кённи. Все мероприятия прошли в рамках Форума «Диалог Россия – Республика Корея».

Открыла семинар руководитель культурного фонда «Земля» (Республика Корея) Ким Ёнчжу – дочь писательницы. По её мнению, культурный обмен между Россией и Кореей сегодня активно развивается и благодаря подобным мероприятиям происходит укрепление взаимоотношений двух стран.

Проректор по учебно-методической работе Санкт-Петербургского государственного университета Марина Лаврикова отметила вклад университета в работу, связанную с популяризацией творчества знаменитой писательницы Пак Кённи. Сегодня корейское направление – одно из самых популярных у абитуриентов при поступлении в Санкт-Петербургский государственный университет, где уже более 100 лет изучают язык и культуру этой страны.

Было отмечено, что самым известным произведением Пак Кённи является роман «Земля». Работа состоит из пяти частей, составляющих в общей сложности 20 томов. На их создание ушло 26 лет. Роман во всех аспектах описывает картины непростой жизни корейского народа, начиная от Крестьянского восстания, японского колониального ига до периода освобождения Кореи в 1945 году. В центре повествования – богатый землевладелец. Автор описывает историю четырёх поколений его семьи. В настоящее время на русский язык переведён только первый том этого эпохального произведения. Издание в рамках семинара презентовал его переводчик Михаил Пак.

На семинаре, посвящённом творчеству и жизни южнокорейской писательницы Пак Кённи, присутствовал вице-консул Генерального консульства Республики Корея в Санкт-Петербурге Сон Ильсок, исследователи творчества автора, литературные критики, представители высших учебных заведений России и Кореи. В режиме видео-конференц-связи в мероприятии принимал участие Резервный центр Президентской библиотеки в Москве.