Электронные библиотеки: Совместный проект Израиля и Германии по оцифровке

Сотни средневековых рукописей, множество документов из личных архивов, а также немало других материалов, хранящихся в Национальной библиотеке Иерусалима, будут оцифрованы и выложены онлайн в рамках совместного проекта правительств Израиля и Германии.

Поскольку оба государства крайне заинтересованы в освещении точек соприкосновения еврейской и немецкой культур, данный проект уделит особое внимание литературе, посвящённой германо-еврейскому культурному взаимодействию за последнее тысячелетие. Планируется оцифровать древнееврейские рукописи, созданные в Германии в эпоху Средневековья и хранящиеся сейчас в Национальной библиотеке Иерусалима, а также редкие еврейские книги и газеты.

Доктор Авьяд Столман (Dr. Aviad Stollman), куратор еврейской коллекции библиотеки, сообщил, что благодаря прогрессивным технологиям они надеются получить высококачественные сканы текстов, а также рассчитывают на сотрудничество с немецкими исследователями, которым отводится ключевая роль в каталогизации материалов.

На недавней встрече между правительствами Германии и Израиля премьер-министр Биньямин Нетаньяху подчеркнул, что в общей истории их стран есть не только трагические страницы и выразил надежду, что молодое поколение израильтян приобщится к немецкой культуре, как когда-то и сам он. 

По словам Столмана, данный проект олицетворяет общую политику библиотеки, которая придаёт большое значение демократизации знаний. Библиотека также планирует разместить онлайн личные архивы известных немецко-еврейских деятелей, таких как Мартин Бубер, Гершом Шолем, Вальтер Беньямин. Он отметил, что евреи начали постепенно внедряться в немецкое общество в начале XVIII в., внеся значительный вклад в различные области, такие как научные исследования, литература, музыка, философия и экономика.

Секретарь кабинета министров Израиля, председатель комитета по восстановлению Национальной Библиотеки г-н Хосер пояснил, что данный проект является частью «плана культурного наследия», осуществляемого при поддержке правительства. Цель этой инициативы – сохранить культурные ценности страны и обеспечить доступ к ним грядущим поколениям. Премьер-министр считает этот план важнейшим элементом развития образования и культуры.