Библиотеки мира: Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции обменяются кино- и видеоконтентом

Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции (INA) объявили о сотрудничестве, в рамках которого в течение следующих трёх лет крупнейшая библиотека мира и ведущий аудиовизуальный архив Франции планируют осуществить обмен оцифрованным кино- и телевизионным контентом общим объёмом около 500 часов. На его основе можно будет судить об особенностях изображения США во французских СМИ и Франции на основе материалов, отснятых американскими режиссёрами.

На церемонии, которая состоялась 1 февраля 2012 г. в здании Томаса Джефферсона (Библиотека Конгресса США), директор библиотеки Джеймс Биллингтон и генеральный директор Национального института аудиовизуальных материалов Франции Матье Галле передали друг другу первые комплекты программ.  

По словам Джеймса Биллингтона, «сотрудничество Библиотеки с INA позволит исследователям познакомиться с образом Америки через призму другой культуры на примере последних 110 лет». «Итогом наших усилий по сохранению национального аудиовизуального наследия станет возможность поделиться нашей коллективной творческой памятью со всем миром», - добавил директор библиотеки.

Среди первых материалов, отобранных для культурного обмена, в основном, представлены новостные программы, документальные и образовательные фильмы, фильмы о путешествиях и домашнее видео.

Картины, отобранные из фондов Библиотеки Конгресса, включают: «Вид с лифта, поднимающегося наверх Эйфелевой башни» (“Scene from the Elevator Ascending Eiffel Tower”, 1900 г.), «Битва цветов на карнавале в Ницце» (“Battle of Flowers from Nice Carnival”, 1903 г.), «Путешествие по Ривьере» (”A Trip on the Riviera”, 1914 г.). Французской стороне будут также предложены фильм Министерства обороны США под названием «Это Франция» ("This is France", 1958 г.), лента о путешествиях «Бродя по Франции с Уиллом Роджерсом» (“Prowling Around France with Will Rogers”, 1927 г.), образовательные фильмы «Влияние Франции в Северной Америке» (“French Influences in North America”, 1951 г.) и «Современная Франция» (“Modern France”, 1965 г.)

Франция, в свою очередь, планирует передать фильм о Вашингтоне - «Имперский город Вашингтон. Часть 2-я. Когда город говорит» (“Washington cité impériale: 2e partie: Quand la ville parle”, 1981 г.), кинофильмы об американском драматурге Артуре Миллере (“Arthur Miller", 1988 г.), американском писателе, журналисте, драматурге и кинорежиссёре Нормане Мейлере (“Norman Mailer”, 1980 г.) и писательнице, лауреате Нобелевской премии по литературе Тони Моррисон (“Prix Nobel: Toni Morrison”, 1998 г.).

Цифровые файлы будут доступны в Библиотеке Конгресса и Национальной библиотеке Франции. Значительный массив кино- и телевизионных материалов, являющихся национальным достоянием, будет опубликован в сети на сайте Мировой цифровой библиотеки (The World Digital Library).

В течение полугода Библиотека Конгресса США и INA сформируют собственные комитеты учёных и исследователей, ответственных за исполнение соглашения, которые будут консультировать на предмет отбора будущего контента.