Информационные технологии и культура: Тетрадь Леонардо и другие бесценные артефакты оцифрованы Британской библиотекой

Британская библиотека продолжает оцифровку своих ценнейших произведений. Так, недавно было объявлено о завершении оцифровки ещё шести артефактов, включая эпическую поэму «Беовульф», Евангелие, написанное золотыми чернилами, и одну из тетрадей Леонардо да Винчи.

По утверждению Джулиана Харрисона (Julian Harrison), куратора подразделения средневековых артефактов библиотеки, каждый из этих шести манускриптов – настоящий бриллиант, имеющий огромную значимость в своей области, будь то англосаксонская литература, каролингское или фламандское искусство или наука эпохи Возрождения. На сайте библиотеки, в разделе «Оцифрованные рукописи», можно рассмотреть каждую страницу целиком, в цвете, и увидеть самые мелкие детали, воспользовавшись функцией приближения.

Несмотря на отличное качество оцифровки, существует некая таинственность в этих текстах, неподвластная нетренированному глазу. Не только сам язык и почерк, а в случае с записями Леонардо ещё и специальный код, который он сам изобрёл и использовал, кажутся непонятными – не зная контекста тех времён вообще трудно разобраться, что к чему. Поэтому нельзя забывать о роли тех специалистов, которые интерпретируют эти первоисточники. Сами по себе оригинальные тексты весьма запутаны, и понять их можно только благодаря анализу, проделанному учёными.

Хотелось бы подчеркнуть, что оцифровка важнейших исторических артефактов, предоставление свободного доступа к ним для широкой аудитории, ни в какой мере не заменяет работу историков, а лишь делает её более открытой и доступной.