CDWA (Categories for the Description of Works of Art)

Стандарт CDWA (Categories for the Description of Works of Art, Категории для описания произведений искусства) – система категорий (элементов данных) для описания предметов материальной культуры, искусства, архитектурных объектов, групп и коллекций произведений, а также связанных с ними изображений. Стандарт разработан AITF (The Art Information Task Force, Рабочая группа информации по искусству) при финансовой поддержке благотворительного фонда J. Paul Getty Trust. В настоящее время поддержку CDWA осуществляет Getty Vocabulary Program (Программа словарей Гетти).

CDWA включает около 540 категорий и подкатегорий. Небольшая часть категорий имеет статус базовых (core) – они представляют минимальный набор данных, которые, по мнению Рабочей группы, являются необходимыми для точной идентификации, описания и поиска произведения. При этом отмечается, что такой набор основных, или базовых, категорий может определяться в каждом случае в зависимости от специфики и потребностей конечных пользователей, для обслуживания которых создается конкретная информационная система, миссии конкретной организации и ряда других факторов.

В отличие от стандартов ISBD и ISAD (G), в CDWA наряду с рекомендациями по формированию описательных данных содержатся рекомендации по ведению авторитетных файлов и в целом – по структуре данных. В частности, на современном этапе рекомендуется реляционная структура данных, при которой записи на объекты/произведения при необходимости связываются друг с другом. CDWA рекомендует создание и ведение отдельных файлов для связанных изображений, связанных текстовых материалов, лиц/организаций, географических объектов, предметов. При необходимости авторитетные записи могут быть связаны с соответствующей записью на произведение, т.е. будет обеспечено многократное использование информации при ее однократном вводе.

CDWA проводит различие между информацией, предназначенной для визуального отображения, и информацией, предназначенной для информационного поиска. В первом случае информация может передаваться в формате, легко воспринимаемом и понятным для пользователя. Такой текст допускает определенную неопределенность или неоднозначность информации, характерную для описания предметов искусства. Для обеспечения точного индексирования и информационного поиска ключевые элементы информации должны быть представлены в виде, исключающем альтернативную трактовку. Индексирование должно быть интеллектуальным, т.е. осуществляться опытным каталогизатором, который хорошо понимает, как именно будут использоваться термины индексирования при поиске. Автоматическое индексирование, т.е. парсинг текста, предназначенного для визуального отображения, и выделение из этого текста определенных слов для поисковых индексов, не допускается.

В CDWA поля для визуального отображения часто описываются как текстовые; поля для индексирования являются контролируемыми, т.е. значение этих полей задается с помощью контролируемых словарей. При необходимости текстовые поля могут объединяться с контролируемыми полями. Для каждой категории CDWA определяет, каким именно образом должны контролироваться значения: с помощью простого перечня терминов, авторитетного файла, или же информация должна представляться в определенном формате (например, в случае представления дат).

 

Базовые категории CDWA

Категория

Описание

Для предмета искусства или архитектурного объекта, либо для группы предметов / объектов

Catalog Level

Указание степени подробности описания (в зависимости от физической формы или интеллектуального содержания материала)

Object / Work Type

Тип описываемого предмета /объекта

Classification Term

Термин из таблиц классификации, приписанный объекту описания

Title or Name

Название, идентифицирующий текст, присвоенный произведению искусства, архитектуры или материальной культуры, либо группе произведений

Measurements Description

Сведения о размере, форме, масштабе произведения искусства или архитектуры

Materials and Techniques Description

Сведения о веществах и материалах, использованных при создании произведения искусства или архитектуры, а также описание техники, технологических процессов или методов производства.

Creator Description 

Имя, краткие биографические сведения авторов или участников создания объекта описания, а также указание их роли в создании объекта; сведения представлены в виде, предназначенном для визуального отображения.

Creator Identity 

Сведения об авторе или участнике создания объекта описания в формате, предназначенном для индексирования (если возможно – связь с авторитетной записью)

Creator Role 

Роль или степень участия автора/участника в создании или производстве объекта описания

Creation Date 

Точное описание дат (или диапазона дат), связанных с созданием, производством, исполнением, строительством или изменением произведения или его компонентов, в формате для визуального отображения.

 Earliest Date

Наиболее ранняя из предполагаемых дат создания

 Latest Date

Наиболее поздняя из предполагаемых дат создания

Subject Matter 

Тематика или содержание произведения в виде аннотации (что изображено)

Current Location Repository Name / Geographic Location

Название и местонахождение репозитория, в котором хранится произведение искусства; для архитектурных объектов – местонахождение объекта

Current Repository Numbers 

Уникальные идентификаторы, шифры хранения

Для связанных текстовых ссылок

Brief Citation

Краткая ссылка на источник для использования при кратком просмотре

Full Citation 

Полная ссылка на источник, включая библиографическую информацию, однозначно определяющую текстовую ссылку

Для идентификации создателя (авторитетная форма)

Name

Имена, псевдонимы, прозвища, любые идентифицирующие фразы, под которыми известно лицо, группа лиц или организация

Source 

Ссылка на библиографический источник или неопубликованный документ, в котором получена информация об имени

Display Biography

Описание национальности, профессиональной деятельности, даты, связанные с лицом/организацией

Birth Date

Дата рождения лица или основания организации

Death Date

Дата смерти лица или прекращения существования организации

Nationality / Culture / Race 

Национальная, геополитическая, культурная или этническая принадлежность лица или организации

Life Roles 

Основная профессиональная деятельность лица или организации

Для идентификации места (авторитетная форма)

Place Name

Название, под которым известно место

Source 

Ссылка на библиографический источник или неопубликованный документ, в котором получена информация о месте

Place Type

Географический или другой уточняющий термин (провинция, населенный пункт и т.д.)

Broader Context 

Указание вышестоящего географического наименования

Для обобщающего понятия (авторитетная форма)

Term

Обобщающий термин / родовое понятие, необходимый для каталогизации или описания произведения (тип объекта, материалы, стиль, другие атрибуты)

Source 

Ссылка на библиографический источник или неопубликованный документ, в котором получена информация о термине

Broader Context

Вышестоящий термин

Scope Note

Примечание об области применения термина

Source 

Ссылка на библиографический источник или неопубликованный документ, в котором получена информация, приведенная в примечании об области применения

Для предметной рубрики (авторитетная форма)

Subject Name

Сведения об именованном иконографическом, литературном, мифологическом или религиозном персонаже, животном, теме, историческом или вымышленном событии

Source 

Ссылка на библиографический источник или неопубликованный документ, в котором получена информация о предмете

Broader Context

Вышестоящий термин

 

На основе CDWA и CCO (Cataloging Cultural Objects: A Guide to Describing Cultural Works and Their Images) разработан формат CDWA Lite, который представляет собой более компактный набор элементов данных в виде XML-схемы для эффективного обмена между системами.

CDWA и CDWA Lite широко используются в проектах, направленных на агрегацию ресурсов библиотек, архивов, музеев для представлений базовых описаний произведений искусства и материальной культуры.