Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» запустила онлайн-переводчик текстов

Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный на собственной системе машинного перевода.

Система машинного перевода основана на статистических данных. С учётом контекста она выбирает наиболее подходящие в конкретном случае варианты перевода. Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.

Руководитель сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный вариант.

В бета-варианте «Яндекс.Перевод» использует русский, английский и украинский языки. Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском - на английский, а тексты на английском - на русский.

Компания «Яндекс» владеет одноимённой поисковой системой, которая является самой популярной в России. По данным Liveinternet на январь 2011 года, через «Яндекс» проходит 65 процентов всех поисковых запросов в Рунете.