Поделиться материалом в соцсетях:

Архивы за рубежом: Ватикан передал Азербайджану древние рукописи

25 июля 2011
Источник: RFE/RL

Правительство Азербайджана получило копии 60 редких средневековых манускриптов из Ватиканского секретного архива.

Фарид Алекперли, заведующий отделом Института рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана рассказал о том, что документы, которые были найдены азербайджанскими учеными два месяца назад, включают работы ученых и поэтов, таких как Низами, Физули, Насими,  Насир ад-Дин ат-Туси. Ватикан отсканировал манускрипты и записал их на диски. Написанные на арабском и персидском языках будут транслитерированы в латиницу.      

По словам Фарида Алекперли, оригинальные рукописи хранятся в Ватиканском архиве в Иранском  и Турецком хранилищах, так как нет особого хранилища для Азербайджана.

Манускрипты из Ватиканской библиотеки также содержат переписку между папами и правителями территорий, который сегодня входят в состав Азербайджана. Среди рукописей – томик историй на турецком, датируемый XV в.         

Полученные рукописи позволят историкам глубже изучить историю и культуру Азербайджана.