Дело о расследовании по делу хористок оперной труппы, Панковой и Малышевой