Победоносцев К. П., оберпрокурор Синода