О взаимодействии русского и английского языков рассказали на видеолекции в Президентской библиотеке

19 июня 2023 года в Президентской библиотеке состоялась видеолекция «Сердце не ёкает, или Русинглиш в современной России».

В лекции была поднята важная для современной России проблема – взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует в частности принятиев ноябре 2022 года Указа Президента Российской Федерации В. В. Путина «Об утверждении основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей».

Лекцию прочла Ольга Сергеевна Ильченко – доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета.

Основная цель видеолекции – объяснить, какие объективные и субъективные причины способствуют формированию так называемого русинглиша и показать, как язык-гибрид влияет на мышление, сознание, культуру, духовное состояние отдельного человека и нации в целом.

Что побуждает русскоговорящего человека использовать англоязычные слова? При ответе на этот вопрос особое внимание лектора было сосредоточено на явлениях, связанных с ослаблением в современном обществе защитного механизма речевой культуры – «чувства языка».

На языковом материале, подготовленном профессором Ольгой Ильченко, были продемонстрированы типичные случаи употребления русинглиша, которые отражают стирание языковых норм (в том числе грамматических); рассмотрены примеры, свидетельствующие об исчезновении грани между литературным языком и жаргоном.

Цель видеолекции «Сердце не ёкает, или Русинглиш в современной России» – напомнить о том, что защита русского литературного языка, возрождение русской ментальности являются жизненно необходимыми для российского общества. Профессор Ильченко в очередной раз обратила внимание на необходимость продуманной языковой политики, всеохватной просветительской работы и ответственность общественных деятелей за сохранение русского языка как культурного кода российской нации.

Видеозапись мероприятия доступна на Rutube-канале Президентской библиотеки.