Президентская библиотека сблизит Германию и Россию

Библиотеки и музеи Германии и Президентская библиотека намечают совместные проекты по обмену редкими историческими материалами. Об этом специалисты двух стран говорили во время визита делегации Президентской библиотеки в ФРГ.

У Президентской библиотеки накоплен опыт взаимодействия с учреждениями Германии. В июне 2011 года подписан двусторонний Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве с Баварской государственной библиотекой, а в марте 2012 года – с Берлинской государственной библиотекой. Обе немецкие библиотеки уделяют большое внимание переводу фондов в электронный формат, делая это зачастую по заказу читателей.

«Это значительно облегчает доступ к редким документам, некоторые из которых мы просто не можем выдать на руки», – пояснил заведующий отделом литературы Восточной Европы Берлинской государственной библиотеки Олаф Хаман. В его отделе собраны редкие печатные издания. Среди раритетов – берлинский список одного из древнейших и полных по составу летописаний «о начале земли русской» – Новгородской первой летописи. По приблизительным подсчётам, в Государственной библиотеке Берлина хранится несколько десятков неисследованных славянских рукописей. На сегодняшний день обсуждается возможность совместного с Президентской библиотекой проекта по оцифровке и изучению этих материалов.

Представители Гамбургской государственной университетской библиотеки имени Карла фон Оссецкого отметили, что также заинтересованы в совместных с Президентской библиотекой проектах по оцифровке исторических материалов. Они рассказали, что гамбургская библиотека обладает большим старопечатным фондом, имеются книги и периодические издания на русском языке. «Мы хотим, чтобы материалы, которые сейчас считаются редкими, распространялись, были доступны как можно большему числу читателей», – пояснили в библиотеке.

Обсуждались перспективы сотрудничества Президентской библиотеки с Германо-Российским музеем Берлин-Карлсхорст, учреждением, где два бывших военных противника вместе напоминают об истории Второй мировой войны. Постоянная экспозиция показывает эту войну с учётом германской и российской точек зрения. В музее представлены брошюры, военные газеты, пропуски, карты, листовки. Материалы из коллекции Президентской библиотеки «Память о Великой Победе» могли бы дополнить экспозицию, например, рукописными листовками, отражающими борьбу местного населения с неприятелем на оккупированных территориях. Подборка фотографий музея является одной из самых значимых его коллекций. В эту группу входят работы советских фотожурналистов Николая Хандогина, Тимофея Мельника, Ивана Шагина и снимки немецких фотографов-любителей.  

Первая российская национальная электронная библиотека, используя самые современные технологии, за четыре года своего существования стала центром по сохранению всего культурного наследия страны в электронной среде. К формированию её фондов привлекаются и зарубежные партнёры, которые нередко обладают документами, имеющими большую ценность для исследователей российской истории. На сегодняшний день в фондах Президентской библиотеки представлено несколько сотен уникальных документов, отражающих темпы и динамику отношений России и Германии на протяжении веков. Раскрыты малоизвестные факты появления немцев в России, их участия в общественной, экономической, научной, культурной и духовной жизни нашей страны. Ценность представляют как этнографические материалы о посольствах Петра Великого, так и современные исторические исследования, рассекреченные документы Второй мировой войны. Эти материалы, как отмечали германские специалисты, интересны учёным их страны.