Редкие издания о русском языке – в Президентской библиотеке

В канун Дня знаний фонд Президентской библиотеки пополнился раритетными изданиями о русском языке. Среди них – учебные пособия и словари конца XIX – начала XX века. Книги включены в коллекцию «Русский язык», сформированную в рамках отмечаемого Президентской библиотекой тематического Года русского языка.

Особый интерес представляет  книга Сергея Максимова «Крылатые слова: не спроста и не спуста слово молвится и до веку не сломится» 1899 года издания, в которой автор рассказывает об истории возникновения устойчивых выражений и крылатых слов русского языка. В предисловии он поясняет, что работал «с летучими и крылатыми словами и ходячими выражениями, которые исключительно принадлежат отечественной речи, имеют корень в русском разнообразном мире и даже получили значение народных пословиц и поговорок». Он обращается «к живому источнику текущей народной жизни, к народным преданиям, верованиям и сказаниям, ‑ и всего чаще к отечественной старине, когда родилась и сама пословица, и придумались всякие поговорки, то есть во времена первобытной простоты речи».

Сергей Максимов пишет, что «объяснения одних выражений и слов следовало искать в юридическом быте древней Руси (слова "подлинный", "подноготный", "московские правды" и т. п.). Толкование других выражений и пословиц можно было найти в сельской жизни ("баклуши бить", "попасть впросак", "лясы точить", "нужда заставит калачи есть", "ни кола - ни двора", "канитель тянуть"). Смысл третьих подсказывается сохранившимися (и лишь отчасти исчезнувшими, но памятными) народными обычаями и верованиями (слова "чересчур", "чур меня"; выражения "семь пятниц на неделе", "на улице праздник" и проч.). Многие из бытовых пословиц оправдываются бывалыми событиями, успевшими облечься в форму притчей и в некоторых случаях анекдотов ("собаку съел", "на воре шапка горит", "вора выдала речь", "семипудовый пшик", "хоть тресни" и др.)…»

Как пишет автор, при объяснении крылатых слов и выражений ему во многом помог «драгоценный памятник отечественного языка», знаменитый «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, с которым также можно ознакомиться на портале Президентской библиотеки. Это настоящая энциклопедия русского народного быта, склада ума и характера, свидетельствующая об исключительном богатстве русского языка, его гибкости и выразительности.

О языковых особенностях деловой речи подробно говорится в книге Евгения Сидорова «Деловая речь» 1926 г., которая стала доступна для широкого круга читателей. В ней собраны образцы деловой речи, приводятся примеры написания текстов объявлений, расписок, доверенностей, заявлений, актов, договоров и других деловых бумаг. Также представлены образцы правительственных актов и распоряжений, исходящие от государственных и общественных учреждений и организаций. В качестве одного из примеров приведен даже текст Декрета об уничтожении сословий и гражданских чинов, подписанного 10 ноября 1917 года Я. Свердловым, В. Ульяновым (Лениным) и В. Бонч-Бруевичем. В нём сказано об установлении одного общего для всего населения России наименования – гражданин Российской Республики.

В фонде Президентской библиотеки теперь можно ознакомиться с такими раритетными изданиями, как «Высший курс русской грамматики, составленный Владимиром Стоюниным» (1914), «Спутник правописания: справочная книжка для всех затруднительных случаев в русском правописании», подготовленная И. К. Ган (1889), «Русский язык: хрестоматия, составленная  из сочинений лучших русских писателей» под редакцией А. И. Тарнавского (1901) и другими.

В коллекции «Русский язык» объединено около 400 материалов, среди которых рукописи и публикации памятников русской письменности, законодательные акты, научные работы, словари, справочники и учебные пособия. Среди раритетных изданий представлены «Азбука гражданская с нравоучениями», опубликованная в 1710 году и являющаяся первой официальной русской гражданской азбукой, в которой содержатся исправления, собственноручно внесённые Петром Великим в состав и форму букв, а также первый толковый и нормативный «Словарь Академии Российской», изданный в шести томах в конце XVIII века. Все издания, вошедшие в коллекцию, отражают основные этапы исторического развития русского языка с момента его зарождения до сегодняшнего дня, а также исследования в области русского языка, политику государства в языковой сфере.