Переводы на русский язык и с русского языка

Шлейснер, Павел Христианович. Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкий. В С.-Петербург : печатано в типографии Ф. Дрехслера, 1809.

ГПИБ

Соколов. Иван Яковлевич. 1794 - ?. Руководство к переводам с российского языка на греческий, составленное по Росту и Вюстеманну ад. Ив. Соколовым. Санктпетербург: в типографии Департамента народного просвещения, 1833 - 1834.
Ч. 1: Курс первый и второй. 1833.

ГПИБ

Лавровский, Николай Алексеевич (1825-1899). О византийском элементе в языке договоров русских с греками. Санкт-Петербург : тип. Акад. наук, 1853.

ГПИБ

Чистович, Илларион Алексеевич (1828-1893). История перевода Библии на русский язык. Ч. 1.
Санкт-Петербург: тип. Деп. уделов, 1873. 1873.

РГБ

Чистович, Илларион Алексеевич (1828-1893). История перевода Библии на русский язык. Ч. 2.
С.-Петербург: тип. Деп. уделов, 1873.

РГБ

Соболевский, Алексей Иванович (1856/57-1929). О древних русских переводах в до-монгольский период.
Москва: тип. Г. Лисснер и А. Гешель, 1897.

1897

Шаля, И. В.К вопросу о языковых средствах переводчиков XVIII столетия. Краснодар : [Б. и.], 1929.

ГПИБ

Николаева, Наталия Геннадьевна Богословские переводные памятники в истории русского литературного языка.
Казань, 2008.

2008

Соколюк, Елена Викторовна Грамматические трансформации при переводе Евангелия от Матфея.
Москва, 2010.

2010

Гейко, Наталья Романовна. Закономерности и критерии перевода общественно-политической лексики в публицистическом дискурсе (на материале русского и английского языков) . Уфа, 2020.

2020