Поиск архивных материалов

Результаты поиска

Расширенный поиск
Найдено 487 материалов

The case of printing the book "Guide to Translation from the Russian language to Latin" Bulystina and the acquisition of manuscripts in its own department

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 107. Д. 290
Дело о напечатании книги "Руководство к переводам с русского языка на латинский" Белюстина и о приобретении в собственном департаменте рукописи 12 августа 1843 г. - 4 апреля 1845 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of the petition of the Radzeevsky nobleman about the spread of the brochure he had drawn up in Polish between educational institutions in Russian translation

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 193. Д. 383
Дело по прошению дворянина Радзеевского о распространении составленной им брошюры на польском языке между учебными заведениями в русском переводе 26 августа - 18 декабря 1868 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case is the question of the Jew Rubinstein on issuing him a testimony of his abilities to transfers from the Jewish language into Russian

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 97. Д. 94
Дело по прошению еврея Рубинштейна о выдаче ему свидетельства о способностях его к переводам с еврейского языка на русский 1 января - 30 мая 1844 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of reprinting the Gospel published in 1816 in 1816 in the Zhmudsk-Lithuanian dialect by a new edition with the addition of text in Russian and the publication of translation from Polish into Russian of readings from the evangelists

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 170. Д. 365
Дело о перепечатании изданного в 1816 году для народных школ Евангелия на жмудско-литовском наречии новым изданием с прибавлением текста на русском языке и об издании перевода с польского на русский язык чтений из евангелистов 20 января 1869 г. - 31 октября 1870 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case at the request of the College Assestor of Michelson on the acquisition for the libraries of gymnasiums and county schools published by him "Prep Course of the Russian Language"

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 108. Д. 360
Дело по просьбе коллежского асессора Михельсона о приобретении для библиотек гимназий и уездных училищ изданной им книги "Приготовительный курс русского языка" 20 августа - 22 декабря 1859 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of the transfer of special instructions to the officer of the Department of Public Education Bykovsky two applications with applications in German for translation into Russian

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 98. Д. 718
Дело о препровождении чиновнику особых поручений при Департаменте народного просвещения Быковскому двух прошений с приложениями на немецком языке для перевода на русский язык 17 апреля - 8 августа 1862 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

Letter from a group of French revolutionary labour unions and organisations to J. Stalin on Fascist organisations in France and the difficulties of creating a common anti-Fascist front (French original and Russian translation). French text – original, signatures – autographs. Russian translation – original, mark: “My archive. J. Stalin” - autograph of J. Stalin.

Документ Ф. 558 Ф. 558. Оп. 11. Док./Ед. хр. Л. 10-26
Письмо группы членов революционных профсоюзов и организаций Франции И. В. Сталину о фашистских организациях во Франции и трудностях в создании единого антифашистского фронта (оригинал на французском языке и перевод на русский язык) 18 марта 1934 г.

The case at the request of the nobleman is wider about the acquisition for educational institutions of the published magazine elected reading of the literary and educational in Russian, French and English

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 108. Д. 382
Дело по просьбе дворянина Широкова о приобретении для учебных заведений издаваемого им журнала избранного чтения литературного и учебного на русском, французском и английском языках 13 мая - 7 сентября 1860 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of the preparation of the superior adviser to the geavroy of translation into Russian books A.S.Sturdise "On the teachings and spirit of the Orthodox Church" published in French

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 87. Д. 93
Дело о подготовке надворным советником Гевличем перевода на русский язык книги А.С. Стурдзы "Об учении и духе православной церкви", изданной на французском языке 5 ноября 1819 г. - 3 ноября 1826 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of the issuance of evidence in the knowledge of the Russian language, graduating in Russian schools for Tatar boys and in Russian classes at the Tatar Madrases and Mekteba of the city of Kazan

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 171. Д. 2395
Дело о выдаче свидетельств в знании русского языка, оканчивающим курс в русских школах для татарских мальчиков и в русских классах при татарских медресе и мектебе города Казани 23 мая 1890 г. - 15 июня 1891 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

Letters and telegrams in French, English and oriental languages

Дело КАНЦЕЛЯРИЯ МИНИСТРА-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА Ф. 1778. Оп. 1. Д. 374
Письма и телеграммы на французском, английском и восточных языках 1917
Доступно только в Электронных читальных залах

GALLAS / HALLACE / In English.On the appointment of a meeting

Дело Звегинцев Александр Иванович, помещик Воронежской губернии, депутат III Государственной думы, член партии "Союз 17 октября" Ф. 932. Оп. 1. Д. 480
Галлас /Hallace/ на английском языке. О назначении встречи [19--]
Доступно только в Электронных читальных залах

Nelidov Yuri /husband M.I. Nelidova /.About cases related to the import of Russian goods, mainly wool, to America and about the complaint of American dealers about the inertness of Russian production workers.2 sheets of the New York company "Melichros" - Melichros with rates for wool /in English /were attached /

Дело Звегинцев Александр Иванович, помещик Воронежской губернии, депутат III Государственной думы, член партии "Союз 17 октября" Ф. 932. Оп. 1. Д. 10
Нелидов Юрий /муж М. И. Нелидовой/. О делах, связанных с ввозом русских товаров, главным образом шерсти, в Америку и о жалобе американских дельцов на косность русских производственников. Приложены 2 листа Нью-Йоркской фирмы "Melichros" - Мелихрос с расценками на шерсть /на английском языке/ 1908-1910
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of the highest persons and persons of the imperial surname of the works of the actual state adviser Greek "Reading the Russian language" and college adviser Ertel "Theoretical and practical course of the German language and literature"

Дело Канцелярия министра народного просвещения Ф. 735. Оп. 2. Д. 203
Дело о поднесении высочайшим особам и лицам императорской фамилии сочинений действительного статского советника Греча "Чтение о русском языке" и коллежского советника Эртеля "Теоретико-практический курс немецкого языка и литературы" 17 ноября - 9 декабря 1840 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of Milcevsky two written teacher of the Vyatka Gymnasium compiled by the former teacher: 1) "The experience of synonymous French for Russians" and 2) "The initial course of rational theoretical and practical study of the French language"

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 108. Д. 511
Дело о составленных бывшим учителем Вятской гимназии Мильчевским двух сочинениях: 1) "Опыт синонимики французского языка для русских" и 2) "Первоначальный курс рационального теоретико-практического изучения французского языка" 22 января - 12 августа 1863 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of the consideration of the draft of the Novorossiysk and Bessarabian governor-general Adjutant General AG Stroganov on the strengthening of Russian influence in the Crimea: the settlement of the Crimea by the Russians, the transfer of the Tatars to the internal provinces, the increase in the number of folk schools for the Tatars and the strengthening of the study of the Russian language in colleges

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения Ф. 733. Оп. 78. Д. 853
Дело о рассмотрении проекта Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора генерал-адъютанта А. Г. Строганова об усилении русского влияния в Крыму: о заселении Крыма русскими, о переводе татар во внутренние губернии, об увеличении числа народных училищ для татар и об усилении изучения русского языка в училищах 15 декабря 1856 г. - 9 ноября 1860 г.

Case by note in English by Daniel Valdeisten Relton from Australia

Техническо-инспекторский комитет железных дорог Министерства путей сообщения.
Россия. Министерство путей сообщения. Техническо-инспекторский комитет железных дорог. Дело по записке на английском языке Даниила Вальдейстен Рельтона из Австралии. 1875-1876.
на английском языке Даниила Вальдейстен Рельтона из Австралии [Дело] : 23 декабря 1875 г. - 10 сентября...Дело по записке на английском языке Даниила Вальдейстен Рельтона из Австралии...Дело по записке на английском языке Даниила Вальдейстен Рельтона из Австралии Дело 23 декабря 187...Дело по записке на английском языке Даниила Вальдейстен Рельтона из Австралии...Дело по записке на английском языке Даниила Вальдейстен Рельтона из Австралии
Доступно только в Электронных читальных залах

Radiotelegrams about the international situation in French, English and German

Дело СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ РСФСР (СНК РСФСР) Ф. 130 Р. Оп. 3. Д. 521
Радиотелеграммы о международном положении на французском, английском и немецком языках 8 марта - 23 марта 1919
Доступно только в Электронных читальных залах

Unknown /without a signature / - Lenater /Lowter /, /in English /.On the appointment of a meeting

Дело Звегинцев Александр Иванович, помещик Воронежской губернии, депутат III Государственной думы, член партии "Союз 17 октября" Ф. 932. Оп. 1. Д. 760
Неизвестный /без подписи/ - Ловтеру /Lowther/, /на английском языке/. О назначении встречи [19--]
Доступно только в Электронных читальных залах

The case of teachers' sentence to England to learn English

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 156. Д. 780
Дело о командировании учителей в Англию для изучения английского языка 7 февраля - 18 августа 1917 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

Charter of the Order of Queen Victoria./Printed material in English/

Дело Шиллинг Маврикий Фабианович, барон, секретарь русского посольства в Вене Ф. 813. Оп. 1. Д. 43
Устав ордена королевы Виктории. /Печатный материал на английском языке/ Май 1912
Доступно только в Электронных читальных залах

Necrologist E. Goldman "P. A. Kropotkin".English language

Дело Щеголев Павел Елисеевич (1875 - 1931 гг.), историк, редактор журнала "Былое", управляющий Петроградским историко-революционным архивом Ф. 1093. Оп. 1. Д. 56
Некролог Е. Гольдман "П. А. Кропоткин". Английский язык 16 февраля 1921 года

Telegram from the secretaries of the General Council of the Belgian Labour Party De Block and Delvine to J. Stalin on military deliveries to Franco’s forces from Germany and Italy, with a request to permit the export of military materials to the legitimate government in Madrid (French original and Russian translation). Originals.

Документ Ф. 558 Ф. 558. Оп. 11. Док./Ед. хр. Л. 36, 34
Телеграмма секретарей Генерального совета Рабочей партии Бельгии Деблока и Дельвина И. В. Сталину о военных поставках франкистам из Германии и Италии, с просьбой разрешить экспорт военных материалов для законного мадридского правительства (на французском языке и перевод на русский язык) 7 октября 1936 г.

The case of the request of a resident of the city of Warsaw, teacher Amsheevich about allowing him to print the Holy Scriptures of the Old Testament in Jewish with Russian translation

Дело Департамент народного просвещения Министерства народного просвещения (1803-1917) Ф. 733. Оп. 189. Д. 156
Дело по прошению жителя города Варшавы учителя Амшеевича о дозволении ему заниматься печатанием Священного Писания Старого Завета на еврейском языке с русским переводом 3 мая - 4 июня 1866 г.
Доступно только в Электронных читальных залах

Pages