En
RuРезультаты поиска
Найдено 114 материалов
Libraries of the World: Radical modernization for English libraries
3 December 2009
“Radical modernization is required for English libraries if they are to remain relevant”, - said Culture Minister Margaret Hodge in her interview to BBC.
“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...“Английским библиотекам требуется радикальная модернизация, если они не хотят потерять свою...Библиотеки мира: Радикальная модернизация английских библиотек
Libraries abroad: The battle of Britain’s libraries
3 April 2010
Cities in the UK such as Cardiff, Newcastle and Swindon already have new super-libraries, while Liverpool and Manchester's central libraries are undergoing multimillion-pound renovations.
Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки... лишь 14 английских региональных библиотек из 151 предлагают своим пользователям книги в электронном...Английские города Кардиф, Ньюкастл и Свиндон уже получили новые первоклассные библиотеки...Библиотеки за рубежом: Соревнование между английскими библиотеками
Saints Equal to the Apostles Cyril and Methodius - “the founders of our alphabet and our education”
24 May 2020
On May 24 all Slavic countries celebrate an annual holiday, the Day of Slavonic Alphabet and Culture, dating back to 1863, honored by the Russian Orthodox Church of Saints Cyril and Methodius, educators of the Slavs, Orthodox preachers, creators of the Slavic alphabet in 863.
) подчёркивал, что «…Кириллу и Мефодию действительно принадлежит наша, всенародная славянская... грамота, что действительно они основатели нашей письменности и нашего просвещения».
Азбука, давшая...Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий – «основатели нашей письменности и нашего просвещения»
The Presidential Library’s video lecture spotlighted the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, 2023, the Presidential Library hosted a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
– взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует в частности принятиев...О взаимодействии русского и английского языков рассказали на видеолекции в Президентской библиотеке
Publishing and Internet: Academic and scientific editions in English in Runet
21 April 2010
Knigafund.ru website is looking forward for an impressive acquisition of academic and scientific editions in English language.
Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке... наиболее востребованы нашими вузами: Инфра-М, Дрофа, АСТ, Питер, Экзамен, Восток-Запад, Наука и техника... издательствами напрямую. Во-вторых, учебная литература на английском языке будет распространяться...Cайт knigafund.ru ждет внушительное пополнение учебной и научной литературой на английском языке.
...Книгоиздание и Интернет: Учебная и научная литература на английском языке в Рунете
Museums of Russia: The Museum “Old English Court” in Moscow
19 January 2016
January 19, 2016 is held the presentation of the opened after restoration Old English Court, the branch of the Museum of Moscow.
19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского... двора, филиала Музея Москвы.
Палаты Старого Английского двора на Варварке – уникальный памятник....
Старый Английский двор – музей уникальный не только для Москвы, но и для России. Только в нём... литературы.
После реставрации и обновления экспозиции в Музее «Старый Английский двор» посетителей ждут... событий и ещё много интересного. В наши дни экспозиция музея обогатилась новыми документами, копиями...19 января 2016 года проводится презентация открывающегося после реставрации Старого Английского двора, филиала Музея Москвы.
...Музеи России: В Москве открывается Музей «Старый Английский двор»
Public Diplomacy: the Past and the Present
10 September 2019
The round table “Public Diplomacy and International Cooperation” was held at the Presidential Library. It proceeded the institution’s work to unite various organizations, the public, Russian regions and foreign countries, aimed at revealing the history, its image through documents, facts, memoirs.
в обоих альбомах, чтобы уже в наше время объединить этих людей, узнать о судьбах их предков... между странами и их жителями можно почерпнуть из английской книги «Дипломатия» (1941) или из книги...Общественная дипломатия: от истории к нашим дням
History of a Book: Exhibition of English engravings and a book of English press of the XVIII-XIX centuries “This world of events…” in Astrakhan
31 July 2014
In the Engravings Office of the department of the foreign arts of the Astrakhan Picture Gallery as part of the Year of Culture of Great Britain and Russia takes place the exhibition of English engraving and book of English press of the XVIII – XIX centuries “This special world…”.
перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги английской... английской культуры и основных художественных направлений на протяжении двух столетий - от социального... наследие английской школы рисунка и акварели, репродукционные оттиски с живописных произведений... гравюры по произведениям английского художника и теоретика искусства Уильяма Хогарта (1697-1764... перекрёстного Года культуры Великобритании и России проходит выставка английской гравюры и книги... английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…».
...История книги: Выставка английской гравюры и книги английской печати XVIII – XIX вв. «Сей мир особый…» в Астрахани
History and Culture: Exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries" opened in Tula
10 July 2021
On July 10, 2021, the Tula Branch of the State Historical Museum launched the exhibition "English Breakfast in Russia. Russian and English Ceramics of the XVIII - Early XX Centuries". The exposition features English and Russian ceramics from the collections of the State Historical Museum.
10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея. Это серийные выпуски посуды... на русскую керамику в XIX веке. Посетителям представлена возможность сравнить оригинальные английские... казённом фаянсовом заводе, посуду для «среднего класса». На фаянсовых английских тарелках с печатным...10 июля 2021 года в филиале Исторического музея в Туле открывается выставка «Английский завтрак... в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века», на которой представлены изделия... английских и русских керамических производств из собрания Исторического музея.
...История и культура: Выставка «Английский завтрак в России. Русская и английская керамика XVIII – начала XX века» открывается в Туле
IT and education: Higher Education Leadership Summit 2010
11 February 2010
Joint Information Systems Committee (JISC) is holding a Higher Education Leadership Summit 2010, which is to take place on February, 11 2010.
Информационные технологии и образование: Саммит руководителей английских ВУЗов 2010
The Presidential Library’s video lecture to spotlight the interaction of Russian and English languages
19 June 2023
On June 19, at 13:00 Moscow time, the Presidential Library will host a video lecture The Heart Does Not Jump, or Rusenglish in Modern Russia.
проблема – взаимодействие русского и английского языков. Об актуальности этой темы свидетельствует...О взаимодействии русского и английского языков расскажут на видеолекции в Президентской библиотеке
Russian regions: International festival “Our ancient capitals” in Kostroma
3 August 2012
International festival of the folk art “Our ancient capitals” is held at three different grounds from August 3 till August 5: in Kostroma, Galich and Parfenievo.
Международный фестиваль народного творчества «Наши древние столицы проходит с 3 по 5 августа сразу...Международный фестиваль народного творчества «Наши древние столицы проходит с 3 по 5 августа...Регионы России: Международный фестиваль «Наши древние столицы» в Костроме
История Кронштадта от основания до наших дней – в раритетах Президентской библиотеки
18 May 2017
18 мая 2017 года исполняется 313 лет со дня основания Кронштадта. Городу-форту на портале Президентской библиотеки посвящена отдельная коллекция «Кронштадт – город морской славы России», в которую вошли электронные копии редких исторических материалов: старинных карт, проектов развития и расширения крепости, отчёты, касающиеся обстановки в городе, открытки с городскими видами разных лет и многое другое.
, не сохранился до наших дней, но и повествует о человеке, известном во всём мире под именем святого Иоанна...История Кронштадта от основания до наших дней – в раритетах Президентской библиотеки
Marking the 75th anniversary of the Great Victory. “Energy of our women is unfailing”
8 March 2020
March 8 is a good occasion to recall the enormous contribution of women to the Victory during the Great Patriotic War.
.
Традиция празднования Международного женского дня в нашей стране имеет давние корни. Принятая... у наших мужественных, не теряющих присутствия духа женщин. На портале Президентской библиотеки..., что это наши войска двинулись на прорыв блокады Ленинграда. В мастерской собрались женщины – жёны... в эти минуты. Мы были с нашими защитниками всем сердцем».
Сверхурочные смены на промышленных предприятиях... – всё это с началом войны легло на хрупкие женские плечи. «Много делают наши женщины. Но силы их неисчерпаемы...К 75-летию Великой Победы. «Силы наших женщин неисчерпаемы»
History and culture: The exhibition “The English taste style the Empress. Tsarskoye Selo of Catherine the Great"
4 July 2019
The exhibition “The English style of the Empress. Tsarskoye Selo of Catherine the Great". The exposition, dedicated to the 290th anniversary of the birth of Catherine II, is housed in Zubovsky wing of the Catherine Palace. Among the rarest exhibits are authentic English prints from the Tsarskoye Selo collection and objects from the famous Green Frog Service from the State Hermitage Museum collection.
В музее-заповеднике «Царское Село» открылась выставка «Английский вкус императрицы. Царское Село... Зубовском флигеле Екатерининского дворца. Среди редчайших экспонатов – подлинные английские гравюры... были в конце XVIII века в моде в Европе. Обширная коллекция английских гравюр XVIII века, собранная... представлены виды английский городов и поместий Стоу, Кью, Чизик, Ричмонд, Уилтон, Холл-Барн и других...» в Александровском будто бы сошли с английских гравюр.
В 1771 году в Царское Село прибыл новый...В музее-заповеднике «Царское Село» открылась выставка «Английский вкус императрицы. Царское Село... Зубовском флигеле Екатерининского дворца. Среди редчайших экспонатов – подлинные английские гравюры...История и культура: Открылась выставка «Английский вкус императрицы. Царское Село Екатерины Великой»
Regions of Russia: English Etchings of 18th – 19th centuries displayed in Astrakhan
17 February 2012
February 17, 2012 the Engraving Hall of the P. M. Dogadin Astrakhan State Art Gallery launches "The English Engraving of 18th – 19th centuries" exhibition.
. Догадина открывается выставка «Английская гравюра XVIII-XIX вв.».
В экспозиционный ряд выставки... включены 25 листов гравюры известных английских мастеров, работавших в технике резца и офорта....
В основу выставочного проекта положены эстампы из серии выдающегося английского художника Уильяма Хогарта... и последователей Хогарта - известных мастеров английской школы XIX в., воспроизводивших живопись из собрания.... М. Догадина открывается выставка «Английская гравюра XVIII-XIX вв.».
...Регионы России: Выставка английской гравюры XVIII - XIX вв. в Астрахани
Digital libraries: UK census of 1911 now online
26 January 2010
The UK National Archives has won an e-Government National Award for the online “1911 census” project (online 1911 census service).
Электронные библиотеки: Английская перепись населения 1911 г. стала цифровой
Exhibition “This Land is Ours, This Biography is Ours” kicked off in Penza Regional Center of the Presidential Library
14 September 2018
“This Land is Ours, This Biography is Ours” exhibition was inaugurated on September 14 in Penza Regional Center of the Presidential Library in Lermontov Penza Regional Library. It is timed to coincide with the centenary of the Komsomol.
Пензенской областной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, состоялось открытие выставки «Это наша с тобою земля..., это наша с тобой биография», приуроченной к 100-летию создания комсомола. На выставке представлены... Пензенской областной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, состоялось открытие выставки «Это наша с тобою... земля, это наша с тобой биография», приуроченной к 100-летию создания комсомола. На выставке...Выставка «Это наша с тобою земля, это наша с тобой биография» открылась в Пензенском региональном центре Президентской библиотеки
IT and society: The updated audio guide for the VDNKh territory available in English
14 April 2021
Audio guide to the main pavilions and sights in English has been launched at VDNKh in Moscow. Everyone will be able to make a fascinating interactive journey and learn interesting facts from the history of the exhibition complex.
На ВДНХ в Москве появился аудиогид по основным павильонам и достопримечательностям на английском... по выставке доступен на английском языке. Экскурсионный маршрут проходит по Центральной аллее... и затрагивает 38 точек. За полтора часа гости узнают историю ВДНХ с даты её основания до наших дней...На ВДНХ в Москве появился аудиогид по основным павильонам и достопримечательностям на английском...Информационные технологии и общество: Аудиогид по территории ВДНХ обновлён и доступен на английском языке
World history: Exhibition of the life of English royal courts of Tudor and Stuart in London
11 March 2013
The exhibition of the life and customs of royal courts: Tudor, Stuarts and of their diplomatic relations with Russia opened on March 9, 2013 in the London Victoria and Albert Museum with the participation of Kremlin Museums.
Выставка о жизни и нравах английских королевских дворов Тюдоров и Стюартов и об их дипломатических... образом посвящена именно величию и пышности английских королевских дворов от Генриха VIII до Карла II... для неё во многом стала другая выставка — «Золотой век английского двора: от Генриха VIII до Карла I», которая... музея.
Выставка насчитывает более 150 предметов и рассказывает историю английских монархов от позднего...Выставка о жизни и нравах английских королевских дворов Тюдоров и Стюартов...Мировая история: Выставка о жизни английских королевских дворов Тюдоров и Стюартов в Лондоне
Outlines of our world: Recent acquisitions of the Presidential Library
13 October 2018
"…In the course of 18th - 19th cc. the key objective of the Hydrographic Service was the creation of detailed and accurate maps and sailing directions for the seas, washing the shores of Russia, large rivers and lakes, to ensure the safety of ships and vessels... " - reads the 4-volume book “The History of the Hydrographic Service of the Russian Navy” (1997), which has recently become available on the portal of the Presidential Library.
службы Военно-Морского Флота нашей страны. В 2018 году ей исполняется 191 год.
Также на портале...Очертания нашего мира: новые поступления в фонд Президентской библиотеки
Memory of Russia: The exhibition "Our Victory" in Kazan
9 February 2017
February 9, 2017 in the Republic of Tatarstan at the National Museum (Kazan) starts working a unique exhibition "Our Victory", dedicated to the heroic struggle of the Soviet people in the Great Patriotic War.
уникальная выставка «Наша Победа», посвящённая героической борьбе советского народа в Великой Отечественной... уникальная выставка «Наша Победа», посвящённая героической борьбе советского народа в Великой Отечественной войне.
...Память России: Выставка «Наша Победа» открывается в Казани
Lomonosov in Presidential Library’s collections: “He himself was our first university”
19 November 2018
“The divine sign is vividly expressed in human genius, in their thoughts, speeches, and exploits: they stand so high above their contemporaries and are so little understood by them; they plan so far ahead, drawing new paths for the research and highlighting new horizons for posterity”, - Archpriest N. Bogolyubsky, professor of theology, said about Lomonosov marking the 200th anniversary of the scholar, widely celebrated in Russia more than a century ago.
Ломоносов в фонде Президентской библиотеки: «Он сам был первым нашим университетом»
Crimea: from Tavrikiya to our days - on the Presidential Library website
17 March 2017
March 18, 2017, marks the third anniversary of the accession of the Crimea to Russia. There is The Republic of Crimea: pages of history electronic collection on the Presidential Library website, which includes the studies, essays, archival documents, photographs and other materials that introduce the administrative, socio-economic, socio-political and cultural development of the region during the period from the most ancient times until the 20th century.
и новейшия о состоянии Крыма, и его жителях до наших времян». Автор этой масштабной работы польский... к сближению России с Тавридою: отсюда возникли и наши дипломатические сношения с Крымом. Вызванные..., что крымским жителям обещается «свято и непоколебимо за себя и преемников престола нашего содержать... их наравне с природными нашими подданными, охранять и защищать их лица, имущество, храмы и природную...Крым: от Таврикии до наших дней - на портале Президентской библиотеки
Internet and history: The portal “Our Victory” launched in Karachay-Circassia
6 March 2015
The new electronic portal “Our Victory” is opened in Karachay-Circassia on the eve of the 70th anniversary of Victory. The project is implemented on behalf of the head of the subject Rashid Temrezov.
Новый электронный портал «Наша Победа» открыт в Карачаево-Черкесии в преддверии 70-летия Победы... лучше, прежде всего для нашей молодёжи», — прокомментировал открытие портала Рашид Темрезов...Новый электронный портал «Наша Победа» открыт в Карачаево-Черкесии в преддверии 70-летия Победы...Интернет и история: В Карачаево-Черкесии запущен портал «Наша Победа»