En
RuРезультаты поиска
Найдено 404 материала
The World Culture: Qatar museums unveil a world-famous collection of pearls in Moscow
10 July 2018
A new exhibition «Pearls: Treasures of the Seas and Rivers» is opening on July 10, 2018 at the State Historical Museum (Moscow).
. Выставка Музеев Катара организована Всемирным Алмазным Музеем.
В составе выставки пятьдесят никогда.... Выставка Музеев Катара организована Всемирным Алмазным Музеем.
...Мировая культура: Музеи Катара представляют в Москве всемирно известную коллекцию жемчуга
Marking the World Theatre Day: “Theatre Day” national event kicks off in Russia
27 March 2019
The “Theatre Day” campaign will kick off in Russia on March 27, 2019. Theatres and concert halls will offer hundreds of events to spectators. This time the occasion is particularly important: the year 2019 has been announced the Year of Theatre.
К Всемирному дню театра: В стране проводится Всероссийская акция «День театра»
For the World Day of Aviation and Cosmonautics: The exhibition “The City of the Sun. The Architecture of Communism” in Saint-Petersburg
13 April 2013
April 12, 2013 at the State Museum of the History of Saint-Petersburg opened the exhibition “The City of the Sun. The Architecture of Communism”.
К Всемирному Дню авиации и космонавтики: Выставка «Город солнца. Архитектура коммунизма» в Санкт-Петербурге
To the World Day of Aviation and Cosmonautics: Rare photos of Soviet cosmonauts presented in Varna
12 April 2013
In Varna (Bulgaria) is held the week timed to the World Day of Aviation and Cosmonautics. This year is marked 52 years of the day of the flight of the first man in space.
В Варне (Болгария) проходит неделя, приуроченная к Всемирному дню авиации и космонавтики. В этом...В Варне (Болгария) проходит неделя, приуроченная к Всемирному дню авиации и космонавтики. В этом...К Всемирному Дню авиации и космонавтики: Редкие фотографии советских космонавтов представлены в Варне
Society and culture: The Second World Forum on Intercultural dialogue held in Baku
3 June 2013
From May 29 to June 1, 2013 in Baku (Azerbaijan) was held the Second World Forum on Intercultural Dialogue under the motto “Living together in peace in a multicultural world”.
С 29 мая по 1 июня 2013 года в Баку (Азербайджан) проходил Второй Всемирный форум... и стабильности во всем мире, сказал Аль-Нассер.
Очередной Всемирный форум по межкультурному диалогу состоится в Баку в 2015 году.
...С 29 мая по 1 июня 2013 года в Баку (Азербайджан) проходил Второй Всемирный форум...Общество и культура: Второй Всемирный форум по межкультурному диалогу состоялся в Баку
Libraries and Society: IFLA World Library and Information Congress in 2019 will be held in Athens
19 December 2017
On December 4, 2017, the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) officially announced that the World Library and Information Congress (WLIC) 2019 will be held in Athens (Greece). After the opening of a new building of the national library and the announcement of Athens by the World Book Capital in 2018, the city will host the largest international library forum.
объявила о том, что Всемирный библиотечный и информационный конгресс (WLIC) 2019 состоится в Афинах... (Греция). После открытия нового здания национальной библиотеки и объявления Афин Всемирной книжной...) официально объявила о том, что Всемирный библиотечный и информационный конгресс (WLIC) 2019 состоится... в Афинах (Греция). После открытия нового здания национальной библиотеки и объявления Афин Всемирной...Библиотеки и общество: Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА в 2019 году пройдёт в Афинах
International organizations: CIS Center for World Heritage Preservation to be set up
21 October 2011
Sixth Forum of Art and Science Intelligentsia of the Commonwealth of Independent States (CIS) is running October 20-22 2011 Kiev (Ukraine).
договориться о создании Центра сохранения всемирного наследия стран-участниц СНГ. «Разработать концепцию...Международные организации: Будет создан Центр сохранения всемирного наследия стран-участниц СНГ
To the World’s Theatre Day: The program-marathon at the Saint-Petersburg Theatre Museum
27 March 2016
To the World Theatre Day the St. Petersburg Museum of Theatrical and Musical Arts has prepared a program-marathon "Try the theater".
К Всемирному дню театра Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства подготовил...К Всемирному дню театра Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства подготовил программу-марафон «Примерь театр на себя».
...К Всемирному дню театра: Программа-марафон в Санкт-Петербургском театральном музее
To mark the World Book and Copyright Day: Exhibition in the National Library of Russia
23 April 2014
World Book and Copyright Day was declared by UNESCO in 1995 and is celebrated annually on April 23. The purpose of the celebration is to promote education and preservation of cultural traditions.
Всемирный день книги и авторского права объявлен ЮНЕСКО в 1995 году и отмечается ежегодно 23...Всемирный день книги и авторского права объявлен ЮНЕСКО в 1995 году и отмечается ежегодно 23...К Всемирному дню книги и авторского права: Выставка в Российской национальной библиотеке
Information technology and society: The World Robot Olympiad first held in Russia
27 November 2014
The Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Nikolai Nikiforov participated in the forum of innovation "Days of robotics in Sochi". During the visit, the head of the Ministry of Communications attended the final of the World Robot which was first held in Russia.
Всемирной олимпиады по робототехнике (World Robot Olympiad — WRO), которая впервые прошла в России....
Участие во Всемирной олимпиаде по робототехнике, которая проходила с 21 по 23 ноября 2014 года в Сочи... Всемирной олимпиады по робототехнике (World Robot Olympiad — WRO), которая впервые прошла в России.
...Информационные технологии и общество: Всемирная олимпиада роботов впервые прошла в России
Information technology and society: The World Mobile Technology Exhibition held in Barcelona
24 February 2014
From February 24-27, 2014 in Barcelona (Spain) is held the World Mobile Technology Exhibition - Mobile World Congress.
С 24 по 27 февраля 2014 года в Барселоне (Испания) проходит Всемирная выставка мобильных...С 24 по 27 февраля 2014 года в Барселоне (Испания) проходит Всемирная выставка мобильных технологий - Mobile World Congress.
...Информационные технологии и общество: Всемирная выставка мобильных технологий проходит в Барселоне
Pavel Glazkov’s films dedicated to the World Animal Day to be shown in the Presidential Library
4 October 2019
On October 4, 2019 at 3 p.m. the Presidential Library will hold the Cinema Club meeting dedicated to the World Animal Day. On this day the audience will meet with Pavel Glazkov, a naturalist, PhD in Biology, who runs “Two of Every Kind” video blog, which is about animals living in Leningrad region. His motto is love for nature through learning. The program features four film premieres.
Всемирному дню защиты животных. В этот день зрителям предстоит творческая встреча с Павлом Глазковым..., посвящённое Всемирному дню защиты животных. В этот день зрителям предстоит творческая встреча с Павлом...Фильмы Павла Глазкова, посвящённые Всемирному дню защиты животных, покажут в Президентской библиотеке
Libraries and Society: The 85th IFLA World Library and Information Congress to kick off in Greece
24 August 2019
The 85th IFLA World Library and Information Congress 2019 will be held August 24 – 30, 2019 in Athens (Greece).
85-й Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА 2019 (The IFLA World Library... году - «Библиотеки: диалог для будущего».
Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА...85-й Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА 2019 (The IFLA World Library...Библиотеки и общество: 85-й Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА открывается в Греции
Society and Book Culture: “Vsemirnaya literatura publishing house” exhibition to be mounted in St. Petersburg
27 August 2018
The exhibition “Vsemirnaya literatura (World Literature) publishing house” is opening on November 28, 2018 at Alexander Blok Museum (St. Petersburg).
Выставка «Издательство “Всемирная литература”» откроется 28 ноября 2018 года в Музее-квартире... проекту – издательству «Всемирная литература» (1918–1924), открытому по инициативе Максима Горького....
Издательская программа «Всемирной литературы» была грандиозной: издать в переводах на русском языке... Востока.
Идея «Всемирной литературы» объединила широкий круг русской гуманитарной интеллигенции... государственные программы (детские книги, новинки иностранной литературы). Всего под маркой «Всемирной...Выставка «Издательство “Всемирная литература”» откроется 28 ноября 2018 года в Музее-квартире... проекту – издательству «Всемирная литература» (1918–1924), открытому по инициативе Максима Горького.
...Общество и книжная культура: Выставка «Издательство “Всемирная литература”» откроется в Санкт-Петербурге
Memory of the World: Monuments of ancient Pskov entered the UNESCO World Heritage List
8 July 2019
Monuments of ancient Pskov, including 10 monuments of history and culture, are included by UNESCO in the World Heritage List. The decision was made at the 43rd session of the World Heritage Committee in Baku.
в её список всемирного наследия. Решение было принято на проходящей в Баку 43-й сессии Комитета... всемирного наследия.
Всего на включение в список претендуют более 30 номинаций природного... и архитектурного наследия из разных стран мира.
43-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО будет... с сохранением объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, которые находятся в 167 странах мира.
«Это событие крайне..., после включения того или иного объекта в список всемирного наследия, его туристическая привлекательность... ЮНЕСКО в её список всемирного наследия. Решение было принято на проходящей в Баку 43-й сессии Комитета всемирного наследия.
...Память мира: Памятники древнего Пскова вошли в список всемирного наследия ЮНЕСКО
Information and society: The IV World Congress of News Agencies in Riyadh
20 November 2013
November 19, 2013 in Riyadh (Saudi Arabia) opened the IV World Congress of News Agencies. The forum is attended by leaders of more than 70 leading global media, media and telecommunication companies. The Russian media at the Congress is presented by Director General of ITAR - TASS Sergey Mikhailov.
В Эр-Рияде (Саудовская Аравия) 19 ноября 2013 года открылся IV Всемирный конгресс информационных... и возможностей журналистов информационных агентств.
Первый Всемирный конгресс информационных агентств...В Эр-Рияде (Саудовская Аравия) 19 ноября 2013 года открылся IV Всемирный конгресс информационных...Информация и общество: IV Всемирный конгресс информационных агентств в Эр-Рияде
Society and Mass Media: World Newspaper Congress and International Editorial forum takes place in Kiev
4 September 2012
Publishers and editors of world print media and the world's media corporations assembled in Kiev to the World Congress of press.
Издатели и редакторы мировых печатных СМИ и медиа-корпораций собрались в Киеве на Всемирный... конгресс прессы. Одновременно с ним проходит и Международный редакторский форум. Открытие 64-го Всемирного... президент Всемирной ассоциации издателей газет и новостей Джейкоб Мэтью. По словам заместителя... Всемирный газетный конгресс прошёл в Москве. Форум завершится 5 сентября.
...Издатели и редакторы мировых печатных СМИ и медиа-корпораций собрались в Киеве на Всемирный... Всемирного газетного конгресса и 19-го форума главных редакторов состоялось 3 сентября 2012 года...Общество и СМИ: Всемирный газетный конгресс и Международный форум редакторов проходит в Киеве
International events: The IV World Congress of Compatriots Living Abroad in Saint-Petersburg
26 October 2012
October 26-27, 2012 in Saint-Petersburg is taking place the IV World Congress of Compatriots Living Abroad.
С 26 по 27 октября 2012 года в Санкт-Петербурге проходит IV Всемирный конгресс соотечественников... авторитет российской общины – такова цель Всемирных конгрессов соотечественников. Как не раз... русского языка, культуры и образования станут темами дискуссий на Всемирном конгрессе соотечественников 27... определит направления работы на ближайшие годы.
Всемирные конгрессы соотечественников проводятся раз...С 26 по 27 октября 2012 года в Санкт-Петербурге проходит IV Всемирный конгресс соотечественников, проживающих за рубежом.
...Международные мероприятия: IV Всемирный конгресс соотечественников, проживающих за рубежом, в Санкт-Петербурге
President of Russia: Vladimir Putin opened the World Festival of Youth and Students in Sochi
16 October 2017
The Ice Palace "Bolshoi" in Sochi hosted the opening ceremony of the XIX World Festival of Youth and Students. President of the Russian Federation Vladimir Putin participated in it.
В Ледовом дворце «Большой» в Сочи состоялась церемония открытия XIX Всемирного фестиваля молодёжи... гордится тем, что уже дважды принимала всемирный праздник молодёжи, - сказал Президент России. - В 1957... в национальные костюмы. Они прошли по набережным Москвы.
По окончании церемонии открытия XIX Всемирного...В Ледовом дворце «Большой» в Сочи состоялась церемония открытия XIX Всемирного фестиваля...Президент России: Владимир Путин выступил на открытии Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Сочи
International events: Yekaterinburg claims to hold the World EXPO in 2025
12 November 2017
Russia has officially become a contender for the World Universal Exhibition EXPO 2025. Yekaterinburg was chosen as the candidate from the Russian Federation. If the Russian bid is won, the exhibition will be held from May 2 to November 2, 2025. Osaka, Paris and Baku will also fight for the right to host one of the largest international events.
Россия официально стала претендентом на проведение Всемирной универсальной выставки ЭКСПО 2025... Международного бюро выставок в Париже в ноябре 2018 года.
Россия – постоянный участник и призёр всемирных...Россия официально стала претендентом на проведение Всемирной универсальной выставки ЭКСПО 2025...Международные мероприятия: Екатеринбург претендует на проведение Всемирной выставки ЭКСПО в 2025 году
Society and Culture: The exhibition "Sketches from the VI World Festival of Youth and Students" in Moscow
10 September 2017
Since September 6, 2017 the Alexander Solazhenitsyn House of Russian Abroad (Moscow) invites to the exhibition Ariadna Sokolova "Sketches from the VI World Festival of Youth and Students".
Ариадны Соколовой «Зарисовки с VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов».
Ариадна Леонидовна..., Еревана, Тбилиси и многие частные коллекции.
В 1957 году в Москве проходил VI Всемирный фестиваль... была представлена на итоговой художественной выставке.
В 2017 году Россия вновь примет Всемирный... Ариадны Соколовой «Зарисовки с VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов».
...Общество и культура: Выставка «Зарисовки с VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов» в Москве
International events: World Art Forum and International Exhibition "Art-Geography of Russia" in Moscow
26 September 2017
From September 26 to October 1, 2017 the World Forum of Arts and the International Exhibition "Art Geography of Russia" are taking place in the Moscow House of Artists.
С 26 сентября по 01 октября 2017 года в Московском доме художника проводится Всемирный форум...С 26 сентября по 01 октября 2017 года в Московском доме художника проводится Всемирный форум...Международные мероприятия: Всемирный форум искусств и Международная выставка «Арт-География России» в Москве
Information technology and law: Qatar joins the Global Legal Information Network
30 December 2010
Qatar has gained access to the Global Legal Information Network (GLIN), the Undersecretary in the Ministry of Justice, Sultan bin Abdullah Al Suwaidi told reporters. By enjoying the membership of GLIN jurists in Qatar will have access to an international legal database, he said.
доступ ко Всемирной сети правовой информации (GLIN). Благодаря вступлению Катара в члены GLIN, юристы... ведомствами и международными организациями.
Катар также сможет пополнить эту всемирную базу данных... доступ ко Всемирной сети правовой информации (GLIN). Благодаря вступлению Катара в члены GLIN, юристы...Информационные технологии и право: Катар присоединился ко Всемирной сети правовой информации
Regions of Russia: The World Bank continues working partnership with Russia for its cultural heritage
9 December 2010
The World Bank’s Board of Executive Directors have recently approved a US$ 100 million loan for the Preservation and Promotion of Cultural Heritage Project for the Russian Federation.
На днях Совет директоров Всемирного Банка одобрил проект по «Сохранению и развитию культурного...-Петербурга.
Проект Всемирного Банка разработан в соответствии с основными направлениями «Плана...На днях Совет директоров Всемирного Банка одобрил проект по «Сохранению и развитию культурного...Регионы России: Всемирный Банк продолжает сотрудничество с Россией по сохранению ее культурного наследия
President of Russia: Dmitry Medvedev approves establishment of World Media Content Registry
25 July 2011
Russia’s President Dmitry Medvedev has approved the idea which consists in foundation of the World Electronic Intellectual Property Registry and also instructed to prepare a draft address on establishment of such a registry for international organizations and heads of the leading states, “Vedomosti” reads.
Президент России Дмитрий Медведев одобрил идею создания всемирного реестра электронных форм...Президент России Дмитрий Медведев одобрил идею создания всемирного реестра электронных форм...Президент России: Дмитрий Медведев одобрил создание всемирного реестра медиаконтента