En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 263 материала
Series of events dedicated to the Victory Day launched in the USA
29 April 2019
An annual flower-laying ceremony in memory of the historic meeting of Soviet and American troops on the Elbe River took place at the Arlington Cemetery in the suburbs of Washington.
мероприятии приняли участие российские дипломаты во главе с послом России в США Анатолием Антоновым..., ветераны, представители посольств стран СНГ и Госдепартамента США.
С приветственным словом... к собравшимся обратился руководитель российской дипмиссии в США Анатолий Антонов. Он отметил, что встреча... о противоречиях. Посол России в США подчеркнул, что это событие, вне всякого сомнения, является...В США стартовал цикл мероприятий, приуроченных к празднованию Дня Победы
Libraries abroad: The best US Public library announced
13 February 2010
A national magazine Library Journal has named Glen Carbon's public library (Illinois, USA) the best in the nation.
Публичная библиотека GLEN CARBON в штате Иллинойс (США) названа лучшей в стране. Она удостоилась...Публичная библиотека GLEN CARBON в штате Иллинойс (США) названа лучшей в стране.
...Библиотеки за рубежом: Названа лучшая публичная библиотека США
World libraries: “Personal Archiving Day” at the Library of Congress
9 April 2011
Personal treasures should be safeguarded so that future generations can share in the collective memories of loved ones. Advice on how to preserve and protect precious digital and traditional photos, documents, recordings and more will be presented on “Personal Archiving Day” at the Library of Congress, April 30, 2011.
30 апреля 2011 г. Библиотека Конгресса США проводит «День личного архивирования» (“Pass it On...30 апреля 2011 г. Библиотека Конгресса США проводит «День личного архивирования» (“Pass it On: Personal Archiving Day”).
...Библиотеки мира: «День личного архивирования» в Библиотеке Конгресса США
The beginning of Yalta conference of the heads of governments of the USSR, USA and Great Britain
4 February 1945
By the beginning of 1945 as a result of the Soviet Army offensive and the invasion of Normandy by the Allied forces, the military actions were transferred to the German territory and the war against the Nazi entered its final stage.
конференцию для обсуждения вопросов послевоенного устройства Европы.
Встреча глав правительств СССР, США... Совета народных комиссаров СССР И. В. Сталина, президента США Ф. Рузвельта и премьер-министра...» предусматривала совместные действия США, СССР и Великобритании при разрешении политических и экономических... районах от 5 до 8 км в пользу Польши.
Главы СССР, США и Англии выработали рекомендации в отношении...; Материалы Крымской (Ялтинской) конференции руководителей трёх союзных держав — СССР, США и Великобритании... держав антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне — СССР, США и Великобритании.
...Началась конференция глав правительств СССР, США и Великобритании в Ялте
Internet and History: The Library of Congress made papers of U.S. President James Abraham Garfield available online
31 July 2019
The Library of Congress has made the papers of the U.S. President James Abraham Garfield available online.
Библиотека Конгресса США выложила коллекцию документов президента США Джеймса Абрахама Гарфилда... 1881) — 20-й президент США (март — сентябрь 1881). Это единственный за всю историю США президент..., избранный на эту должность в бытность депутатом Палаты представителей Конгресса США. Был тяжело ранен...Библиотека Конгресса США выложила коллекцию документов президента США Джеймса Абрахама Гарфилда в открытый доступ.
...Интернет и история: Библиотека Конгресса США выложила коллекцию документов президента США Джеймса Абрахама Гарфилда в открытый доступ
Memory of the world: Russia and the USA mark the 80th anniversary of the first non-stop flight of the USSR-USA to the crew of Chkalov
19 June 2017
It is 80 years since the first non-stop flight from the USSR to the USA.
Исполняется 80 лет первому беспосадочному перелёту из СССР в США. 18 июня 1937 года советские... (штат Вашингтон, США).
Протяжённость беспосадочного полёта для того времени была рекордной - около 8... лётчика Валерия Чкалова там открыли памятник и мемориальную доску.
Также памятную годовщину отмечают в США...Исполняется 80 лет первому беспосадочному перелёту из СССР в США.
...Память мира: В России и США отмечают 80-летие первого беспосадочного перелёта СССР-США экипажа Чкалова
Internet and society: Google launched a gigabit network in the USA
27 July 2012
In Kansas City, USA, Google has launched an experimental high-speed network for Internet access, according to Engadget. Its theoretical throughput is one gigabit per second.
плана - 120 долларов и 70 долларов США в месяц. Университеты, библиотеки и больницы будут подключены... создание экспериментальной гигабитной сети в одном из городов США, Google анонсировала в 2010 году...Интернет и общество: Google запустила в США гигабитную интернет-сеть
Information technology abroad: The world’s largest supercomputer has been launched in the USA
22 October 2012
The capital of the U.S. state of Wyoming of Cheyenne city has recently launched the world's largest supercomputer of the National Center for Atmospheric Research, the USA.
суперкомпьютер Национального центра атмосферных исследований США (National Center for Atmospheric Research... местные СМИ Субру Суреша, директора Национального научного фонда США, спонсировавшего проект... суперкомпьютер Национального центра атмосферных исследований США (National Center for Atmospheric Research).
...Информационные технологии за рубежом: В США заработал крупнейший в мире суперкомпьютер
Информационные технологии и общество: Уникальный форум для международного диалога в США
17 March 2010
Государственный департамент США на своем сайте запустил новый проект Opinion Space.
Государственный департамент США на своем сайте запустил новый проект Opinion Space, позволяющий... проблемам.
"Государственный департамент заинтересован в том, чтобы Вы поделились своим мнением по целому...Государственный департамент США на своем сайте запустил новый проект Opinion Space.
...Информационные технологии и общество: Уникальный форум для международного диалога в США
Publishing: Book exposition BookExpo America 2010 in USA
7 April 2010
BookExpo America (BEA), the largest annual book fair in USA, which traditionally brings together all leading publishing houses and book trading companies, authors, and librarians statewide, this year will be held from May, 25-27 at Jacob K. Javits Convention Center in New York.
BookExpo America (BEA), ежегодная книжная выставка США, в которой по традиции принимают участие...BookExpo America (BEA), ежегодная книжная выставка США, в которой принимают участие...Книгоиздание: Книжная выставка BookExpo America 2010 в США
Libraries abroad: Internet doesn’t impede steadily increasing public use of libraries
24 January 2010
The Institute of Museum and Library Services (IMLS) announces the release of a new research brief, Service Trends in U.S. Public Libraries, 1997-2007.
) опубликовал на своем сайте статью "Публичные библиотеки США. Тенденции в обслуживании, 1997-2007... количества посещений и книговыдачи в городских и сельских библиотеках США. Это свидетельствует...) опубликовал на своем сайте статью “Публичные библиотеки США. Тенденции в обслуживании, 1997-2007...Библиотеки за рубежом: Интернет не влияет на посещаемость и книговыдачу в библиотеках США
IT and science: Rare globe collection will be digitize in USA
30 June 2016
A sneak preview of 3D Imaging at the Osher Map Library and Smith Center for Cartographic Education moving forward into the future of digitizing cultural heritage, OML’s Digital Imaging Center is engaged in an innovative project to three-dimensionally image the library’s rare globe collection, the second-largest of its kind in a U.S. public institution.
Мэна, США) приступили к 3D-оцифровке старинных глобусов.
В ошерскую коллекцию глобусов входят редкие... Южного Мэна, США) приступили к 3D-оцифровке старинных глобусов.
...Информационные технологии и наука: В США начали оцифровку старинных глобусов
Russian language abroad: “The Russian Language Center” program in USA
3 April 2010
The University Wisconsin-Madison (UW-Madison) won a $1 million grant to become a Russian Language Flagship Center, part of a U.S. Department of Defense program to prepare students in languages that are considered critical for national security.
Университет Висконзин Мэдисон, США, выиграл грант в $1 млн. долларов и станет теперь Центром... изучения русского языка в рамках программы Министерства обороны США по подготовке студентов... диплом. Им также придется участвовать в годичном обучении в Санкт-Петербургском государственном...Университет Висконзин Мэдисон, США, выиграл грант в $1 млн. долларов и станет теперь Центром... изучения русского языка в рамках программы Министерства обороны США по подготовке студентов...Русский язык за рубежом: Программа «Центр русского языка» в США
A book about the Russian creative intelligentsia in the USA published in Washington
30 September 2020
The Russian Center of Science and Culture in Washington, together with the writer and linguist Marina Dallnig, has released the collection Russian Creativity in the United States, dedicated to the life of the contemporary Russian creative intelligentsia in America.
Даллниг выпустил сборник «Русское творчество США», посвящённый жизни современной русской творческой... Президентской библиотеки также сформирована электронная коллекция «Россия ‑ США: из истории взаимоотношений... Мариной Даллниг выпустил сборник «Русское творчество США», посвящённый жизни современной русской творческой интеллигенции в Америке.
...В Вашингтоне вышла книга о русской творческой интеллигенции в США
Government heads of the USSR, USA and Great Britain at the Tehran conference began
28 November 1943
From November 28 to December 1, 1943 in Tehran (Iran) took place the conference of the three allied states heads: I.V. Stalin (USSR), F. Roosevelt (USA) and W. Churchill (Great Britain).
союзных государств: И. В. Сталина (СССР), Ф. Рузвельта (США) и У. Черчилля (Великобритания..., который вопреки обязательствам США и Великобритании не был открыт ими ни в 1942 г., ни в 1943 г.
Идя... навстречу настойчивым просьбам правительств США и Великобритании и в целях сокращения сроков войны... держав обменялись мнениями и о будущем устройстве Германии. США поставили вопрос о расчленении... глав правительств СССР, США и Великобритании в Ялте // День в истории. 11 февраля 1945 г.
... союзных государств: И. В. Сталина (СССР), Ф. Рузвельта (США) и У. Черчилля (Великобритания).
...Началась Тегеранская конференция глав правительств СССР, США и Великобритании
Libraries and IT: Role of library computers for Americans
23 July 2010
The report, “Opportunity for All: How the American Public Benefits from Internet Access at U.S. Libraries”, is based on the first, large-scale study of who uses public computers and Internet access in public libraries in the United States, the ways library patrons use this free technology service, why they use it, and how it affects their lives.
Первое национальное исследование востребованности библиотечных компьютеров осуществлено в США... Гейтсов и IMLS. Были опрошены пользователи более 400 публичных библиотек США посредством телефонного... (в возрасте от 14 лет и старше) США использовали библиотечные компьютеры и Интернет.
Как показало...Первое национальное исследование востребованности библиотечных компьютеров осуществлено в США.
...Библиотеки и информационные технологии: Как используют библиотечные компьютеры в США
Культура и церковь: Митрополит Иларион посетил Библиотеку Конгресса США
15 February 2011
10 февраля 2010 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион посетил Библиотеку Конгресса США в Вашингтоне, где состоялась его встреча с директором Библиотеки доктором Джеймсом Биллингтоном и рядом специально приглашенных представителей интеллектуальной и религиозной общественности Вашингтона.
митрополит Волоколамский Иларион посетил Библиотеку Конгресса США в Вашингтоне, где состоялась его встреча... конференции США священник Рональд Роберсон; заведующий отделением славистики Библиотеки Конгресса... Гарольд Лейх; директор Европейского читального зала Библиотеки Конгресса США Грант Харрис.
В начале... митрополит Волоколамский Иларион посетил Библиотеку Конгресса США в Вашингтоне, где состоялась его встреча...Культура и церковь: Митрополит Иларион посетил Библиотеку Конгресса США
Archives and IT: Historical records digitization program
9 March 2010
Georgia Secretary of State Brian Kemp has announced that the Georgia Historical Records Advisory Board (GHRAB) has launched a partnership grant program with Ancestry.com to digitize historical records.
Государственный секретарь штата Джорджиа Брайан Кемп (Brian Kemp) объявил... Ancestry.com предоставила грант местным органам управления и архивным хранилищам в размере $10,000 долларов США.... Комитет обязан информировать губернатора штата, государственного секретаря и Архив штата Джорджия...Государственный секретарь штата Джорджиа Брайан Кемп (Brian Kemp) объявил...Архивы и информационные технологии: Программа по оцифровке архивов в США
Libraries abroad: Best libraries and museums of the USA recognized
21 February 2010
On February, 22 best libraries and museums of the USA will be recognized in Washington DC. An annual award was initiated by the Institute of Museum and Library Services (IMLS) and is the nation’s highest honor for museums and libraries that make extraordinary civic, educational, economic, environmental, and social contributions.
22 февраля в Вашингтоне состоится ежегодное награждение выдающихся музеев и библиотек США. Премия... источником федеральной поддержки для 123 тыс. библиотек и 17,5 тыс. музеев в США. Цель Института... к информации. Институт работает на государственном уровне в сотрудничестве с региональными организациями...22 февраля в Вашингтоне состоится ежегодное национальное награждение выдающихся музеев и библиотек США.
...Библиотеки за рубежом: Награждение лучших библиотек и музеев США
Libraries of the world: The collection of sound recordings of the Library of Congress has been enriched
29 March 2016
Recordings of the Vienna Philharmonic Orchestra, a prominent jazz musician Louis Armstrong, rock band Metallica and US Secretary of State George Marshall were recognized as a national treasure of the United States.
Армстронга, рок-группы Metallica и госсекретаря США Джорджа Маршалла признаны национальным достоянием... Соединённых Штатов. В среду Библиотека Конгресса США объявила, что они включены в Национальный реестр... выступление госсекретаря США Джорджа Маршалла 5 июня 1947 года в Гарвардском университете на тему..., Библиотека Конгресса США считается также самым большим в мире собранием книг, газет, журналов, редких... Армстронга, рок-группы Metallica и госсекретаря США Джорджа Маршалла признаны национальным достоянием... Соединённых Штатов. В среду Библиотека Конгресса США объявила, что они включены в Национальный реестр...Библиотеки мира: Собрание звукозаписей Библиотеки Конгресса США пополнилось
Internet resources: New e-Book databases for schools and public libraries
19 April 2010
Ebrary, a leading provider of digital content products and technologies, has announced a new “School Collection” featuring more than 6,600 e-books and other authoritative titles from leading publishers.
.
Компания Ebrary была основана в 1999 году в штате Калифорния (США). Ebrary предлагает своим..., иллюстрации и ноты. Все издания предоставляются ведущими издательствами Великобритании и США, среди...Ресурсы Интернета: Новый электронный ресурс для школьников США
World culture: one of the rarest incunabula discovered in the USA
26 April 2011
In the town of Sandy, Utah (USA), has been discovered one of the rare early printed books - published in 1493 in Germany's Nuremberg Chronicle.
В городке Сэнди в штате Юта (США) обнаружена одна из редких инкунабул - изданная в 1493 году...В городке Сэнди в штате Юта (США) обнаружена одна из редких инкунабул - изданная в 1493 году...Мировая культура: В США обнаружена одна из редчайших инкунабул
Russian culture abroad: “The Russian Library” to be published in the USA
6 June 2012
June 6, 2012 in the U.S. Fair BookExpo America Russia presents a unique cultural project - the publication in the USA of "The Russian libraries" in English, by analogy with the popular in the USA "The American library."
уникальный культурный проект - издание в США «Русской библиотеки» на английском языке по аналогии... с популярной в США «Американской библиотекой». Собрание будет представлено как русской классикой, так и книгами... уникальный культурный проект - издание в США «Русской библиотеки» на английском языке по аналогии с популярной в США «Американской библиотекой».
...Русская культура за рубежом: «Русская библиотека» будет издана в США
Electronic libraries: Conference “Electronic resources and libraries” in the USA
18 March 2014
March 16-19, 2014 in Austin, (Texas, USA) is held a conference "Electronic Resources and Libraries" dedicated to digital libraries and information resources.
16-19 марта 2014 года в Остине (штат Техас, США) проходит конференция «Электронные ресурсы...16-19 марта 2014 года в Остине (штат Техас, США) проходит конференция «Электронные ресурсы...Электронные библиотеки: Конференция «Электронные ресурсы и библиотеки» в США
World libraries: The world’s first library without books to open in the US
16 January 2013
In the American state Texas will be open the world’s first library without books. This is reported by the American media. BiblioTech will become the first world’s public library, where ordinary books will be completely replaced by electronic.
Библиотеки мира: Первая в мире библиотека без книг откроется в США