Результаты поиска
Найден 431 материал
Russia – USA: From the History of Relations
10 May 2019
The relations between the two countries, which arose at the time of the formation of American statehood, and were based on close economic and political partnership, actively developed in the 19th - early 20th centuries. The culmination of cooperation between the two great powers was their allied efforts during the World War II. The selected materials of the late 18th - mid 20th century reveal different aspects of Russian-American relations.
Россия – США: из истории взаимоотношений
The National Unity Day in the capital of the USA
3 November 2017
The National Unity Day was celebrated in the US capital. Traditionally, this important date in the history of Russia is celebrated on the site of the Russian Cultural Center in Washington and is perceived by the Russian-speaking Diaspora as a holiday of the unity of the "Russkiy Mir".
День народного единства отметили в столице США. По традиции эта важная дата в истории России...День народного единства отметили в столице США. По традиции эта важная дата в истории России...День народного единства отметили в столице США
Education abroad: U.S. Libraries and Museums for Youth
27 September 2010
The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the Institute of Museum and Library Services (IMLS) have announced their plans to create 30 new youth learning labs in libraries and museums across the country.
учебных лабораторий на базе библиотек и музеев США. На создание таких молодежных учебных центров...В США объявлено об организации тридцати новых молодежных учебных лабораторий на базе библиотек и музеев.
...Образование за рубежом: Библиотеки и музеи США для молодежи
Russia established diplomatic relations with USA
5 November 1809
October 24 (5 November), 1809 John Quincy Adams, the future U.S. President and U.S. Secretary of State as well as the first U.S. Ambassador in Russia presented his credentials to the Emperor Alexander I, which marked the formal establishment of diplomatic relations between Russia and the United States.
24 октября (5 ноября) 1809 г. Джон Квинси Адамс, будущий Президент и Государственный секретарь США..., вручил свои верительные грамоты первого посла США в России императору Александру I..., что ознаменовало официальное установление дипломатических отношений между Россией и США.
В первой половине XVIII... — посланника США в Великобритании Руфуса Кинга и русского посла при Сент-Джеймсском дворе С. Р.... Воронцова. На этой встрече шла речь о заключении торгового договора между Россией и США... США, вручил свои верительные грамоты первого посла США в России императору Александру I..., что ознаменовало официальное установление дипломатических отношений между Россией и США.
...Россия установила дипломатические отношения с США
Archives abroad: US makes Pentagon Papers public
14 May 2011
The US government has announced the release of the famed 'Pentagon Papers', 40 years after the once top-secret Vietnam War documents were leaked to the media
.
Представители Национального архива США, огромного хранилища исторических книг и документов, заявили... Министерством обороны» проливал свет на политическое и военное участие США в войне во Вьетнаме в период...Архивы за рубежом: В США обнародуют «Документы Пентагона»
Libraries abroad: “Librarian of the Year” named in the USA
16 January 2010
Craig Buthod, director of the Louisville Free Public Library system, has been named “Librarian of the Year 2010” by trade publication Library Journal. Buthod will receive his award at the annual American Library Association Conference in Boston.
Крейг Батод, директор Публичной Библиотеки Луисвилля, США, назван журналом Library Journal...Крейг Батод, директор Публичной Библиотеки Луисвилля, США, назван журналом Library Journal «Библиотекарем 2010 года».
...Библиотеки за рубежом: В США назван «Библиотекарь года»
IT and libraries: The Abraham Lincoln Presidential Library Publishes Digital Archive of Papers From Lincoln’s First 33 Years
26 April 2018
The Abraham Lincoln Presidential Library in Springfield, Illinois, announced that it is publishing “the most complete documentary collection ever produced” of the sixteenth president’s first 33 years.
Президентская библиотека Авраама Линкольна (Спрингфилд, Иллинойс, США) объявила о запуске «самой... полной документальной коллекции, когда-либо созданной» первых 33 лет шестнадцатого президента США...Президентская библиотека Авраама Линкольна (Спрингфилд, Иллинойс, США) объявила о запуске «самой... полной документальной коллекции, когда-либо созданной» первых 33 лет шестнадцатого президента США.
...Информационные технологии и библиотеки: Президентская библиотека Авраама Линкольна в США... представила цифровую коллекцию документов шестнадцатого президента США
IT and history: The Papers of USA President James Buchanan digitized and now available from the Library of Congress
26 February 2018
The papers of President James Buchanan, who presided in the four years leading up to the Civil War, have been digitized and are now available online for the first time from the Library of Congress, along with the papers of his niece, Harriet Lane Johnston, who served as first lady in the White House. Buchanan was the nation’s only president who never married.
Библиотека Конгресса США оцифровала и выложила в открытый доступ документы Президента США Джеймса..., проекты замечаний и другие записи, относящиеся к его карьере в Конгрессе США, где он представлял штат... до Гражданской войны, споры о Конституции США, отношения с Мексикой и другие вопросы того времени.
...Библиотека Конгресса США оцифровала и выложила в открытый доступ документы Президента США...Интернет и история: Библиотека Конгресса США оцифровала и выложила в открытый доступ документы Президента США Джеймса Бьюкенена
Information Technologies and Libraries: Library of Congress completed digitization of 23 early presidential collections
22 December 2020
The Library of Congress has completed a more than two-decade-long initiative to digitize the papers of nearly two dozen early presidents. The Library holds the papers of 23 presidents from George Washington to Calvin Coolidge, all of which have been digitized and are now available online.
президентов США. В библиотеке хранятся документы 23 президентов – от Джорджа Вашингтона до Калвина Кулиджа... президентов США. В библиотеке хранятся документы 23 президентов – от Джорджа Вашингтона до Калвина...Информационные технологии и библиотеки: Библиотека Конгресса США завершила оцифровку коллекций документов двадцати трёх президентов США
World libraries and society: “Declaration for the Right to Libraries” signed in USA
8 August 2013
American Library Association (ALA) President Barbara Stripling unveiled the “Declaration for the Right to Libraries” during a signing ceremony at Nashville Public Library.
Библиотеки мира и общество: В США огласили «Декларацию прав на библиотеки»
Russian language abroad: Forum of Russian compatriots launched in the USA
29 May 2010
The 3rd Forum of Russian compatriots in the USA was aimed at consolidation of the Russian language, business and cultural collaboration between Russian-speaking communities in the USA and Russia.
сообществом в Америке и Россией посвящен третий по счету Форум российских соотечественников в США.... Он открылся 28 мая при участии посла РФ в США Сергея Кисляка, генеральных консулов РФ, представителей... российской диаспоры в США, в первую очередь молодежи.
На Форуме были затронуты и вопросы роли средств... сообществом в Америке и Россией посвящен третий по счету Форум российских соотечественников в США.
...Русский язык за рубежом: В США прошел Форум российских соотечественников
Libraries abroad: National study of US public libraries
31 March 2010
It’s well known that people use libraries to access the Internet, but just how many and for what has been little understood until now. According to a new study, some 77 million people 14 years and older used the Internet via public libraries in 2009.
в США около 77 млн. человек от 14 лет и старше воспользовались Интернетом.
Люди пользовались... для всех: как американцы используют доступ к Интернету в библиотеках США). Данные были озвучены на днях... Согласно новому исследованию за 2009 год в США около 77 млн. человек от 14 лет и старше воспользовались Интернетом через публичные библиотеки.
...Библиотеки за рубежом: Национальное исследование публичных библиотек США
Libraries and IT: “Computers in Libraries 2010” conference to be mounted in the USA
6 March 2010
The 25th annual “Computers in Libraries” conference will take place from 12-14 April in Arlington, VA. This year’s key theme is “Information Fluency: Literacy for Life”.
XXV Ежегодная конференция “Компьютеры в библиотеках” пройдет 12-14 апреля 2010 в Арлингтоне (США...XXV Ежегодная конференция “Компьютеры в библиотеках” пройдет 12-14 апреля 2010 в Арлингтоне США).
...Библиотеки и информационные технологии: Конференция “Компьютеры в библиотеках” пройдет в США
Digital libraries: San Diego Air & Space Museum launches its photo collection on Internet
25 May 2010
Digital libraries: San Diego Air & Space Museum launches its photo collection on InternetThe San Diego Air & Space Museum (www.sandiegoairandspace.org ) launched what could be the largest online collection of aviation images in the world. By using Flickr.com (www.flickr.com/photos/sdasmarchives/), the entire SDASM Library & Archives digitized photo collection will eventually be viewable via the Internet anywhere in the world.
Электронные библиотеки: Коллекция фотографий Аэрокосмического музея США в Интернете
Library Associations: Top US University Library announced
5 February 2010
The US Association of College and Research Libraries named the Bloomington Library (Indiana University) the top university library in the country.
Библиотечные ассоциации: Названа лучшая университетская библиотека США
Series of events dedicated to the Victory Day launched in the USA
29 April 2019
An annual flower-laying ceremony in memory of the historic meeting of Soviet and American troops on the Elbe River took place at the Arlington Cemetery in the suburbs of Washington.
мероприятии приняли участие российские дипломаты во главе с послом России в США Анатолием Антоновым..., ветераны, представители посольств стран СНГ и Госдепартамента США.
С приветственным словом... к собравшимся обратился руководитель российской дипмиссии в США Анатолий Антонов. Он отметил, что встреча... о противоречиях. Посол России в США подчеркнул, что это событие, вне всякого сомнения, является...В США стартовал цикл мероприятий, приуроченных к празднованию Дня Победы
Libraries abroad: The best US Public library announced
13 February 2010
A national magazine Library Journal has named Glen Carbon's public library (Illinois, USA) the best in the nation.
Публичная библиотека GLEN CARBON в штате Иллинойс (США) названа лучшей в стране. Она удостоилась...Публичная библиотека GLEN CARBON в штате Иллинойс (США) названа лучшей в стране.
...Библиотеки за рубежом: Названа лучшая публичная библиотека США
World libraries: “Personal Archiving Day” at the Library of Congress
9 April 2011
Personal treasures should be safeguarded so that future generations can share in the collective memories of loved ones. Advice on how to preserve and protect precious digital and traditional photos, documents, recordings and more will be presented on “Personal Archiving Day” at the Library of Congress, April 30, 2011.
30 апреля 2011 г. Библиотека Конгресса США проводит «День личного архивирования» (“Pass it On...30 апреля 2011 г. Библиотека Конгресса США проводит «День личного архивирования» (“Pass it On: Personal Archiving Day”).
...Библиотеки мира: «День личного архивирования» в Библиотеке Конгресса США
The beginning of Yalta conference of the heads of governments of the USSR, USA and Great Britain
4 February 1945
By the beginning of 1945 as a result of the Soviet Army offensive and the invasion of Normandy by the Allied forces, the military actions were transferred to the German territory and the war against the Nazi entered its final stage.
конференцию для обсуждения вопросов послевоенного устройства Европы.
Встреча глав правительств СССР, США... Совета народных комиссаров СССР И. В. Сталина, президента США Ф. Рузвельта и премьер-министра...» предусматривала совместные действия США, СССР и Великобритании при разрешении политических и экономических... районах от 5 до 8 км в пользу Польши.
Главы СССР, США и Англии выработали рекомендации в отношении...; Материалы Крымской (Ялтинской) конференции руководителей трёх союзных держав — СССР, США и Великобритании... держав антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне — СССР, США и Великобритании.
...Началась конференция глав правительств СССР, США и Великобритании в Ялте
Internet and History: The Library of Congress made papers of U.S. President James Abraham Garfield available online
31 July 2019
The Library of Congress has made the papers of the U.S. President James Abraham Garfield available online.
Библиотека Конгресса США выложила коллекцию документов президента США Джеймса Абрахама Гарфилда... 1881) — 20-й президент США (март — сентябрь 1881). Это единственный за всю историю США президент..., избранный на эту должность в бытность депутатом Палаты представителей Конгресса США. Был тяжело ранен...Библиотека Конгресса США выложила коллекцию документов президента США Джеймса Абрахама Гарфилда в открытый доступ.
...Интернет и история: Библиотека Конгресса США выложила коллекцию документов президента США Джеймса Абрахама Гарфилда в открытый доступ
Memory of the world: Russia and the USA mark the 80th anniversary of the first non-stop flight of the USSR-USA to the crew of Chkalov
19 June 2017
It is 80 years since the first non-stop flight from the USSR to the USA.
Исполняется 80 лет первому беспосадочному перелёту из СССР в США. 18 июня 1937 года советские... (штат Вашингтон, США).
Протяжённость беспосадочного полёта для того времени была рекордной - около 8... лётчика Валерия Чкалова там открыли памятник и мемориальную доску.
Также памятную годовщину отмечают в США...Исполняется 80 лет первому беспосадочному перелёту из СССР в США.
...Память мира: В России и США отмечают 80-летие первого беспосадочного перелёта СССР-США экипажа Чкалова
Internet and society: Google launched a gigabit network in the USA
27 July 2012
In Kansas City, USA, Google has launched an experimental high-speed network for Internet access, according to Engadget. Its theoretical throughput is one gigabit per second.
плана - 120 долларов и 70 долларов США в месяц. Университеты, библиотеки и больницы будут подключены... создание экспериментальной гигабитной сети в одном из городов США, Google анонсировала в 2010 году...Интернет и общество: Google запустила в США гигабитную интернет-сеть
Information technology abroad: The world’s largest supercomputer has been launched in the USA
22 October 2012
The capital of the U.S. state of Wyoming of Cheyenne city has recently launched the world's largest supercomputer of the National Center for Atmospheric Research, the USA.
суперкомпьютер Национального центра атмосферных исследований США (National Center for Atmospheric Research... местные СМИ Субру Суреша, директора Национального научного фонда США, спонсировавшего проект... суперкомпьютер Национального центра атмосферных исследований США (National Center for Atmospheric Research).
...Информационные технологии за рубежом: В США заработал крупнейший в мире суперкомпьютер
Информационные технологии и общество: Уникальный форум для международного диалога в США
17 March 2010
Государственный департамент США на своем сайте запустил новый проект Opinion Space.
Государственный департамент США на своем сайте запустил новый проект Opinion Space, позволяющий...Государственный департамент США на своем сайте запустил новый проект Opinion Space.
...Информационные технологии и общество: Уникальный форум для международного диалога в США
Publishing: Book exposition BookExpo America 2010 in USA
7 April 2010
BookExpo America (BEA), the largest annual book fair in USA, which traditionally brings together all leading publishing houses and book trading companies, authors, and librarians statewide, this year will be held from May, 25-27 at Jacob K. Javits Convention Center in New York.
BookExpo America (BEA), ежегодная книжная выставка США, в которой по традиции принимают участие...BookExpo America (BEA), ежегодная книжная выставка США, в которой принимают участие...Книгоиздание: Книжная выставка BookExpo America 2010 в США