En
RuРезультаты поиска
Найдено 482 материала
The Presidential Library on the occasion of the 81st anniversary of the beginning of the siege of Leningrad
8 September 2022
81 years have passed since the beginning of the siege, one of the most tragic stages of the Great Patriotic War. It is still impossible to talk about these events with indifference especially when you are dealing with real witnesses of history - documents, leaflets and handwritten diaries of those years.
. До сих пор невозможно равнодушно говорить об этих событиях. Особенно, когда имеешь дело... невозможны…» Несколькими днями позднее, опять же стоя в очереди за продуктами, все увидели зарево..., которые остались здесь. Мы ждали и надеялись, умирали и жили дальше. Слава тем, кто лежал в окопах... войны. До сих пор невозможно равнодушно говорить об этих событиях. Особенно, когда имеешь дело...«Мы ждали и надеялись, умирали и жили дальше»… Президентская библиотека к 81-й годовщине начала блокады Ленинграда
Information Technologies and Culture: Malaya Vishera to open a virtual concert hall this year
9 April 2020
A virtual concert hall will be opened in Malaya Vishera (Novgorod Region) this year. The Malaya Vishera Inter-Settlement Methodical Center for Folk Art, Culture and Leisure has already received equipment for the regional cultural center "Svetlana".
В этом году в Малой Вишере Новгородской области откроется виртуальный концертный зал... уже поступило оборудование, которое будет установлено в районном доме культуры «Светлана».
Всего в этом...Информационные технологии и культура: В этом году в Малой Вишере откроется виртуальный концертный зал
Museums of Russia: This year’s Public Museum Forum to be held in Yekaterinburg
28 July 2012
This year’s VII Public Museum Forum will be held in Yekaterinburg on September 24-29, 2012. Its main event will be the open examination of museum projects created over the past few years.
VII Открытый музейный форум в этом году пройдёт в Екатеринбурге 24-29 сентября 2012 года...VII Открытый музейный форум в этом году пройдёт в Екатеринбурге 24-29 сентября 2012 года...Музеи России: Открытый музейный форум в этом году пройдёт в Екатеринбурге
Information technology abroad: Internet tablets with quad-core chips to be released by the end of the year
10 September 2011
President of Nvidia Jen-Hsun Huang said that his company is about to release quad-core SoC-chips for high-end smart phones and Internet tablets. The president of the company said that first Android-tablets using quad chips will be produced by the end of the year.
-планшеты, работающие на базе четырёхъядерных чипов появятся до конца этого года.
В компании говорят... GeForce.
Параллельно с этим, компания Nvidia планирует выпуск мобильных чипов, поддерживающих... программное и аппаратное обеспечение для реализации этой связки. Несмотря на то, что CUDA в основном... Android-планшеты, работающие на базе четырёхъядерных чипов появятся до конца этого года.
...Информационные технологии за рубежом: Интернет-планшеты с четырёхъядерными чипами появятся до конца этого года
Интернет и общество: Образовательный портал о российском кино начнёт работу в конце этого года
12 July 2016
Научно-просветительский и образовательный портал «Чапаев», посвящённый истории отечественного кинематографа, будет запущен в конце этого года, его презентация состоится в рамках Санкт-Петербургского международного культурного форума.
кинематографа, будет запущен в конце этого года, его презентация состоится в рамках Санкт-Петербургского... международного культурного форума. Об этом на пресс-конференции в ТАСС сообщил министр культуры... России Владимир Мединский.
«Мы анонсируем этот проект сейчас, в сентябре 2016 года заработают..., что считает очень удачным название «Чапаев», так как этот фильм – обладатель Гран-при первого Московского кинофестиваля, прошедшего в 1935 году.
... кинематографа, будет запущен в конце этого года, его презентация состоится в рамках Санкт-Петербургского международного культурного форума.
...Интернет и общество: Образовательный портал о российском кино начнёт работу в конце этого года
Museums abroad: The State Russian Museum to open a branch in Cuba this year
8 February 2016
The Russian Museum plans to open a branch in Havana, capital of Cuba this year. It will be located in the former building of the Ministry of Finance.
Русский музей планирует открыть филиал в столице Кубы Гаване уже в этом году. Он разместится...Русский музей планирует открыть филиал в столице Кубы Гаване уже в этом году. Он разместится в бывшем здании министерства финансов.
...Музеи России за рубежом: Русский музей планирует открыть филиал на Кубе в этом году
Russian Culture Abroad: Italian Festival delle Nazioni devoted to Russia this year
22 August 2020
Festival delle Nazioni in Italian city Citta di Castello is devoted to Russia this year. The event focuses on the art of the Silver Age.
Фестиваль Наций в итальянском Читта-ди-Кастелло в этом году посвящён России. Акцент мероприятия... сделан на искусстве Серебряного века.
«В этом году мы представим музыкальные течения, получившие...Фестиваль Наций в итальянском Читта-ди-Кастелло в этом году посвящён России. Акцент мероприятия сделан на искусстве Серебряного века.
...Русская культура за рубежом: Итальянский Фестиваль Наций в этом году посвящён России
First Minister of Railways Pavel Petrovich Melnikov - "Russia can be proud of this man..."
3 August 2020
Pavel Petrovich Melnikov (1804-1880), a famous engineer and scientist in the field of railway transport, an honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences, the author of the first Russian theoretical work on the railway business and the first Minister of Railways of the Russian Empire was born on August 3, 1804. The Presidential Library’s portal features rare materials spotlighting his life and career, as well as research works devoted to the development of a young railway industry...
дорог, обучил для этого множество людей и, будучи министром, дал сильный толчок устройству дорог. Этим....
Официальное открытие магистрали Петербург – Москва состоялось 1 ноября 1851 года. В этот...Первый министр путей сообщения Павел Петрович Мельников – «Этим человеком Россия может гордиться…»
The branch of the Presidential Library in Tyumen Region is completing a cycle of educational workshops this year
24 December 2020
December 24, 2020 the first part of the cycle of educational webinar workshops "The educational potential of the Presidential Library" is coming to an end. In November and December, employees of the branch of the Presidential Library in Tyumen Region held 40 events for 600 teachers from the region's educational institutions.
Филиал Президентской библиотеки в Тюменской области завершает цикл просветительских семинаров в этом году
To the Day of National Unity: The exhibition "We are one, and that is the power" is open in Veliky Novgorod
3 November 2016
From 1 to 10 November 2016 in the reading room of the Novgorod Regional Universal Scientific Library is opened the book-illustrative exhibition "We are one, and that is the power" dedicated to the Day of National Unity.
библиотеке открыта книжно-иллюстративная выставка «Едины мы, и в этом сила», посвящённая Дню народного... отмечается как День народного единства. Этот праздник установлен в честь важного события в истории России... библиотеке открыта книжно-иллюстративная выставка «Едины мы, и в этом сила», посвящённая Дню народного единства.
...К Дню народного единства: Выставка «Едины мы, и в этом сила» открыта в Великом Новгороде
Sergei Kirov: “…I want to live long”
1 December 2019
95 years ago, on December 1, 1934, at 16:30, the first secretary of the Leningrad regional committee and city committee of the CPSU (b) Sergei Mironovich Kirov was killed in the back of his office in Smolny. Unknown materials of the life of this Soviet statesman and politician are available in the Presidential Library’s collections. They are memories of people close to him - a personal driver and a cook; photographs; unique books, including those edited by Lavrentiy Beria.
. Неизвестные страницы жизни этого советского государственного и политического деятеля раскрывают материалы... вероисповедания». Ознакомиться с биографическими данными этого человека можно по изданию 1936 года «Сергей.... В этом застенке нет ни столов, ни нар, и потерявшие даже внешний облик человека люди и спят, и едят... всей редакцией. Остановились на «Кире» – имени величайшего полководца. Под этим псевдонимом... стран, прежде всего наши нефтяные промыслы, – над всем этим должен быть поставлен рабоче-крестьянский.... Неизвестные страницы жизни этого советского государственного и политического деятеля раскрывают...С. М. Киров: «…так хочется жить и жить»
From the Presidential Library collections: "Laughter is a good weapon against stupidity and ignorance, which Fonvizin possessed perfectly"
14 April 2018
April 14, 2018 marks the 273rd anniversary of the birth of the classic of Russian literature of the XVIII century, Denis Ivanovich Fonvizin. The electronic collections of the Presidential Library include both the "Complete Collection of Original Works" of the satirist, published in 1902, and studies devoted to his life and work.
его жизни и творчеству.
«Смех – хорошее оружие против глупости и невежества, и этим оружием Фонвизин... курс наук и поступить на военную службу, а затем трудиться переводчиком в иностранной коллегии. С этого... пьесы «Недоросль». «Публика „аплодировала эту пьесу метанием кошельков с деньгами“ на сцену... оказались пророческими. Действительно, после этой пьесы Фонвизин написал немного, – и ничего равного...Из фонда Президентской библиотеки: «Смех – хорошее оружие против глупости и невежества, и этим оружием Фонвизин владел в совершенстве»
Information technology and museums: The virtual version of the State Museum of the New Western Art to operate this year
23 May 2013
The virtual version of the State Museum of New Western Art (SMNWA), the theme of the revival of which has been widely discussed in recent years, will be operated this year, said at a press briefing at the RIA Novosti the Minister of Russian culture Vladimir Medinsky.
которого получила широкое обсуждение в последнее время, заработает в этом году, сказал на брифинге..., по которому в этом году мы точно откроем виртуальный музей ГМНЗИ».
... которого получила широкое обсуждение в последнее время, заработает в этом году.
...Информационные технологии и музеи: Виртуальная версия Государственного музея нового западного искусства заработает в этом году
IT and Authority: State mail enabling citizen-govt interaction to get unveiled in the first half of this year
27 February 2012
The state mail called to enable citizen-official interaction may be unveiled in the first half this year, the Minister of Communications and Mass Media Igor Shchegolev announced.
этого года. Об этом сообщил глава Минкомсвязи Игорь Щёголев.
«С точки зрения технологии... она уже готова, рассчитываем, что в первой половине этого года мы уже сможем её показать», - сказал министр.... По его словам, этот проект пересекается с двумя другими госпроектами: «электронное правительство... половине этого года. Об этом сообщил глава Минкомсвязи Игорь Щёголев.
...Информационные технологии и власть: Государственная почта для общения граждан с государством будет представлена в первой половине этого года
History and culture: The first birch bark letter, found this year in Veliky Novgorod, dates back to the XIII century
23 June 2017
The Novgorod archaeological expedition resumed research at the Trinity excavation site.
История и культура: Первая берестяная грамота, найденная в этом году в Великом Новгороде, датируется XIII веком
The Year of Theatre in Russia 2019: Russian Encyclopedia of Theatre and Theatre web-portal to become available this year
11 March 2019
The first volume of the Russian Encyclopedia of Theatre focused on 21st-century theatres and their early legacy is due to be published in November 2019. It will be a 5 volume set.
, выйдет в ноябре 2019 года, всего будет издано пять томов. Об этом на открытии Театрального форума...», и Большая российская энциклопедия будет главным координатором этого портала», - отметил Трубочкин... наследию, выйдет в ноябре 2019 года, всего будет издано пять томов. Об этом на открытии Театрального...Год театра в России 2019: В этом году выйдет российская Театральная энциклопедия и будет создан Театральный интернет-портал
Society and culture: The exhibition “To break all the issues in the novel…” to the 150th anniversary of the novel “Crime and Punishment” in Saint-Petersburg
18 January 2016
The exhibition "To break all the issues in the novel…" dedicated to the 150th anniversary of the novel "Crime and Punishment", opened at the F. M. Dostoevsky Literary Memorial Museum in St. Petersburg.
Выставка «Перерыть все вопросы в этом романе...», посвящённая 150-летию романа «Преступление...Выставка «Перерыть все вопросы в этом романе...», посвящённая 150-летию романа «Преступление...Общество и культура: Выставка «Перерыть все вопросы в этом романе...» к 150-летию романа «Преступление и наказание» в Санкт-Петербурге
Society and culture: The Saint-Petersburg International Cultural Forum to be one of the central events of this year
6 August 2013
The Saint-Petersburg International Cultural Forum has received special attention of the Government of Russia. The second Saint-Petersburg International Cultural Forum will be one of the central events of the year; the city will host about 30 events.
этого года, в городе состоятся около 30 мероприятий.
Первый культурный форум прошел в Северной столице... культурные проекты, вышло за предложенные рамки и уже в этом году получило статус международного.
А 30... стоит отметить проведение в Государственном Эрмитаже презентации биеннале «Манифеста» «Город... этого года, в городе состоятся около 30 мероприятий.
...Общество и культура: Санкт-Петербургский международный культурный форум станет одним из центральных событий этого года
Marking the 180th anniversary of birth of Rimsky-Korsakov. “This remarkably gifted man is destined to become one of the best decorations of our art”
18 March 2024
March 18, 2024 marks the 180th anniversary of the birth of the outstanding Russian composer, teacher, and music theorist Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov. His work is an integral part of not only Russian but also world culture. Music did not immediately become the main work of N. A. Rimsky-Korsakov’s life.
в собственном смысле этого слова как-то прекратились, но сочинением я с ним занимался и, несмотря... равнодушно отнеслась к этому прелестному произведению впервые заявляющего себя нашему городу русского... целая будущность и нет сомнения, что этому замечательно даровитому человеку суждено сделаться одним...; я был ободрён и направлен кружком на эту дорогу. В то время я уже действительно страстно любил музыку...К 180-летию Римского-Корсакова. «Этому замечательно даровитому человеку суждено сделаться одним из лучших украшений нашего искусства»
Taras Shevchenko. "A man stands in the center of all the works of the poet ..."
9 March 2020
The story of the difficult life experience of Taras Grigorievich Shevchenko has always attracted attention. A multi-faceted gifted person with different talents, he was able to develop them thanks to his indomitable pursuit of freedom, for which he struggled all his life, now gaining it, then losing it again.
на портале Президентской библиотеки.
И стихи, и поэмы, и проза этого «национального пророка», как назвал... этих чувств в разговорах и в творчестве, членство в тайной политической организации «Кирилло... направленность его творчества: «Человек стоит в центре всех произведений поэта, и это придает его гуманизму...Тарас Шевченко. «Человек стоит в центре всех произведений поэта...»
Russian language: Exhibitions “The sensible word is worth a complete” in Yaroslavl
24 September 2013
At the exhibition hall of the Yaroslavl Museum-Preserve took place the opening of the exhibition “The sensible word is worth a complete” – to the 150th anniversary of the first edition of the “Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language, of V. I. Dal”.
стоит целкового» — к 150-летию первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка... стоит целкового» — к 150-летию первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля».
...Русский язык: Выставки «Слово толковое стоит целкового» в Ярославле
"Who am I and how shall I live". Presidential Library marking the anniversary of Leo Tolstoy
9 September 2020
"A society man, an officer, a landowner, an amiable compositeur, a teacher, a writer! He had a background of enormous, varied experience of life, efforts of thought, intentions, many different feelings! It all may explain his truth and his mistakes", - writes the novelist and playwright Nikolai Timkovsky in the book "The Soul of Leo Tolstoy" (1913), which digital copy is available on the Presidential Library's portal. - "His experience is more enlightening thanks to Tolstoy's feature - to face...
внутренняя работа шла в этом отроке. Он много думал, часами разучивал и играл произведения Баха, Моцарта... Толстой. Это утверждение многое говорит о противоречиях и при этом редкой цельности натуры писателя... состоянию народа». Толстой гневался и волновался около этих недостатков духовенства. И волнение... видно, что приговор проф. Исаева достаточно суров…»
Однако Сорокин считает этот приговор... и как мне жить“, – пишет Л. Н. Толстой в „Ложных науках“, и сказанным сразу же выдвигает две основные...«Что я такое и как мне жить». Президентская библиотека – ко дню рождения Льва Толстого
The Presidential Library’s collections spotlight the way Yesenin lived and other memoirs of the author
3 October 2019
October 3, 2019 marks the 124th anniversary of the birth of the poet Sergei Yesenin (1895–1925) - a representative of the “new peasant” trend in art, which is consonant in its imagery with imagism. The Presidential Library’s collections contain a number of materials devoted to him: books; photographic postcards; video lecture Sergei Yesenin in the Dialogue of Cultures; scientific works devoted to his oeuvre; memoirs of people from Yesenin's entourage; published speech “S. Yesenin speaks at the...
артистичность подчинена какой-то определённой цели, главному в его жизни, от чего он не спал по ночам. По этому... в переполненный зал чудесные слова своих стихов», – пишет в мемуарах «Как жил Есенин» (1926) Софья... за Аничковым мостом), там ему подсказали адрес знаменитого Блока, жившего на Пряжке, где сегодня... покорить столицу и нарочито «теряющийся» в роскошных гостиных, учил приятеля жить: «Трудно тебе.... Там, где он бывал, все жило им. Беседовать с Есениным можно было без конца. Он был неиссякаем, оживлён...«Как жил Есенин» и другие воспоминания о поэте – в фонде Президентской библиотеки
International events: International Children’s forum “This world is ours!” in Bonn
23 August 2012
From August 23-25, 2012 in Bonn in the framework of the Year of Russia in Germany the Rossotrudnichestvo holds the International Children’s Forum “This world is ours!”
проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
Форум даёт уникальную возможность объединить... проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
...Международные мероприятия: Международный детский форум «Этот мир – наш!» в Бонне
International events: International children’s forum “This world – ours!” in the Netherlands
10 October 2013
From 10 to 14 October 2013 in the framework of the Year of the Russian Federation in the Kingdom of the Netherlands, the Rossotrudnichestvo holds the International Children’s Forum “This world - ours!”.
Россотрудничество проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
Организаторы Форума обещают... Россотрудничество проводит Международный детский форум «Этот мир – наш!».
...Международные мероприятия: Международный детский форум «Этот мир – наш!» в Нидерландах