En
RuРезультаты поиска
Найдено 34 материала
Polish king called up to the Russian throne
27 August 1610
One of the breaking points in the history of Russia during the age of disturbance was the summoning of the Polish dynasty representative, future Polish king Vladislav IV Vazy, to the Russian throne.
призвания на российский трон представителя польской династии, будущего польского короля Владислава IV... короля Сигизмунда III — королевич Владислав. Бояре рассчитывали избавиться от польских интервентов..., чтобы боярское правительство признало царём России не его сына, а его самого. Такое отношение короля... царём признавался сын польского короля Сигизмунда III — королевич Владислав
...Польский король призван на русский трон
Information technologies and society: “Business Intelligence Market 2012: Expectations of Customer” Conference in Moscow
4 January 2012
2 February 2012 marketing communications agencies CNews Conferences and CNews Analytics hold «Business Intelligence Market 2012: Expectations of Customer» conference in Moscow.
проводят в Москве конференцию «Рынок Business Intelligence 2012: чего ждёт заказчик».
Рынок Business... проводят в Москве конференцию «Рынок Business Intelligence 2012: чего ждёт заказчик».
...Информационные технологии и общество: Конференция «Рынок Business Intelligence 2012: чего ждёт заказчик» в Москве
Society and Culture: The exhibition “Velimir Khlebnikov. The King of Time” opens in Moscow
29 June 2022
On June 29, 2022 the exhibition Velimir Khlebnikov. The King of Time opens in the State Tretyakov Gallery (Moscow).
Хлебников. Король времени».
В экспозиции, приуроченной к 100-летию со дня смерти поэта, представлены...29 июня 2022 г. в Государственной Третьяковской галерее (Москва) открывается выставка «Велимир Хлебников. Король времени».
...Общество и культура: Выставка «Велимир Хлебников. Король времени» открывается в Москве
World culture: Rare King James Bible discovered in England
4 April 2011
The edition that had been sitting on a ledge in the pretty Anglican church in Wiltshire, central England for the past 150 years, barely touched and much less read, is one of only a handful that still exists.
В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова..., что Священное писание, хранившееся в церкви, - одно из древнейших изданий Библии короля Якова. Подтвердить.... В Евангелии от Матфея в одной из глав напечатали имя Иуды вместо Иисуса.
Библия короля Якова - одна... греческий и латинские варианты Священного писания.
Библия короля Якова сейчас считается самой... насчитывается не более 200. Британские СМИ включили Библию короля Якова в список 12 самых значимых книг...В деревне Хилмартон (Hilmarton), в центральной Англии обнаружили экземпляр Библии короля Якова, напечатанный в 1611 году.
...Мировая культура: В Англии найден редкий экземпляр Библии короля Якова
The Presidential Library’s materials illustrate Emperor Alexander I: "He always followed the rules of harmony and order"
23 December 2020
“Alexander swore in his soul to be a friend, guardian, joy of Russia and all mankind entrusted to him by Providence. In his twenty-five-year reign, Russia and mankind saw the deeds he performed to fulfill this sacred vow", - said the writer and philologist Nikolai Grech in the book Biography of Emperor Alexander I (1835).
и благороднаго характера. Он всегда был обладаем мыслью об увеличении счастия людей, о сохранении между... человеколюбия, которое хотело бы объять весь род человеческий! Он всегда следовал правилам согласия...Материалы Президентской библиотеки об императоре Александре I: «Он всегда следовал правилам согласия и порядка»
Regions of Russia: Photo exhibition “Our Veliky Novgorod is beautiful at all times” underway in Novgorod Regional Library
4 September 2018
The photo exhibition of Alexander Kochevnik “Our Veliky Novgorod is beautiful at all times” is currently underway in the Novgorod Regional Library, Reading Room. The general public will have a chance to see works, which spotlight Veliky Novgorod. Photographs have been taken by the well-known Novgorod photographer, who is turning 70 this year.
Алексеевича Кочевника «Всегда красив наш Новгород Великий». Известный новгородский фотограф, отмечающий... Алексеевича Кочевника «Всегда красив наш Новгород Великий». Известный новгородский фотограф...Регионы России: Фотовыставка «Всегда красив наш Новгород Великий» открылась в Новгородской областной библиотеке
Memorable dates of Russia: Exhibition "Always on guard. Always on the lookout!", timed to the 100th anniversary of the creation of the Border Troops of the Russian Federation, was opened in Moscow
29 May 2018
The Victory Museum (Moscow) on the day of the border guard, on May 28, hosts an exhibition "Always on guard. Always on the lookout!", timed to the 100th anniversary of the creation of the Border Troops of the Russian Federation.
В Музее Победы (Москва) в День пограничника, 28 мая, открылась выставка «Всегда на страже. Всегда...В Музее Победы (Москва) в День пограничника, 28 мая, открылась выставка «Всегда на страже.... Всегда начеку!», приуроченная к 100-летию создания Пограничных войск Российской Федерации.
...Памятные даты России: Выставка «Всегда на страже. Всегда начеку!», приуроченная к 100-летию
Memory is alive always and everywhere: survivor of the siege from Israel donated a memoir to the Presidential Library’s collections
28 January 2019
The “Siege Memory Book” was brought to St. Petersburg from Israel. Residents of besieged Leningrad, who now live in this country, donated a unique collection of memories to the Presidential Library. These are stories about the daily unprecedented feat of Leningrad.
Память жива всегда и везде: блокадники из Израиля передали в фонд Президентской библиотеки книгу воспоминаний
History and Culture: Exhibition of works produced at the Sèvres Porcelain Manufactory “A Gift From the King of France” mounted at the Pavlovsk Museum-Reserve
16 December 2019
The Pavlovsk Museum-Reserve presents the exhibition “A Gift from the King of France”. The exposition showcases unique works produced at the celebrated Sèvres Porcelain Manufactory. On display are gifts of French monarchs, which were given to the first owners of Pavlovsk. The practice of giving porcelain gifts was widespread in the 18th century.
В Государственном музее-заповеднике «Павловск» открылась выставка «Подарок французского короля...В Государственном музее-заповеднике «Павловск» открылась выставка «Подарок французского короля...История и культура: Выставка произведений Севрской фарфоровой мануфактуры «Подарок французского короля» представлена в музее-заповеднике «Павловск»
The Internet and History: A unique Military Maps Collection of George III of the United Kingdom digitized and posted on the Internet
6 February 2020
January 29, 2020, marks the 200th anniversary of the death of George III. On this day a unique collection of the English King from more than 3,000 military maps, images, and prints from the Royal Collection was released on the Internet. It allows the user to understand the art of war and cartography.
29 января 2020 года, к 200-летию со дня смерти Георга III, уникальная коллекция короля..., когда он стал королем. Он никогда не покидал юг Англии и не сражался на поле битвы, но его обширная...). После смерти короля его сын Георг IV передал коллекции отцовских топографических изображений... доме, что позволяло королю проследить за устойчивым разрушением его влияния на американские колонии... и 17 веков, многие из которых уникальны.
Король также приобрёл большую коллекцию военных карт...29 января 2020 года, к 200-летию со дня смерти Георга III, уникальная коллекция короля...Интернет и история: Уникальная коллекция военных карт короля Великобритании Георга III оцифрована и выложена в Сеть
World culture: Exhibition “Willem II – King of Art”, organized by the State Hermitage Museum, held in the Netherlands
4 May 2014
Until June 15, 2014 in the City Museum of Dordrecht (the Netherlands), is held the exhibition "Willem II - King of Art", organized by the State Hermitage Museum.
«Виллем II – король искусств», организованная Государственным Эрмитажем.
Почти в том же составе... «Виллем II – король искусств», организованная Государственным Эрмитажем.
...Мировая культура: Выставка «Виллем II – король искусств», организованная Государственным Эрмитажем, проходит в Нидерландах
International events: Joint Russian-Japanese exhibition "Let There Always Be a Sun" is presented in Vladivostok
5 June 2018
The V. K. Arsenyev Primorsky State Unified Museum (Vladivostok) presents the joint Russian-Japanese exhibition "Let There Always Be a Sun", which runs on June 30, 2018 in the House of the official Sukhanov. It is timed to the International Children's Day, to the year of Japan in Russia, and also to the 50th anniversary of one of the city's oldest clubs, the “Chaika” Center for Further Education for Children.
совместную российско-японскую выставку «Пусть всегда будет солнце», которая работает по 30 июня 2018... совместную российско-японскую выставку «Пусть всегда будет солнце», которая работает по 30 июня 2018...Международные мероприятия: Совместная российско-японская выставка «Пусть всегда будет солнце» представлена во Владивостоке
The Presidential Library: New acquisitions
9 March 2017
The Presidential Library collection has been enriched with materials provided by the St. Petersburg State University, the State Archives of the Pskov Region, the Berezovsky Regional Non-profit Foundation in memory of the Most Serene Prince Alexander Danilovich Menshikov.
работает книжная выставка «Всегда на острие жизни», посвящённая 80-летию со дня рождения писателя... библиотеки работает книжная выставка «Всегда на острие жизни», посвящённая 80-летию со дня рождения писателя Валентина Григорьевича Распутина.
...Памятные даты России: Книжная выставка «Всегда на острие жизни», посвящённая 80-летию со дня
Memorable dates of Russia: “Glory Always and Forever” Exhibition marking the 200th anniversary of the Patriotic War of 1812 in St. Petersburg
10 September 2012
"Glory Always and Forever" Exhibition which opens September 10, 2012 at the State Museum of Urban Sculpture (GMGS), continues series celebrations of the 200th anniversary of the Patriotic War of 1812.
Выставкой «Слава всегда и навеки», которая открывается 10 сентября 2012 года, Государственный...Выставкой «Слава всегда и навеки», которая открывается 10 сентября 2012 года, Государственный...Памятные даты России: Выставка «Слава всегда и навеки», посвящённая 200-летнему юбилею Отечественной войны 1812 г., в Санкт-Петербурге
Libraries abroad: First digital library to be launched in Bahrain
11 March 2010
His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa received at Safriya Palace Education Minister Dr. Majid bin Ali Al Nuaimi who gave an account on the royal digital library project, the first of its kind to be established in Bahrain in line with His Majesty's directives to place the kingdom at the forefront of nations in deploying Information technology in all fields.
Король Бахрейна Хамад бин Иса Аль Халифа принял во дворце Сафрия министра образования Маджида бин... первое учреждение, созданное в соответствии с директивами короля по модернизации королевства... Проект создания первой в стране цифровой библиотеки был представлен королю Бахрейна.
IT and Society: “Siberian Internet Weeks” underway in Novosibirsk
19 March 2012
The major regional event intended for Internet experts and Internet market customers “Siberian Internet Weeks” are running in Novosibirsk from March 18 to April 1 2012.
Крупнейшее региональное мероприятие для интернет-специалистов и заказчиков интернет-рынка...Крупнейшее региональное мероприятие для интернет-специалистов и заказчиков интернет-рынка
IT and Security: Symantec shows off new platform for cloud control and security
10 October 2011
At Vision conference in Barcelona Symantec Corp. showed off its Symantec O3 platform, which is designed to protect all enterprise cloud applications and infrastructures.
Корпорация Symantec на конференции Vision в Барселоне представила заказчикам и партнёрам платформу... соответствия требованиям, что позволит корпоративным заказчикам применять внутренние политики безопасности... заказчикам уверенность и ускорить перемещение корпоративных ресурсов в публичные и частные облака...Корпорация Symantec на конференции Vision в Барселоне представила заказчикам и партнёрам
Russian history: Feodosiya Antiquities Museum opens an exhibition timed to the 90th anniversary of the International Children’s Center “Artek”
17 June 2015
17 June 2015, the Feodosiya Antiquities Museum will open the exhibition, "Artek resident today, Artek resident forever!" timed to the 90th anniversary of the "Artek" summer camp.
, артековец всегда!», приуроченная к 90-летию «Артека».
В этом году отмечается 90-летие международного..., артековец всегда!», приуроченная к 90-летию «Артека».
International events: Cultural Exchange Year for Russia and Spain launched
25 February 2011
On February 25 2011, St. Petersburg the President of Russia Dmitry Medvedev and the King Juan Carlos I of Spain will launch the Cultural Exchange Year of two countries.
Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют... откроют портреты королей Карлоса I работы Тициана, Фелипе IV работы Веласкеса, Карлоса III работы...Президент РФ Дмитрий Медведев и король Испании Хуан Карлос I 25 февраля 2011 года откроют
Libraries of Russia: Kazan opens the largest Muslim library in Russia
4 April 2011
April 4, 2011 Kazan is opening the library which would bear the name of King Abdullah bin Abdul-Aziz of Saudi Arabia, Custodian of the Two Holy Mosques. The library will be launched at the facility of the Russian Islamic University
, короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль-Сауда. Библиотека откроется на базе Российского исламского... святынь, короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль-Сауда. Библиотека откроется на базе Российского исламского университета.
“Holy Alliance” was signed
26 September 1815
On 14 (26) September 1815 the Emperor of Russia Alexander I, the Emperor of Austria Franz I and the King of Prussia Friedrich Wilhelm III met in Paris to sign the “Act of Holy Alliance”.
король Фридрих Вильгельм III подписали в Париже «Акт Священного союза».
Акт об образовании... выступлений.
В ноябре 1815 г. к Священному союзу присоединился король Франции Людовик XVIII, а затем... король Фридрих Вильгельм III подписали в Париже «Акт Священного союза».
World culture: The exhibition of Roman sculpture from Morocco to be open in Moscow
16 March 2016
March 17, 2016 in the 24 hall of the main building of the Pushkin State Museum of Fine Arts will be open the exhibition "Roman sculpture of Volubilis (Morocco)" timed to the visit to Moscow of the King of Morocco Mohammed VI.
в Москву короля Марокко Мохаммеда VI.
В экспозиции представлены произведения из собрания... им. А. С. Пушкина откроется выставка «Римская скульптура из Волюбилиса (Марокко)», приуроченная к визиту в Москву короля Марокко Мохаммеда VI.
History of Russia: The exhibition “XVIII century on the screen: Catherine II and Frederick II” at the Museum Reserve “Tsaritsyno”
29 May 2013
The exhibition “XVIII century on the screen: Catherine II and Frederick II”, devoted to cinematographic images of the Russian Empress and the King of Prussia, opens at the Museum Reserve “Tsaritsyno” on May 29, 2013.
императрицы и прусского короля, открывается в Музее-заповеднике «Царицыно» 29 мая 2013 года... императрицы Екатерины II и прусского короля Фридриха II, ещё при жизни названных Великими... императрицы и прусского короля, открывается в Музее-заповеднике «Царицыно» 29 мая 2013 года.
Russo-Swedish War of 1788-1790 began
2 July 1788
June 21 (July 2) 1788 the Swedish army under King Gustav III invaded the Russian Finland putting a start to the Russo-Swedish war 1788-1790.
21 июня (2 июля) 1788 г. шведская армия под командованием короля Густава III вторглась в русскую... были отвлечены на войну с Турцией, шведский король Густав III без согласия риксдага начал военные... действия; 38-тыс. шведская армия во главе с королём двинулась на Фридрихсгам, Вильманстранд и Нейшлот..., а шведский флот под командованием брата короля герцога Карла Зюдерманландского получил задание напасть... войны шведским королём Густавом III, требовала его отречения и отказывалась участвовать в боевых...21 июня (2 июля) 1788 г. шведская армия под командованием короля Густава III вторглась в русскую
Museums of Russia: Museum and exhibition center ROSIZO opens its own exhibition area at VDNH in Moscow
21 April 2016
The Museum and Exhibition Center ROSIZO opens in VDNH (Moscow) in the pavilion "Culture" its own exhibition area, the first project will be the exhibition "Always modern. Art of the XX-XXI centuries", which will start its work on April 22.
выставочную площадку, первым проектом станет выставка «Всегда современное. Искусство ХХ-ХХI веков...», которая начнёт работу 22 апреля.
Экспозицию «Всегда современное. Искусство ХХ-ХХI веков» в центральном... узнать с помощью мультимедийных систем в экспозиции. Выставка «Всегда современное» продолжит свою... выставочную площадку, первым проектом станет выставка «Всегда современное. Искусство ХХ-ХХI веков», которая начнёт работу 22 апреля.