En
RuРезультаты поиска
Найдено 60 материалов
Information technology and culture: “Gosfilmofond” plans to digitize the core of its collection over the next five years
17 April 2014
"Gosfilmofond" of Russia, provided sufficient funding, is going to digitize the bulk of its "golden collection" over the next five years. This was announced at a press conference by the director of "Gosfilmofond" Nikolai Borodachev.
«Госфильмофонд» России, при условии достаточного финансирования, в течение ближайших пяти лет... лет назад, была закуплена необходимая техника, собрана команда профессионалов.
В «Госфильмофонде...». Он заметил, что в ближайшее время будет составлен список картин, которые требуют реставрации...», расположенном в Белых столбах, хранятся оригиналы практически всего советского кино, начиная.... Она убеждена, что оцифровка фильмов важна не только для их хранения, но для показа лент в хорошем качестве...«Госфильмофонд» России, при условии достаточного финансирования, в течение ближайших пяти лет...Информационные технологии и культура: «Госфильмофонд» планирует в ближайшие пять лет оцифровать основную часть своей коллекции
Information technology and society: IBM published 5 IT forecasts for the next 5 years
18 December 2013
IBM Company has summed up the year by publishing a traditional outlook of "five innovations that will revolutionize the world within five years". Such predictions the company publishes annually, adjusting them to the current conditions and needs of the market.
, что в ближайшие пять лет может смениться сама парадигма работы с данными в бизнесе и личной жизни... перевернут мир в течение пяти лет». Такие прогнозы компания публикует ежегодно, корректируя их под текущие... условия и потребности рынка. На сей раз компания заявляет, что предстоящие пять лет пройдут...
Компания IBM подвела итоги года, опубликовав традиционный прогноз «пяти инноваций, которые...Компания IBM подвела итоги года, опубликовав традиционный прогноз «пяти инноваций, которые перевернут мир в течение пяти лет».
...Информационные технологии и общество: IBM опубликовала 5 ИТ-прогнозов на ближайшие 5 лет
Information technologies and education: In the coming years, net books are to replace textbooks of Yamal schoolchildren
30 July 2012
In the coming years the net books will replace textbooks for Yamal school pupils.
Нетбуки в ближайшие годы заменят учебники для ямальских школьников. Как рассказала директор... департамента образования Ямало-Ненецкого автономного округа Ирина Сидорова, уже с нового учебного года... не только в классе, но и дома.
Проект будет внедряться поэтапно. За три года планируется оснастить нетбуками всю начальную школу Ямала.
...Нетбуки в ближайшие годы заменят учебники для ямальских школьников.
...Информационные технологии и образование: Нетбуки в ближайшие годы заменят учебники для ямальских школьников
Society and Media: Russia and China has approved a plan of cooperation in the field of Mass Media within the next few years
13 June 2013
The Russian delegation led by Deputy Minister of Communications and Mass Media Alexei Volin took part in the sixth meeting of the subcommittee on cooperation in the field of mass media of the Russian-Chinese Commission for Humanitarian Cooperation.
решение по этому вопросу будет принято в ближайшее время.
... сфере на 2013-2014 годы.
Алексей Волин подчеркнул, что приоритетными сферами сотрудничества должны... о возможности проведения Всемирного форума русскоязычных СМИ в Китае в следующем году. Финальное...Общество и СМИ: Россия и Китай утвердили план сотрудничества в области СМИ на ближайшие годы
Information technology and society: The Russian market of “cloud” technologies to be increased in the coming years
19 October 2012
Growth rates of the Russian market of “cloud” technologies will significantly outstrip the growth in the coming years overall in IT industry in Russia. This opinion was expressed by the deputy head of the Ministry of Communications Mark Shmulevich, who oversees the direction of information technology. He took part in the contest of "Cloud 2012" for achievements in the "cloud" solutions.
Темпы роста российского рынка «облачных» технологий в ближайшие годы будут значительно обгонять...Темпы роста российского рынка «облачных» технологий в ближайшие годы будут значительно обгонять темпы роста в целом ИТ-отрасли в России.
...Информационные технологии и общество: Российский рынок «облачных» технологий в ближайшие годы значительно вырастет
International organizations: UNESCO Director-General – on the main tasks of the organization in the coming years
20 November 2013
In the coming four years the Organization of United Nations on educational, scientific and cultural issues (UNESCO) sees its main task in the logical extension of the policy of humanization of international relations.
Международные организации: Генеральный директор ЮНЕСКО – о главных задачах организации на ближайшие годы
Internet and society: The Ministry of Communications of Russia intends to triple media literacy of the population over five years
31 January 2014
The Ministry of Communications of Russia plans to triple the level of literacy of the Russians in the next five years. This was reported by the deputy head of department Alexei Volin in an interview to "Rossiyskaya Gazeta".
Минкомсвязи России планирует утроить уровень медиаграмотности россиян в течение ближайших пяти лет... примерно 15 процентов. Наша задача - в течение пяти лет этот показатель утроить». По его мнению... прошлого года проведено исследование, которое показало, что уровень медиаграмотности в России составляет...Минкомсвязи России планирует утроить уровень медиаграмотности россиян в течение ближайших пяти... лет. Об этом заместитель главы ведомства Алексей Волин сообщил в интервью «Российской газете».
...Интернет и общество: Минкомсвязи России намерено втрое повысить медиаграмотность населения за пять лет
Society and Culture: Dates of St. Petersburg Cultural Forum for the next three years announced
22 January 2019
Dates of St. Petersburg Cultural Forum for the next three years were announced at the meeting of the Organizing Committee of the VII St. Petersburg International Cultural Forum.
Объявлены даты проведения Санкт-Петербургского культурного форума в ближайшие три года. Даты... форума.
Так, в 2019 году он пройдёт с 14 по 16 ноября, в 2020 – с 12 по 14 ноября, а в 2021 – с 11... расширить программу мероприятий, а участникам — удобнее спланировать свои посещения Северной столицы.
...Объявлены даты проведения Санкт-Петербургского культурного форума в ближайшие три года. Даты...Общество и культура: Объявлены даты проведения Санкт-Петербургского культурного форума в ближайшие три года
History and culture: in the next three years the Ministry of Culture of Russia will prepare a large historical encyclopedia
4 June 2015
In the next 3 years the Russian historical encyclopedia consisting of 20 volumes will be published. Minister of Culture of Russia, Chairman of the Russian Military-historical Society Vladimir Medinsky announced this during his speech at the Council of Federation.
В ближайшие 3 года будет издана Российская историческая энциклопедия, состоящая из 20 томов... со всеми ссылками. Сейчас уже вышли два тома Российской исторической энциклопедии, которые в ближайшее время будут выложены в сети Интернет.
...В ближайшие 3 года будет издана Российская историческая энциклопедия, состоящая из 20 томов...История и культура: Министерство культуры России подготовит Большую историческую энциклопедию в ближайшие три года
The Presidential Library: Panel discussion “National system of RUSMARC formats: the past, the present. The future?” to be held on October 5, 2016
16 September 2016
Within the “Cultural Heritage: Resource Integration in the Digital Environment” VII Scientific-practical conference on October 5, 2016 from 10.00 to 13.00 will be held the panel discussion "The National System of RUSMARC formats: the past, the present. The future?".
форматов RUSMARC: прошлое, настоящее. Будущее?».
Предполагается рассмотрение следующих вопросов... система форматов RUSMARC: прошлое, настоящее. Будущее?».
...Президентская библиотека: Панельная дискуссия «Национальная система форматов RUSMARC: прошлое, настоящее. Будущее?» состоится 5 октября 2016 года
Information technology and society: Global IT market to grow by 10% annually in the next 3 years
6 November 2012
In the past five years, the volume of world information technology market is rising on average by 10% per year, with an average growth of the world economy in the 3-3.5%.
В течение последних пяти лет объёмы мирового рынка информационных технологий растут в среднем... темпы роста в ближайшие 3 года сохранятся.
«Высокие темпы роста мирового ИТ-рынка в период с 2012... на 10% в год при среднем росте мировой экономики в 3-3,5%. Такие данные содержатся в рейтинге крупнейших... по 2015 год сохранятся и в среднем составят 9–10% в год, соответственно, темпы развития крупнейших... компаний составят 14-15% в год», - говорится в материалах рейтинга. Импульсом к развитию станут, прежде...В течение последних пяти лет объёмы мирового рынка информационных технологий растут в среднем..., высокие темпы роста в ближайшие 3 года сохранятся.
... на 10% в год при среднем росте мировой экономики в 3-3,5%. Такие данные содержатся в рейтинге...Информационные технологии и общество: Мировой ИТ-рынок будет в ближайшие 3 года расти на 10% ежегодно
The Year of Literature in Russia-2015: The International forum “Literature of Russian abroad: the past and the present” in Moscow
5 October 2015
October 5-6, 2015 as part of the Year of Literature the Alexander Solzhenitsyn House of Russian Abroad (Moscow) hosts the International forum “Literature of the Russian Abroad: the past and the present”. The partner of the forum is the A. M. Gorky Literary Institute.
) проводит Международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее». Партнёр форума...5–6 октября 2015 года в рамках Года литературы Дом русского зарубежья им. А. Солженицына (Москва... словесности неотделимо в ней от традиций иных языков и культур. Год литературы создает возможности...) проводит Международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее».
...5–6 октября 2015 года в рамках Года литературы Дом русского зарубежья им. А. Солженицына (Москва...Год литературы в России-2015: Международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее» в Москве
The Year of Literature in Russia-2015: International forum “Literature of the Russian abroad: Past and Present” to be held in Moscow
19 July 2015
October 5-9, 2015 in the framework of the Year of Literature the Alexander Solzhenitsyn House of the Russian Abroad (Moscow) will host an international forum "Russian Literature Abroad: Past and Present".
(Москва) пройдет международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее».
В рамках...
5–9 октября 2015 года в рамках Года литературы в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына... форума состоится Фестиваль современных русскоязычных писателей из ближнего и дальнего зарубежья... на разные языки
7-9 октября 2015 года состоится Международная научная конференция «Издательское дело... (Москва) пройдет международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее».
...5–9 октября 2015 года в рамках Года литературы в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына...Год литературы в России-2015: Международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее» состоится в Москве
Russian regions: Chelyabinsk has become the venue for the first five years of a photo exhibition of the Reuters agency
23 September 2013
The Chelyabinsk State museum exhibition hosted the exhibition of the best photos taken by news agency Reuters correspondents in recent years.
, сделанных корреспондентами информационного агентства Reuters за последние годы.
Выставка... 2013 года в Челябинске и на базе отдыха «Наука». В программе фестиваля — более 30 персональных..., сделанных корреспондентами информационного агентства Reuters за последние годы.
...Регионы России: Челябинск стал местом проведения первой за пять лет фотовыставки агентства Reuters
The Russian Research Institute in Belgrade and the Serbian city of Bela Crkva agreed on cooperation
1 August 2022
The Russian Research Institute in Belgrade and the Serbian city of Bela Crkva signed an agreement on cooperation in the field of preserving the memory of the Russian emigration. The event has been held at the Russian House in Belgrade.
для города. В этом году исполняется 102 года с момента прибытия в Бела-Цркву свыше 40 тысяч русских...Русский научный институт в Белграде и сербский город Бела-Црква заключили соглашение....
Глава муниципалитета Бела-Црквы Виолета Симич отметила, что соглашение имеет исключительное значение... научного института в Белграде Ирина Антанасиевич рассказала, что Бела-Црква была одним из двух... библиотеки, открытый в 2015 году на базе Представительства Россотрудничества в Белграде, сегодня позволяет...Русский научный институт в Белграде и сербский город Бела-Црква заключили соглашение...Русский научный институт в Белграде и сербский город Бела-Црква договорились о сотрудничестве
IT and Society: IBM predicts five IT innovations to appear by 2015
19 December 2010
IBM Corp. has released an annual report called “IBM Next Five in Five” which features five innovative technologies and developments that have the potential to appear within future five years.
используется вода, проходящая через массив микроканалов.
Авторы отчёта считают, что в течение пяти лет... лет.
По мнению авторов отчёта, к 2015 году можно ожидать появления качественно новых батарей...
Корпорация IBM представила ежегодный аналитический отчёт Next Five in Five: в нём обозначены пять... инновационных технологий и разработок, которые потенциально могут появиться в течение следующих пяти... стояночных мест свободно на близлежащей парковке.
Наконец, говорят в IBM, к 2015 году сенсоры... пять инновационных технологий и разработок, которые потенциально могут появиться в течение следующих пяти лет.
...Информационные технологии и общество: Корпорация IBM представила пять ИТ-инноваций, которые появятся до 2015 года
"White General – Red Chief" highlighted in the Presidential Library
23 April 2019
On April 22, 2019, the presentation of a book by the researcher Nadezhda Emelyanova “Lone Warrior. White General – Red Chief. Juan Belaieff” was held at the Presidential Library within the framework of “Knowledge of Russia” video lecture. The publication is dedicated to the Russian general Juan Timofeevich Belaieff (1875–1957) - a participant in the World War I, who after forced emigration from Russia, became a citizen of the Republic of Paraguay and a national hero of this Latin American...
22 апреля 2019 года в рамках видеолектория «Знание о России» в Президентской библиотеке состоялась... презентация книги исследователя Надежды Емельяновой «Один в поле воин. Белый генерал – вождь.... – Во время Чакской войны (1932–1935 годов) 70 русских офицеров сражались за Парагвай. Кроме... со стихотворением Беляева.
Автор издания «Один в поле воин. Белый генерал – вождь краснокожих. Иван Беляев...22 апреля 2019 года в рамках видеолектория «Знание о России» в Президентской библиотеке... состоялась презентация книги исследователя Надежды Емельяновой «Один в поле воин. Белый генерал – вождь...В Президентской библиотеке рассказали о «белом генерале – вожде краснокожих»
IT and Regions of Russia: Five virtual concert halls to be opened in Penza Region by 2024
17 June 2019
As part of Culture national project five virtual concert halls will be opened in Penza Region by 2024.
В Пензенской области до 2024 года появятся пять виртуальных концертных залов в рамках нацпроекта... и частных досуговых площадок. В настоящее время власти определяют населённые пункты, где будут созданы кинозалы.
... мероприятий. До 2024 года в России планируется создать 500 виртуальных концертных залов. Кроме... того, в рамках нацпроекта в Пензенской области будут открыты пять современных кинозалов на базе домов культуры...В Пензенской области до 2024 года появятся пять виртуальных концертных залов в рамках нацпроекта «Культура».
...Информационные технологии и регионы России: Пять виртуальных концертных залов откроют в Пензенской области до 2024 года
The Year of Russian Cinema-2016: The first cinema festival of BRICS in South Africa will include five Russian films
16 February 2016
Five Russian films will participate in the first festival of the BRICS (Brazil, Russia, India, China, South Africa), which will be open in South Africa on March 12, 2016. Cinema festival is called "Rapid Lion".
Пять российских фильмов будут участвовать в первом кинофестивале стран БРИКС (Бразилия, Россия..., Индия, Китай, ЮАР), который откроется в ЮАР 12 марта 2016 года. Кинофестиваль называется «Быстрый лев... в качестве вызова всемирно известным конкурсам в Голливуде и Каннах. «Быстрый лев» должен сообщить...Пять российских фильмов будут участвовать в первом кинофестивале стран БРИКС (Бразилия, Россия..., Индия, Китай, ЮАР), который откроется в ЮАР 12 марта 2016 года. Кинофестиваль называется «Быстрый лев» (RapidLion).
...Год российского кино-2016: В первом кинофестивале стран БРИКС в ЮАР примут участие пять российских фильмов
Book publishing and book distribution: The Moscow International Book Fair to expand its program next year
9 September 2015
The Moscow International Book Fair next year will expand its program, said at the General directorate of international book exhibitions and fairs. It is planned that the events will be held not only in one of the pavilions of the VDNKh but also in the open air.
Московская международная книжная выставка-ярмарка на будущий год расширит свою программу... будут проходить не только в одном из павильонов ВДНХ, но и под открытым небом. В этом году первый шаг... и даже ночью.
Благодаря этому аудитория значительно расширится, а в этом году ММКВЯ посетили более ста тысяч..., что ярмарка «Книги России» в следующем году может превратиться в передвижную. Местом для её проведения...Московская международная книжная выставка-ярмарка на будущий год расширит свою программу...Книгоиздание и книгораспространение: Московская международная книжная выставка-ярмарка в следующем году расширит свою программу
Schoolchildren’s meeting with true writer and writing poems in the Presidential Library
15 November 2018
On the eve of the St. Petersburg International Cultural Forum, the Presidential Library hosted a creative lesson with the writer Marina Lykova “Journey to the world of children's book”. The library systematically implements educational programs designed for primary school age: these are multimedia lessons and support for beginning cinematographers from urban studios, and constant attention to “special” children from specialized educational institutions.
номинантом премии «Поэт 2017 года» Российского союза писателей в области детской литературы и членом...Как школьники встречались с настоящим писателем и писали стихи в Президентской библиотеке
The Present and the Future of Russian Education was discussed at the Presidential Library
30 March 2018
On March 30, 2018, the plenary session of the St. Petersburg International Educational Forum "Modern Education: New Reality" was held at the Presidential Library. The event was attended by members of the Government of the Russian Federation, heads of the Ministry of Education and Science, the Federal Service for Supervision in Education and Science, teachers, scientists, cultural and scientific workers.
30 марта 2018 года в Президентской библиотеке состоялось пленарное заседание Петербургского... его доступности и повышение качества. Министерство образования и науки считает своей главной целью..., что в 2018 году в мероприятиях форума приняли участие представители 28 иностранных государств... – это самое большое количество стран-участниц за всю историю проведения форума с 2010 года. «Все вместе...30 марта 2018 года в Президентской библиотеке состоялось пленарное заседание Петербургского...В Президентской библиотеке обсудили настоящее и будущее российского образования
The Presidential Library combined past and present of the Plancon family
1 December 2018
The Presidential Library is not only the largest national electronic repository of data on the history of our country, but it also provides unique documents related to individual families.
и на портале учреждения, став доступными всем желающим.
Среди них дело 1866 года о выкупе... Францевны достойна страниц романа. В 1812 году в Россию вместе с Наполеоном Бонапартом пришёл Антуан... Университета надворный советник Антон Плансон, продолжая службу по учебной части с 1817 года, исправлял... за двадцатипятилетнюю службу его по учебной части следуемой ему пенсии», – говорится в документе 1842 года... А. К. Плансоном присяги на подданство России: «Бывший в 1825 году учителем французского языка в Виленской...Президентская библиотека связала прошлое и настоящее семьи Плансонов
The past and the present of the Russian prosecutor's office spotlighted in the Presidential Library’s materials
12 January 2021
Marking the Day of the employee of the prosecutor's office of the Russian Federation, celebrated in our country on January 12, the Presidential Library features a variety of materials, both rare, representing the history of the creation and formation of the prosecutor's office, and modern, exploring various aspects of the activities of this institution of power.
деятельности этого института власти.
О возникновении прокуратуры, учреждённой 12 января 1722 года... в России до Екатерининского времени» (1915) профессора Василия Веретенникова.
В 1722 году «генваря 12....
27 января того же года Петром была высочайше утверждена «Инструкция о должности генерал-прокурора... была создана Петром I… как властный контрольный и надзорный орган. Судебная реформа 1864 года...Прошлое и настоящее российской прокуратуры – в материалах Президентской библиотеки
Society and Culture: “Autumn in Boldino. Black and White.” photo exhibition to kick off in Nizhny Novgorod Region
7 February 2019
On February 8, 2019 the Boldino Pushkin Museum-Estate (Exhibition Hall) (Nizhny Novgorod, Bolshoye Boldino) is presenting the exhibition of the famous Moscow photographer Georgy Petrenko “Autumn in Boldino. Black and White” (from the collections of the museum).
Петренко «Болдинская осень в чёрно-белом» (из фондов музея-заповедника).
Георгий Дмитриевич Петренко...8 февраля 2019 года в выставочном зале музея-заповедника А. С. Пушкина «Болдино» (Нижегородская... много раз приезжал в Большое Болдино в 70-е годы ХХ века. Особенно продолжительным его пребывание... здесь было осенью 1976 года. С августа до декабря он снимал виды усадьбы и окрестностей Пушкинского....).
Результатом сотрудничества музея и фотографа Петренко стала коллекция из 27 чёрно-белых фотографий... Петренко «Болдинская осень в чёрно-белом» (из фондов музея-заповедника).
...8 февраля 2019 года в выставочном зале музея-заповедника А. С. Пушкина «Болдино» (Нижегородская...Общество и культура: Фотовыставка «Болдинская осень в чёрно-белом» откроется в Нижегородской области