En
RuРезультаты поиска
Did you mean: общая эпизоотолого
Найдено 164 материала
The Year of Ecology in Russia-2017: The National Park "Sengiley Mountains" was created in the Ulyanovsk region
22 March 2017
In the Ulyanovsk region, a national park "Sengiley Mountains" has been created with a total area of more than forty-three thousand hectares. The corresponding resolution was signed by the Chairman of the Government of Russia Dmitry Medvedev.
В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы» общей площадью более сорока...В Ульяновской области создан национальный парк «Сенгилеевские горы» общей площадью более сорока
Regional Lecture in the Altai Regional Center of the Presidential Library
2 February 2018
The Altai Regional Сenter of the Presidential Library, acting on the basis of the V. Y. Shishkov Altai Regional Universal Scientific Library, hosts regional lecture, aimed at developing a system of common moral guidelines, maintaining respect for an original culture.
, направленный на развитие системы общих нравственных ориентиров, сохранение уважения к самобытной..., направленный на развитие системы общих нравственных ориентиров, сохранение уважения к самобытной культуре.
Book Publishing and Book Distribution: Russia to become a guest of honor at the Minsk Book Fair
5 February 2020
XXVII Minsk International Book Fair is held from February 5 to 9, 2020. The slogan is “Belarus is an open book”, which is reflected in the design of stands and the overall meetings presentation.
под слоганом «Беларусь — открытая книга». И это будет отражено в оформлении стендов и общей подаче встреч... под слоганом «Беларусь — открытая книга». И это будет отражено в оформлении стендов и общей подаче встреч.
The President of Russia: Kremlin.ru released an article by Vladimir Putin about the Second World War
21 June 2020
Kremlin.ru published an article by President of the Russian Federation Vladimir Putin "75th Anniversary of the Great Victory: Shared Responsibility to History and our Future" with an assessment of the events immediately preceding the Second World War.
Статья Президента Российской Федерации Владимира Путина «75 лет Великой Победы: общая...Статья Президента Российской Федерации Владимира Путина «75 лет Великой Победы: общая
Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded
28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
16 (28) мая 1858 г. в г. Айгуни между Россией и Китаем «...по общему согласию, ради большей вечной......» объявлялся общим владением России и Китая. Плавание по Амуру, Сунгари и Уссури разрешалось...16 (28) мая 1858 г. в г. Айгуни между Россией и Китаем «...по общему согласию, ради большей
Peoples of Russia: The exhibition “The Peoples of the Great Steppe: Buryats, Kalmyks” presented in the Russian Museum of Ethnography in St. Petersburg
28 July 2022
The exhibition The Peoples of the Great Steppe: Buryats, Kalmyks in the Russian Museum of Ethnography (St. Petersburg) is dedicated to the two related Mongolian-speaking peoples of Russia, united by common centuries-old history, culture, traditions and customs.
-Петербург) посвящена двум родственным монголоязычным народам России, тесно связанным общей многовековой...-Петербург) посвящена двум родственным монголоязычным народам России, тесно связанным общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.
International events: 14th plenary meeting of "Petersburg Dialogue" Russian-German forum opens in Potsdam
22 October 2015
On October 22, 2015, in Potsdam (the Brandenburg Federal Land, Germany) opened the 14th plenary session of the "Petersburg Dialogue" Russian-German forum, the theme of which is "Modernization as a Prospect of a Joint European Home.
как шанс общего европейского дома». В этом году на сессию этого авторитетного неправительственного... пленарное заседание германо-российского форума «Петербургский диалог», тема которого - «Модернизация как шанс общего европейского дома».
World History: Exhibition on the history of joint struggle of the Allies of World War II rolls out in St. Petersburg
27 January 2012
On January 27th 2012 the Rumyantsev Mansion is opening a new exhibition “No distance is great enough for the common goal...”, which turns the spotlight on the history of joint struggle of the Allies during the World War II.
27 января 2012 года в Особняке Румянцева открывается выставка «Для общей цели расстоянья...27 января 2012 года в Особняке Румянцева открывается выставка «Для общей цели расстоянья
IT and Law: Russian courts to be brought together in common information space
21 December 2010
In order to improve transparency and accessibility of Justice the President of Russia D.A. Medvedev ordered to undertake actions on foundation of a common information space which will bring together courts of general jurisdiction and magistrates, as well as convert public records into electronic format.
провести работу по формированию единого информационного пространства судов общей юрисдикции и мировых....
В отличие от судов общей юрисдикции, картотека рассматриваемых арбитражами дел и выносимые ими решения... провести работу по формированию единого информационного пространства судов общей юрисдикции и мировых
Information and society: The meeting of the Council of heads of state information agencies of the Commonwealth in Chisinau
4 October 2013
The expansion of cooperation on a common information space of the CIS, as well as joint projects are discussed in the Moldovan capital at the XVII Meeting of the members of the Council of heads of state information agency of the Commonwealth (Informsovet of the CIS).
Расширение взаимодействия на общем информационном пространстве СНГ, а также совместные проекты...Расширение взаимодействия на общем информационном пространстве СНГ, а также совместные проекты
World Libraries: Rare 15th century reference work acquired by the Law Library of Congress
15 June 2011
The Law Library of Congress has acquired two volumes of an extraordinarily rare 1478 edition of the "Casus breves" of Johannes de Turnhout (c. 1446-1492), printed by the Brotherhood of the Common Life at their Brussels press.
", написанного Йоханессом де Тюрну (1446-1492), и опубликованного Братством общей жизни в своём...", написанного Йоханессом де Тюрну (1446-1492), и опубликованного Братством общей жизни в своём издательстве в Брюсселе.
Marking the 75th Anniversary of the Great Victory. The Siege without retouching
4 June 2020
May 9, 2020 marks 75 years since the end of the Great Patriotic War. More than 4,000 documents were sent to the Presidential Library by former Leningrad and present Saint-Petersburg residents for digitization to preserve our common memory.
общей памяти.
Президентская библиотека – к 75-летию Великой Победы
Президентская библиотека... документов ленинградцы-петербуржцы передали на оцифровку Президентской библиотеке для сохранения нашей общей памяти.
Information technologies and museums: The Kaluga Museum of Fine Arts presented a multimedia project "100 masterpieces to the 100th anniversary of the museum"
8 February 2018
The Kaluga Museum of Fine Arts in early 2018 launched a large-scale exposition project under the general title "100 masterpieces to the 100th anniversary of the museum", during which visitors will be presented unique works of art from the collection of the museum.
проект под общим названием «100 шедевров в 100-летие музея», в ходе которого посетителям будут... проект под общим названием «100 шедевров в 100-летие музея», в ходе которого посетителям будут
Information technology and society: 215 million domain names registered in Internet
5 September 2011
The world's largest DNS operator Verisign has published a report, according to which in the second quarter of this year increment of the general base of domain names on the Internet was 2.5% versus the first quarter.
текущего года прирост общей базы доменных имён в Интернете составил 2,5% в сравнении с первым... имен.
DNS-оператор сообщает, что за минувший год общая база зарегистрированных доменов выросла на 8,6... на тот или иной сайт, находящийся в активном состоянии. Общая база доменных имён .net и .com превышает... 110 млн. имён, что превышает половину от общей базы доменов. Общий показатель двух зон за минувший... доменов. Общий показатель продлеваемости регистраций доменов составляет 73,1%, то есть из каждых... текущего года прирост общей базы доменных имён в Интернете составил 2,5% в сравнении с первым кварталом.
Information technology and education: Schools will be provided with priority for connection to broadband Internet
24 January 2014
Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Nikolai Nikiforov on January 23, 2014 delivered a speech at a meeting of the Russian Government relating to the modernization of regional systems of general education.
выступил на заседании Правительства России по теме модернизации региональных систем общего... выступил на заседании Правительства России по теме модернизации региональных систем общего образования.
International events: Conference on cooperation between Russia and Italy in the field of culture in Venice
20 April 2018
April 20, 2018 in Venice (Italy) in the framework of a large-scale international project of the Ministry of Culture of Russia "Russian Seasons" will be open a conference "Russia - Italy: a common cultural layer".
России «Русские сезоны» открывается конференция «Россия — Италия: общий культурный слой».
«Российско... России «Русские сезоны» открывается конференция «Россия — Италия: общий культурный слой».
Libraries of Russia: “France, as it is…” at the National Library of Tatarstan
24 February 2010
The Foreign Literature Department of the National Library of Tatarstan has launched series of events entitled “France, as it is…”, which marked the Year of France in Russia and the Year of Russia in France.
казанской школы №62 и студентов КГУ мероприятия под общим названием «Франция, как она есть…» в рамках... для учащихся казанской школы № 62 и студентов КГУ мероприятия под общим названием «Франция
Presidential Library and Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus signed cooperation agreement
3 October 2024
On October 3, 2024, during the II Forum of the Union State Russia and Belarus: Common History, Common Destiny, which was held in Kaliningrad, a cooperation agreement was signed between the Presidential Library of the Administrative Directorate of the Russian Federation and the State Scientific Institution Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus.
3 октября 2024 года в период проведения II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь: общая... история, общая судьба», который проходит в Калининграде, было заключено соглашение о сотрудничестве... газеты, а также документальные фильмы. Оба государства связаны общими испытаниями и победами...3 октября 2024 года в период проведения II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь: общая... история, общая судьба», который проходит в Калининграде, было заключено соглашение о сотрудничестве
Presidential Library develops cooperation with Association of Schools of Russian Federation and Republic of Belarus
3 October 2024
On October 3, 2024, in Kaliningrad, as part of the II Union State Forum Russia and Belarus: A Common History, A Common Future, a trilateral cooperation agreement was signed between the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, the Center for International Cooperation under the Ministry of Education of Russia, which is the founding member of the Association of Russian and Belarusian Schools, and F. Skariny Gymnasium No. 1 in Minsk, also a...
: общая история, общая судьба», состоялось подписание трёхстороннего соглашения о сотрудничестве между...: общая история, общая судьба», состоялось подписание трёхстороннего соглашения о сотрудничестве между
Marking the Year of Memory and Glory: The Youth Center of the Vologda Regional Universal Scientific Library launched "In Hearts and Books - Memory of War" Internet project
23 April 2020
The Youth Center of the Vologda Regional Universal Scientific Library launched "In Hearts and Books - Memory of War" Internet project, devoted to the Year of Memory and Glory.
, студенты вузов, краеведов, читателей принять участие в создании общего электронного ресурса..., их вкладе в общее дело Победы. Проект объединяет Межрегиональную акцию «Всероссийская летопись..., студенты вузов, краеведов, читателей принять участие в создании общего электронного ресурса..., содержащего социально значимую информацию о деятельности библиотек в годы Великой Отечественной войны, их вкладе в общее дело Победы.
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены
IT and Society: Russian IT-market experiments with virtualization
3 December 2010
74% of IT organizations are in the planning stage of server virtualization, or to some extent have already implemented this technology in their company’s IT-strategy, reads the survey called “Cloud computing: The Future of IT industry in developing EMEA region” released by CA Technologies, which brought together over 600 respondents from 12 countries responsible for decision-making in IT industry.
уже реализовали эту технологию в общей ИТ-стратегии своей компании. Об этом говорится в опросе... уже реализовали эту технологию в общей ИТ-стратегии своей компании. Об этом говорится в опросе
Nikolai Przhevalsky illustrated in the Presidential Library’s materials
12 April 2019
“There is a monument on one of the lawns of the Alexander Garden in Saint-Petersburg”, - writes F. Tarapygin in the publication “Famous Russian Traveler Nikolai Mikhailovich Przhevalsky” (1911), which is presented on the Presidential Library’s portal. - At the foot of the granite rock there is a camel loaded as if on a long journey, and on the top of this rock there is a bronze image of a young military man.
натуралистов и путешественников. Одиннадцать лет своей жизни он посвятил длительным экспедициям. Общая длина... он посвятил длительным экспедициям. Общая длина маршрутов Пржевальского составляет 31 500 километров.
Russian culture abroad: Russia opens the Tourist Office Visit Russia in the UK
8 November 2016
Tourist Office Visit Russia starts running in London on November 8, 2016. Its opening was held in the framework of the International Exhibition of Tourism World Travel Market, where the Russian national stand will be presented under the brand Visit Russia.
представлен национальный стенд России под общим брендом Visit Russia.
Лондонский Национальный офис по туризму... представлен национальный стенд России под общим брендом Visit Russia.
Memorable Dates of Russia: St. Petersburg to host the XLVI International Conference "Dostoevsky and World Culture" marking the writer's 200th anniversary
11 November 2021
XLVI International Conference "Dostoevsky and World Culture", which marks the 200th anniversary of the writer and the 50th anniversary of the Fyodor Dostoevsky Literary Memorial Museum in St. Petersburg, will run on November 11-13, 2021. It is entitled "Dostoevsky. 200th Anniversary".
под общим названием «Достоевский. 200 лет со дня рождения».
11 ноября 2021 года, в день празднования... под общим названием «Достоевский. 200 лет со дня рождения».