En
RuРезультаты поиска
Найдено 492 материала
President of Russia: Vladimir Putin visited writer Daniil Granin and congratulated him with 95th anniversary
7 January 2014
January 7, 2014 during his trip to St Petersburg Vladimir Putin visited writer Daniil Granin.
7 января 2014 года в ходе поездки в Санкт-Петербург Президент России Владимир Путин побывал...7 января 2014 года в ходе поездки в Санкт-Петербург Президент России Владимир Путин побывал в гостях у писателя Даниила Гранина.
...Президент России: Владимир Путин побывал в гостях у Даниила Гранина и поздравил его с 95-летием
Scripts of speeches
В данном разделе представлены тексты выступлений и презентации членов Рабочей группы за период 2010...Тексты выступлений
The amended Constitution has been published
4 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted following the nationwide vote, was published on July 4, 2020, on Saturday, on the Official Portal of Legal Information (www.pravo.gov.ru). The corresponding decree was signed by President of Russia Vladimir Putin on Friday, July 3, 2020.
Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате... правовой информации (www.pravo.gov.ru). Соответствующий Указ Президент России Владимир Путин подписал... их поддержки гражданами, об этом же неоднократно говорил Президент России Владимир Путин. Общероссийское...Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате... правовой информации (www.pravo.gov.ru). Соответствующий Указ Президент России Владимир Путин подписал в пятницу, 3 июля 2020 года.
...Опубликован обновлённый текст Конституции России
Internet resources: “Yandex” releases its online translator of texts
18 March 2011
“Yandex” has unveiled its new service “Yandex.Translation”, intended for translation of texts and web pages, which is based on its own machine translation system.
Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный.... Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель... сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста... с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный.... Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском - на английский...Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный на собственной системе машинного перевода.
...Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» запустила онлайн-переводчик текстов
Интерактивный квиз «Школа президентов»
12 April 2017
12 апреля ученики школы с углубленным изучением информатики № 68 г. Пенза прошли обучение в Школе президентов. На уроке русского языка школьники познакомились с электронным ресурсом Президентской библиотеки.
президентов. На уроке русского языка школьники познакомились с электронным ресурсом Президентской... в Школе президентов. На уроке русского языка школьники познакомились с электронным ресурсом Президентской библиотеки.
...Интерактивный квиз «Школа президентов»
Интерактивный квиз «Школа президентов»
12 April 2017
12 апреля ученики школы с углубленным изучением информатики № 68 г. Пенза прошли обучение в Школе президентов. На уроке русского языка школьники познакомились с электронным ресурсом Президентской библиотеки.
президентов. На уроке русского языка школьники познакомились с электронным ресурсом Президентской... в Школе президентов. На уроке русского языка школьники познакомились с электронным ресурсом Президентской библиотеки.
...Интерактивный квиз «Школа президентов»
The amended Constitution published on the Presidential Library’s portal
8 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted as a result of the nationwide vote on July 1, 2020, is included in the Presidential Library’s collections and published on its official portal.
Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате... «Конституция – Основной закон» представлены тексты конституций российского государства различных..., подаренная Президентом в день открытия Президентской библиотеки 27 мая 2009 года.
На портале...Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...На портале Президентской библиотеки опубликован обновлённый текст Конституции
Internet resources: Automatic Searchable Speech Transcripts unveiled
3 April 2010
The French search engine Exalead claims that it's cracked one of the biggest challenges of search, making audio- and video searchable.
- и видеофайлов в доступный для поисковых машин контент.
Подтверждением этому служит сайт президента... файлы, превращая речь в текст. Теперь во всех видеозаписях с Николя Саркози можно проводить поиск... живую человеческую речь в печатный текст, была заимствована из практики службы Google Voice...Ресурсы Интернета: Создана технология автоматической конвертации видеофайлов в текст
World History: Oldest readable European text unearthed in Greece
16 June 2011
Fragments of oldest readable European text have been discovered in the Greek village of Iklaina, the Texas University of Austin reported on its website.
Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой... составляет около трех тысяч лет. Текст на табличке, выполненный в линейном письме В, использовался... собственное и цифра. По оценкам специалистов, текст относится к периоду между 1450–1350 годами до н.э.
...Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой...Мировая история: В Греции найден древнейший европейский текст
Internet resources: The Internet Archive celebrates jubilee
30 April 2010
The Internet Archive has recently marked its jubilee – two millionth digitized piece entitled “Homiliary on Gospels from Easter to first Sunday of Advent”.
Недавно Архив Интернета отпраздновал оцифровку своего двухмиллионного текста: «Проповеди...» оцифровываются тексты, свободные от авторского права, а с 2005 года и бесплатно предоставляются... этот текст, несомненно, является честью для команды сканировщиков, самоотверженно трудившихся над...Недавно Архив Интернета отпраздновал оцифровку своего двухмиллионного текста: «Проповеди по Евангелиям от Пасхи до первого воскресения Адвента».
...Ресурсы Интернета: Для «Архивов Интернета” оцифровано уже 2 миллиона текстов
World culture: A valuable Ancient Egyptian text discovered in Australia
24 April 2012
The fragments of a ritual burial papyrus of one of the most famous Egyptian architects, Amenhotep, son of Hapu, have been found at a Queensland museum, Australia. The belonging of the parts of the scroll was accidentally defined by Egyptologist John Taylor.
Мировая культура: В Австралии обнаружен ценный древнеегипетский текст
World culture: In Mexico, archaeologists have discovered the ancient Mayan texts
30 June 2013
An important archaeological discovery, which will expand the knowledge of the ancient culture of the Mayan people, was made by the researchers in Mexico in the south-eastern state of Campeche. As a result of the excavation they found in the ancient town Chaktun 19 stele, which were created in the period from 600 to 900 A.D.
Мировая культура: В Мексике археологи обнаружили тексты древних майя
Internet and copyright: Yandex to define primary sources of texts
18 August 2011
Yandex has announced the launch of a special tool designed to combat reprints of original texts on the Internet. Everyone is welcome to participate in alpha testing of the tool.
с перепечатками оригинальных текстов в Интернете. В альфа-тестировании инструмента предлагают поучаствовать... всем желающим.
«Если вы публикуете на своём сайте тексты, которые ранее не были опубликованы... в Интернете, а их перепечатывают другие интернет-ресурсы, предупредите «Яндекс» о скором выходе текста.... Мы будем знать, что оригинальный текст впервые появился именно на вашем сайте, и попробуем использовать... это в настройке поисковых алгоритмов», - говорится в сообщении «Яндекса».
Загрузить текст можно...Компания «Яндекс» объявила о запуске специального инструмента, направленного на борьбу с перепечатками оригинальных текстов в Интернете.
...Интернет и авторское право: «Яндекс» будет вычислять первоисточники текстов
World History: 1,000-year-old text by Archimedes finally on display
18 October 2011
After more than a decade of restoration and study, the public is getting a glimpse at the oldest surviving copy of works by an ancient Greek mathematical genius at the Walters Art Museum in Baltimore (USA).
»), открывшаяся 16 октября 2011 года, представляет историю тысячелетнего текста и повествует о работе... был пергамент.
Однако, благодаря современным технологиям, удалось обнаружить новые тексты великого... в Х в. скопировал этот текст с оригинальных свитков Архимеда, а ещё через 200 лет другой переписчик... соскрёб текст с пергамента, переплёл его заново и использовал в качестве молитвенника.... Как ни странно, именно благодаря этому «оскорблению», нанесённому бесценному тексту, он и дошёл до наших дней...Мировая история: Тысячелетний текст Архимеда теперь доступен широкой публике
Information and society: Moscow Declaration on Media and Information literacy text approved
23 July 2012
Approved the text of the Moscow Declaration on media and information literacy, the outcome of the international conference "Media and Information Literacy in Knowledge Societies", held in Moscow on 24-28 June 2012 within the chairmanship of Russia in the Intergovernmental Council of the UNESCO "Information For All" program.
Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности, итогового документа...Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности, итогового документа...Информация и общество: Утверждён текст Московской декларации о медиа- и информационной грамотности
President of Russia: Vladimir Putin to hold a meeting of the Presidential Council on Culture and Art
25 December 2015
December 25, 2015 in the Kremlin chaired by Vladimir Putin will be held the meeting of the Presidential Council of the Russian Federation on Culture and Art.
при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.
В ходе заседания планируется подвести... итоги Года литературы в России, которым был объявлен 2015 год в соответствии с Указом Президента... культурной политики, утверждённых Указом Президента в 2014 году.
Совет при Президенте Российской Федерации... при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.
...Президент России: Владимир Путин проведёт заседание Совета при Президенте по культуре и искусству
President of Russia: Vladimir Putin has been sworn in as President of Russia
7 May 2018
Vladimir Putin has been inaugurated as President of Russia in a ceremony that took place at the Grand Kremlin Palace on May 7, 2018.
».
Полный текст выступления - на Официальном сайте Президента России.
... Владимира Путина в должность Президента России.
Церемония началась с торжественного внесения... Государственного флага России, Штандарта Президента, Конституции России и Знака Президента России в Андреевский... Валерий Зорькин объявил о вступлении Владимира Путина в должность Президента Российской Федерации....
В своём выступлении на церемонии вступления в должность Президента России Владимир Путин сказал...В Большом Кремлёвском дворце 7 мая 2018 года состоялась торжественная церемония вступления Владимира Путина в должность Президента России.
...Президент России: Состоялась торжественная церемония вступления Владимира Путина в должность Президента России
President of Republika Srpska visits Presidential Library of Administrative Directorate of President of Russian Federation
19 June 2025
On 19 June 2025, during the XXVIII St. Petersburg International Economic Forum, President of the Republic of Srpska (Bosnia and Herzegovina) Milorad Dodik visited the Presidential Library of the Presidential Property Management Directorate of the Russian Federation.
библиотеку Управления делами Президента Российской Федерации 19 июня 2025 года с визитом посетил президент... Республики Сербской (Босния и Герцеговина) Милорад Додик.
Президент Республики Сербской Милорад... приняли участие заместитель Управляющего делами Президента Российской Федерации Ольга Лякина... связям Санкт-Петербурга, советник Президента Республики Сербской Срджан Перишич, заместитель....
Для почётного гостя провели экскурсию по Президентской библиотеке. Во время экскурсии президенту... библиотеку Управления делами Президента Российской Федерации 19 июня 2025 года с визитом посетил... президент Республики Сербской (Босния и Герцеговина) Милорад Додик.
...Президент Республики Сербской посетил Президентскую библиотеку Управления делами Президента Российской Федерации
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library held a master class in reading handwritten texts
18 June 2019
The Sverdlovsk Regional Center of the Presidential Library based on the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Research Library holds a master class on reading handwritten texts from the collections of the Presidential Library in conjunction with the Day of Slavic Literature and Culture.
письменности и культуры мастер-класс по чтению рукописных текстов из фонда Президентской библиотеки... письменности и культуры мастер-класс по чтению рукописных текстов из фонда Президентской библиотеки.
...В Свердловском региональном центре Президентской библиотеки прошёл мастер-класс по чтению рукописных текстов
Internet and libraries: The British Library launches the new internet resource “Discovering Sacred Texts”
26 September 2019
The British Library presents the new internet resource “Discovering Sacred Texts”. The new website highlights the Library’s remarkable collection of sacred texts. It features the six most-practised faiths in the UK – Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism and Sikhism – as well as a number of other faiths.
тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём... священные тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём...Интернет и библиотеки: Британская библиотека запустила новый интернет-ресурс «Открывая священные тексты»
Information technology and society: The Google Translate for Android appeared the opportunity to translate text from the image
13 August 2012
Google Inc. has updated the mobile application of Google Translate for the platform Android, adding the ability to translate text directly from the images or photographs, according to the application page in the store Google Play.
возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения..., чтобы сделать снимок непосредственно в приложении, и выбрать на нём фрагмент текста для перевода... может сфотографировать дорожный знак, указатель либо объявление, выделить и перевести текст... выделенного текста. Однако для осуществления перевода пользователь должен указать язык оригинала... текст с изображения доступна для английского, французского, немецкого, испанского, итальянского... возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения в магазине Google Play.
...Информационные технологии и общество: В Google Translate для Android появилась возможность перевода текста с изображения
Information technology and libraries: The National library of Israel started digitizing all Jewish texts
14 November 2013
The National Library of Israel has started a project of digitizing all Jewish texts. During the preparation of the project it was concluded an agreement with the library “Palatine: (Parma, Italy), which provides for conversion into high quality of digital files of ancient Jewish documents, which will be available to scientists.
Национальная библиотека Израиля приступила к проекту оцифровки всех еврейских текстов. В ходе...Национальная библиотека Израиля приступила к проекту оцифровки всех еврейских текстов. В ходе...Информационные технологии и библиотеки: Национальная библиотека Израиля начала оцифровку всех еврейских текстов
Meeting between President of Russian Federation and Special Envoy of President of United States took place at Presidential Library
11 April 2025
On April 11, 2025, the President of Russia held a meeting with Steve Witkoff, Special Envoy of the President of the United States of America on the venue of Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of Russian Federation.
11 апреля 2025 года в Санкт-Петербурге, в Президентской библиотеке Управления делами Президента... Российской Федерации, состоялась встреча Президента Российской Федерации Владимира Путина... со специальным посланником Президента Соединённых Штатов Америки Стивеном Уиткоффом.
В рамках встречи...11 апреля 2025 года в Санкт-Петербурге, в Президентской библиотеке Управления делами Президента... Российской Федерации, состоялась встреча Президента Российской Федерации Владимира Путина... со специальным посланником Президента Соединённых Штатов Америки Стивеном Уиткоффом.
...Встреча Президента Российской Федерации и спецпосланника Президента США состоялась в Президентской библиотеке
International collaboration: IBM and European Union to create technologies for a large-scale digitization of historical texts
26 August 2010
IBM Corporation and European Union have expanded their research partnership which is now joined by about thirty national libraries, research institutes, universities and organization all over Europe. The object of this expanded partnership is to create a new technology for converting into digital form texts of historical and cultural value with a high precision and on a mass basis.
исследования отсканированного текста и отбора спорных (сомнительных) участков, предоставляя... корректорам возможность эффективно править текст. Данная методика существенно облегчает правильное определение... букв в словах текста и сокращает время его обработки.
Так, например, текст небольшой книжки... оптического распознавания текста может дополнительно снизить это время еще на 15 минут.
...Международное сотрудничество: IBM и Евросоюз создают технологии для крупномасштабной оцифровки исторических текстов
World libraries: Israeli National library digitized theological texts of Sir Isaac Newton
17 February 2012
Israeli National library has launched a digital collection of Sir Isaac Newton's theological works online.
богословом, который применял научный подход к исследованию Священного писания, текстов на иврите...Библиотеки мира: Национальная библиотека Израиля оцифровала теологические тексты сэра Исаака Ньютона