En
RuРезультаты поиска
Найдено 10 664 материала
Russia – Switzerland: from the history of relationship. To the World Economic Forum in Davos
3 May 2019
Russia and Switzerland are associated with long-term political, economic and cultural relations lasting more than three centuries. Natives of Switzerland made a significant contribution to the development of Russian science, art and military affairs. The collection dedicated to bilateral relations includes official documents, studies, archival and visual materials, periodicals covering the state structure and history of Switzerland, the life and work of its famous natives, certain aspects of...
Россию и Швейцарию связывают длительные политические, экономические и культурные отношения... аспекты взаимоотношений России и Швейцарии в период XVII-XXI вв., а также документы, раскрывающие..., насчитывающие более трех столетий. Выходцы из Швейцарии внесли значительный вклад в развитие отечественной... государственное устройство и историю Швейцарии, жизнь и деятельность ее знаменитых уроженцев, отдельные... значение Швейцарии как места принятия актов международного значения.
...Россию и Швейцарию связывают длительные политические, экономические... ее знаменитых уроженцев, отдельные аспекты взаимоотношений России и Швейцарии в период XVII-XXI вв... и культурные отношения, насчитывающие более трех столетий. Выходцы из Швейцарии внесли значительный..., периодические издания, освещающие государственное устройство и историю Швейцарии, жизнь и деятельность...., а также документы, раскрывающие значение Швейцарии как места принятия актов международного значения.
...Россия – Швейцария: из истории взаимоотношений. К Всемирному экономическому форуму в Давосе
International events: Russia and Switzerland are preparing for cross seasons of culture
30 January 2014
January 30, 2014 the information agency ITAR-TASS (Moscow) hosts the press conference dedicated to the cross seasons of culture Russia – Switzerland – 2014 – the first in the history of bilateral relations of a large-scale event in the field of culture, timed to the 200th anniversary of the establishment of diplomatic relations between two counties.
, посвящённая перекрёстным сезонам культуры Россия — Швейцария — 2014 — первому в истории двусторонних... туристских маршрутов, но представляющих интерес с точки зрения расширения культурного присутствия России в Швейцарии и Швейцарии в России.
..., но и регионы России и несколько кантонов Швейцарской Конфедерации, находящихся в стороне от традиционных..., посвящённая перекрёстным сезонам культуры Россия — Швейцария — 2014 — первому в истории двусторонних...Международные мероприятия: Россия и Швейцария готовятся к перекрёстным сезонам культуры
International Events: "The Treasures of Cinematographic Inheritance of Russia" Festival was held in Switzerland
14 August 2014
As part of the Cross Seasons of Culture in two Swiss towns of Italian-speaking Ticino canton was held " The Treasures of Cinematographic Inheritance of Russia" festival.
прошёл фестиваль «Сокровища кинонаследия России». В дни фестиваля состоялось более 20 кинопоказов... Госфильмофонда России отобрали фильмы, составляющие классическое наследие отечественного... кинематографа и отражающие важные моменты истории России и этапы развития нашего кинопроизводства. В их числе... есть и фильмы, созданные в сотрудничестве с кинематографистами Швейцарии. Совместные советско... программа российских немых фильмов 1915 года, сохранённых и восстановленных в Госфильмофонде России... прошёл фестиваль «Сокровища кинонаследия России». В дни фестиваля состоялось более 20 кинопоказов...Международные мероприятия: В Швейцарии прошёл фестиваль «Сокровища кинонаследия России»
Международные мероприятия: Выставка «Русская Швейцария», приуроченная к 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией, в Женеве
16 December 2014
Выставка «Русская Швейцария», приуроченная к 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией, открывается 16 декабря 2014 года в женевском музее «Швейцарцы за рубежом» (Musee des Suisses dans le Monde).
между Россией и Швейцарией, открывается 16 декабря 2014 года в женевском музее «Швейцарцы за рубежом...
Выставка «Русская Швейцария», приуроченная к 200-летию установления дипломатических отношений... и архивных собраний России, в том числе Государственный Эрмитаж, Государственный Русский музей..., рассказывающих о судьбе наших соотечественников, живших в Швейцарии или путешествовавших по этой... стране. Инициаторами выставки выступили Министерство культуры России и Государственный музейно... между Россией и Швейцарией, открывается 16 декабря 2014 года в женевском музее «Швейцарцы за рубежом» (Musee des Suisses dans le Monde).
...Выставка «Русская Швейцария», приуроченная к 200-летию установления дипломатических отношений...Международные мероприятия: Выставка «Русская Швейцария», приуроченная к 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией, в Женеве
Memory of Russia Abroad: The Suvorov Museum in Switzerland has expanded the exhibition area four times
26 June 2017
The museum in the Swiss city of Lintal, dedicated to the famous alpine campaign of the Great Russian commander Alexander Suvorov, quadrupled its exhibition space - from the previous 300 square meters to 1200.
).
Музей Суворова в Швейцарии является единственным частным музеем полководца за пределами России...Память России за рубежом: Музей Суворова в Швейцарии расширил выставочную площадь в четыре раза
The collection of the Presidential Library "Russia-Switzerland: from the history of relations" will be presented at the World Economic Forum
22 January 2018
On the eve of the next, 48th, World Economic Forum in Davos, the Presidential Library portal hosts a large-scale collection "Russia-Switzerland: from the history of relationships. To the World Economic Forum in Davos".
библиотеки размещена масштабная коллекция «Россия – Швейцария: из истории взаимоотношений. К Всемирному... её знаменитых уроженцев, отдельные аспекты взаимоотношений России и Швейцарии в период XVII–XXI веков... стороны: «Швейцария», «Россия и Швейцария», «Швейцарская Конфедерация как место принятия... в разделе коллекции «Россия и Швейцария»: в частности, переведённую с французского книгу «Подвиги Суворова... экономическому форуму в Давосе».
Нашу страну и Швейцарию связывают длительные политические... библиотеки размещена масштабная коллекция «Россия – Швейцария: из истории взаимоотношений. К Всемирному экономическому форуму в Давосе».
...Коллекцию Президентской библиотеки «Россия – Швейцария: из истории взаимоотношений» представят на Всемирном экономическом форуме
Memory of Russia abroad: Museum, devoted to the campaign of Alexander Suvorov, opened in Switzerland
11 June 2012
June 2, 2012 in Lintal, Canton of Glarus, Switzerland opened a museum, dedicated to one of the most brilliant pages in the history of this region - the Swiss campaign of Field Marshal Alexander Suvorov.
2 июня 2012 года в городке Линталь в кантоне Гларус в Швейцарии открылся музей, посвящённый одной...2 июня 2012 года в городке Линталь в кантоне Гларус в Швейцарии открылся музей, посвящённый...Память России за рубежом: В Швейцарии появился музей, посвящённый походу Александра Суворова
Международные мероприятия: Выставка «200 лет дипломатических отношений России и Швейцарии» в Москве
26 May 2015
26 мая 2015 года в Парчовом зале Библиотеки иностранной литературы в Москве открывается выставка «200 лет дипломатических отношений России и Швейцарии», подготовленная совместно с посольством Швейцарии в Москве.
«200 лет дипломатических отношений России и Швейцарии», подготовленная совместно с посольством... России и Швейцарии» представляет серию графических работ с портретами выдающихся российских... Швейцарии в Москве.
Выставка продолжает цикл экспозиций, подготовленных Выставочным центром Библиотеки... Александр Первый отправил в Швейцарию официального представителя, Чрезвычайного Посланника... и Полномочного министра Иоанна Каподистрию, поставив перед ним задачу отстоять независимость Швейцарии на Венском... «200 лет дипломатических отношений России и Швейцарии», подготовленная совместно с посольством Швейцарии в Москве.
...Международные мероприятия: Выставка «200 лет дипломатических отношений России и Швейцарии» в Москве
History of Russia abroad: Anniversary of the Alexander Suvorov’s Alpine campaign marked in Switzerland
27 September 2010
On September 24 2010 the ceremony marking the 211th anniversary of Alexander Suvorov’s Alpine campaign took place not far from the site of famous battles.
представители российской и швейцарской сторон возложили венки. По словам посла России в Берне Игоря... по мотивам событий двухвековой давности. Она была организована этим летом и вызвала в Швейцарии большой...История России за рубежом: В Швейцарии отметили годовщину перехода армии Суворова через Альпы
The Presidential Library hosted a series of events dedicated to the history of relations between Russia and Switzerland
11 December 2019
December 11, 2019 the Presidential Library with the support of the Consulate General of Switzerland, hosted events dedicated to the relations between Russia and Switzerland marking the 220th anniversary of Alexander Suvorov’s Swiss campaign.
состоялись мероприятия, посвящённые взаимоотношениям России и Швейцарии и приуроченные к 220-летию....
В рамках цикла мероприятий о взаимоотношениях России и Швейцарии сотрудники Президентской библиотеки... электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Швейцария: из истории взаимоотношений... познакомиться с историей взаимоотношений России и Швейцарии, узнать о культурных, политических и военных связях, насчитывающих более 3-х столетий.
...11 декабря 2019 года в Президентской библиотеке при поддержке Генерального консульства Швейцарии... состоялись мероприятия, посвящённые взаимоотношениям России и Швейцарии и приуроченные к 220-летию швейцарского похода А. В. Суворова.
...11 декабря 2019 года в Президентской библиотеке при поддержке Генерального консульства Швейцарии...В Президентской библиотеке прошёл цикл мероприятий, посвящённых истории взаимоотношений России и Швейцарии
Международные мероприятия: Выставка «Швейцария и Россия: 200 лет дипломатических отношений» в Санкт-Петербурге
24 April 2014
Центральная городская публичная библиотека им. В. В. Маяковского при участии Генерального Консульства Швейцарии в Санкт-Петербурге 24 апреля 2014 года открывает выставку «Швейцария и Россия: 200 лет дипломатических отношений».
Консульства Швейцарии в Санкт-Петербурге 24 апреля 2014 года открывает выставку «Швейцария и Россия: 200 лет... России в Швейцарском федеральном сейме. Двумя годами позже, в 1816 году в Санкт-Петербурге... было открыто первое консульство Швейцарии. Однако отношения между нашими странами завязались гораздо раньше..., еще в петровские времена. Многие из этих связей оставили свой след в истории России и Санкт-Петербурга... традициям и инновациям в области науки, показанная в Доме Швейцарии в Олимпийском парке в Сочи;
– «Четыре... Консульства Швейцарии в Санкт-Петербурге 24 апреля 2014 года открывает выставку «Швейцария и Россия: 200 лет дипломатических отношений».
...Международные мероприятия: Выставка «Швейцария и Россия: 200 лет дипломатических отношений» в Санкт-Петербурге
International events: New cultural project launched to the 200th anniversary of the establishment of diplomatic relations of Russia and Switzerland in Yekaterinburg
28 November 2014
In the year of the 200th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and Switzerland at the site of the Sverdlovsk Regional Museum (Yekaterinburg) opened an international exhibition project "Switzerland and Russia. Onesimus Claire".
В год 200-летия со дня установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией... «Швейцария–Россия. Онисим Клер», раскрывающий историю партнёрства двух стран через призму судьбы уроженца... представлены уникальные дипломатические документы, подготовленные Посольством Швейцарии в России... Швейцарской Конфедерации, гражданина России Онисима Егоровича Клера (1845-1920).
Жизнь этого... в учебных заведениях Швейцарии, о торгово-промышленной деятельности швейцарцев на Урале.
В рамках проекта...В год 200-летия со дня установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией... «Швейцария–Россия. Онисим Клер», раскрывающий историю партнёрства двух стран через призму судьбы... уроженца Швейцарской Конфедерации, гражданина России Онисима Егоровича Клера (1845-1920).
...Международные мероприятия: К 200-летию установления дипломатических отношений России и Швейцарии в Екатеринбурге стартовал новый культурный проект
Memory of Russia: The exhibition dedicated to the Great Russian commander Alexander Suvorov opened in Switzerland
3 June 2014
The National Museum of St. Gotthard (Switzerland) hosts the exhibition of the Russian artist Alex Doll. The place for the exposition is not chosen by chance: a famous pass St. Gotthard played a key role in the alpine hike of the commander Alexander Suvorov in 1799.
отношений между Россией и Швейцарией и проходит в рамках «перекрёстных» Сезонов культуры.
В экспозиции...
В Национальном музее Сен-Готарда (Швейцария) открылась выставка русского художника Алекса Долля... отношений между Россией и Швейцарией и проходит в рамках «перекрёстных» Сезонов культуры.
...В Национальном музее Сен-Готарда (Швейцария) открылась выставка русского художника Алекса Долля...Память России за рубежом: В Швейцарии открылась выставка, посвящённая великому русскому полководцу Александру Суворову
International events: “Abramtsevo - the land of talents. M. A. Vrubel” Exhibition in the context of the jubilee cultural and artistic festivities of Switzerland and Russia
17 April 2014
In the context of the jubilee cultural and artistic festivities celebrating 200 years of diplomatic relations between Switzerland and Russia, the Museo Civico Villa dei Cedri presents works by major Russian artist of the Symbolist and Jugendstil period Michail Aleksandrovich Vrubel.
В рамках «перекрёстных» Сезонов культуры Россия — Швейцария — 2014 в городском музее Вилла-деи... одного из создателей стиля модерн в России. В Австрии этот стиль известен как «сецессион...В рамках «перекрёстных» Сезонов культуры Россия — Швейцария — 2014 в городском музее Вилла-деи...Международные мероприятия: Выставка «Абрамцево — место гениев. М. А. Врубель» в рамках Сезонов культуры Россия — Швейцария — 2014
Information technology: Switzerland again led by the Global innovation rating
3 July 2013
Switzerland for the third consecutive year leads by the Global innovation rating, compiled by the Cornell University, the European business-school INSEAD and the World Organization of Intellectual Property (WOIP).
Швейцария третий год подряд возглавляет Глобальный инновационный рейтинг, составляемый Корнельским... учитываются около 80 критериев, которые разбиты на семь основных групп.
Швейцария сумела сохранить..., Дания и Ирландия.
Россия в этом году расположилась в рейтинге на 62-й строчке. Самые высокие...Швейцария третий год подряд возглавляет Глобальный инновационный рейтинг, составляемый...Информационные технологии: Швейцария вновь возглавила Глобальный инновационный рейтинг
Russian culture abroad: Russian culture festival in Switzerland
11 February 2011
Festival of Russian culture in Switzerland was officially opened on February 10, 2011 in Lausanne.
Фестиваль российской культуры в Швейцарии официально открылся 10 февраля 2011 года в Лозанне... и включающее около полусотни мероприятий, проводится под эгидой Министерства культуры России и приурочено... поддержка идеи проведения фестиваля была выражена во время встречи президентов России Дмитрия Медведева... и Швейцарии Дорис Лойтхард в августе прошлого года в Сочи.
Под «маркой» фестиваля на протяжении 2011... года пройдут выступления широко известных как в России, так и за рубежом творческих коллективов...Фестиваль российской культуры в Швейцарии официально открылся 10 февраля 2011 года в Лозанне.
...Русская культура за рубежом: Фестиваль российской культуры в Швейцарии
The Presidential Library and the Consulate of Switzerland outlined the prospects for cooperation
24 January 2018
Today, January 24, 2018, during the World Economic Forum in Davos (Switzerland), the recently appointed Consul General of Switzerland in St. Petersburg, Roger Kull, paid a working visit to the Presidential Library.
«Россия – Швейцария: из истории взаимоотношений. К Всемирному экономическому форуму в Давосе... историю отношений России и Швейцарии, и со всем богатейшим фондом Президентской библиотеки могут...Сегодня, 24 января 2018 года, во время проведения в Давосе (Швейцария) Всемирного экономического... Швейцарии в Санкт-Петербурге Роджер Кулль.
Для дипломата была проведена экскурсия по Президентской... них: «Природное и культурное наследие России», «„Охранять природу – значит охранять Родину“: к Году экологии...Сегодня, 24 января 2018 года, во время проведения в Давосе (Швейцария) Всемирного экономического... форума, Президентскую библиотеку с рабочим визитом посетил недавно назначенный Генеральный консул Швейцарии в Санкт-Петербурге Роджер Кулль.
...Президентская библиотека и Консульство Швейцарии наметили перспективы сотрудничества
World history: " Following the scent of Alexander Suvorov in Switzerland" exhibition in the Novgorod Region
29 May 2015
In honor of the 285th anniversary of the birth of an outstanding Russian commander Alexander Suvorov, from 29th of May 2015 at the Alexander Suvorov Konchanskoe-Suvorovskoe Museum-Estate (Novgorod Region) opens the exhibition of Alex Doll entitled "In the Footsteps of Suvorov in Switzerland."
Российской академии художеств, Посольства Швейцарии в России, Национального музея Лихтенштейна... работу выставка Алекса Долля «По следам А. В. Суворова в Швейцарии».
Швейцарский поход Русской армии... под командованием А. В. Суворова - одна из самых знаменательных и героических страниц истории России... в Швейцарии» молодого швейцарского художника Алекса Долля изображает современные виды тех мест... Государственным мемориальным музеем А. В. Суворова в Санкт-Петербурге.
В России выставка проходит в рамках... работу выставка Алекса Долля «По следам А. В. Суворова в Швейцарии».
...Мировая история: Выставка «По следам А. В. Суворова в Швейцарии» в Новгородской области
Russian culture abroad: The VII International Festival of the Russian Culture and Science in Switzerland
27 February 2014
February 26, 2014 in Geneva (Switzerland) opened the VII International Festival of Russian Culture and Science.
он посвящается 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией...
26 февраля 2014 года в Женеве (Швейцария) открылся VII Международный фестиваль российской культуры... МГУ имени М. В. Ломоносова (МЦЛ) и московским Театральным Институтом им. Б. Щукина при поддержке Минкультуры России.
...26 февраля 2014 года в Женеве (Швейцария) открылся VII Международный фестиваль российской культуры и науки.
...Русская культура за рубежом: VII Международный фестиваль российской культуры и науки в Швейцарии
"Suvorov suggested enemies of Russia a high respect for Russian weapons"
22 November 2019
November 24, 2019 marks the 290th anniversary of the birth of the great Russian commander Alexander Suvorov (1730–1800), an unsurpassed strategist and tactician who did not lose a single battle. In honor of the victories that thundered all over the world, he was named Count Rymniksky and Prince of Italy. The Presidential Library’s portal features a special collection dedicated to Suvorov, which presents digital copies of works of the military leader himself, research by historians and fiction...
сказать, украшением продолжительнаго и славнаго ея царствования, внушив врагам России высокое уважение... конфедерации в Польше, которая ставила своей целью свержение короля и обострение отношений с Россией... было присоединение к России ея древнего достояния – Белоруссии». За беспримерную доблесть в этой кампании... пополнилась подвигами на горных высотах Швейцарии, о чём, в частности, рассказывает фильм «Суворов...«Суворов внушил врагам России высокое уважение к русскому оружию»
Internet and society: The multimedia contest “Russia 10” started
26 March 2013
From March 25 to September 29, 2013 the TV channel “Russia 1” and the Russian Geographical Society hold the multimedia project-contest «Russia 10».
С 25 марта по 29 сентября 2013 года телеканал «Россия 1» и Русское географическое общество... проводят мультимедийный проект-конкурс «Россия 10».
На пресс-конференции, посвящённой старту конкурса... уникального ландшафтно-паркового, музейного, выставочного и развлекательного комплекса «Парк «Россия», одним... краеведы называют «Русской Швейцарией», – рассказал Сергей Шойгу.
Региональная сеть Русского... географического общества, охватывающая всю территорию России от Калининграда до Владивостока, будет...С 25 марта по 29 сентября 2013 года телеканал «Россия 1» и Русское географическое общество... проводят мультимедийный проект-конкурс «Россия 10».
...Интернет и общество: Стартовал мультимедийный конкурс «Россия 10»
Libraries of Russia: All-Russian Library Congress kicks off in Tomsk
17 May 2010
The All-Russian Library Congress: 15th Annual Conference of the Russian Library Association (RLA) kicked off in Tomsk – “Library Capital of Russia 2010” on May 17 and will be open until May 21.
17 мая 2010 года в Томске - библиотечной столице России 2010 года начал свою работу Всероссийский..., книгораспространительских и других организаций из 59-ти регионов России, а также гости из зарубежных стран (Германии..., Швейцарии, Белоруссии, Казахстана, Чехии). Они представляют 202 организации, входящие в РБА, и 94 другие...17 мая 2010 года в Томске - библиотечной столице России 2010 года начал свою работу...Библиотеки России: В Томске начал работу Всероссийский библиотечный конгресс
Museums in Russia: The largest in Europe Museum of Telephone History was opened in Moscow
28 April 2018
April 25, 2018 in the historic center of Moscow was opened one of the largest in Europe, the Museum of Telephone History. In the new museum are collected rare devices of the late XIX - early XX century, many of which work to this day, and modern devices. They tell about the history of the development of telephone communications of the XIX-XX centuries in Russia and in the world. Today the museum's collection is the largest in Europe.
связи XIX–XX веков в России и в мире. Сегодня коллекция музея — крупнейшая в Европе.
В Музее истории... телефона собраны более 2000 артефактов из России, Швеции, Норвегии, Германии, Англии, Франции..., Швейцарии, Бельгии и других стран. Здесь представлены устройства, которые принадлежали супруге Николая II... связи XIX–XX веков в России и в мире. Сегодня коллекция музея — крупнейшая в Европе.
...Музеи России: В Москве открылся крупнейший в Европе Музей истории телефона
Information technology and libraries: All the relevant books published before 1831 to be digitized in Russia
21 August 2014
As part of the program for the conservation of the literary monuments on the territory of the Russian Federation the Ministry of Culture plans to digitize all the important books published before 1831.
— это сборник Аристотеля 1552 года, который отпечатан в Швейцарии в Базеле. Люди очень рады...Информационные технологии и библиотеки: В России оцифруют все значимые книги, изданные до 1831 года
Book publishing and book distribution: Russian stand has become one of the most visited at the Geneva Salon of Book and Press
8 May 2015
In Switzerland the Geneva Salon of the book and the press, the second largest after the Paris Book Fair cultural event in French-speaking language environment completed its work.
Холокоста.
Ещё один специальный раздел «Россия и Швейцария» продемонстрировал книги, посвящённые...
В Швейцарии завершил работу Женевский салон книги и прессы, второе по значимости после Парижского... книжного салона культурное событие в франкофонной языковой среде.
Россия в этом году выступила....
Выдержанный в цветах национального флага, стенд России площадью в 600 кв.м. отличался современным... литература, современная российская литература, искусство, путешествие в Россию, русская еда, «Я говорю...В Швейцарии завершил работу Женевский салон книги и прессы, второе по значимости после...Книгоиздание и книгораспространение: Cтенд России стал одним из самых посещаемых на Женевском салоне книги и прессы