Поиск материалов сайта

Результаты поиска

Did you mean: русско польский разговорник словарь для бизнесмены и туристов
Найдено 108 материалов

Information technology and society: Tomsk students have developed Russian-English phrasebook for mobile phones

11 April 2012
Students of the Tomsk University of Control Systems and Radio Electronics within the Mobile Applications learning project have released “Ru-En Phrasebook" an application designed for Android.
проектного обучения по проекту Mobile Applications выпустили приложение «Ru-En Разговорник... Разговорник» было размещено в официальном магазине компании Android. ... проектного обучения по проекту Mobile Applications выпустили приложение «Ru-En Разговорник», разработанное для операционной системы Android. ...Информационные технологии и общество: Томские студенты создали русско-английский разговорник для мобильных телефонов

Monument to the author of the first Russian-Slovenian dictionary Davorin Hostnik unveiled in Slovenia

31 May 2019
Monument to the author of the first Russian-Slovenian dictionary, Davorin Hostnik, was opened in the city of Šmartno-in-Liti in Slovenia.
преподавал иностранные языки, стал автором первого русско-словенского и словенско-русского словарей...В Словении в городе Шмартно-при-Литии состоялось открытие памятника автору первого русско...-словенского словаря Даворину Хостнику. Даворин Хостник (1853–1929) – словенский лингвист и публицист. В 1879... диссертации и авторефераты диссертаций), словари и справочники, учебные пособия различных видов и уровней... круга пользователей, любящих и ценящих родной язык. Особого внимания заслуживает раздел «Словари...В Словении в городе Шмартно-при-Литии состоялось открытие памятника автору первого русско-словенского словаря Даворину Хостнику. ...В Словении открыли памятник автору первого русско-словенского словаря Даворину Хостнику

Russian-American Convention concluded

17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).  
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция). ...Заключена русско-американская конвенция

Polish king called up to the Russian throne

27 August 1610
One of the breaking points in the history of Russia during the age of disturbance was the summoning of the Polish dynasty representative, future Polish king Vladislav IV Vazy, to the Russian throne.
призвания на российский трон представителя польской династии, будущего польского короля Владислава IV... польским гетманом С. Жолкевским договор, согласно которому русским царём признавался сын польского... короля Сигизмунда III — королевич Владислав. Бояре рассчитывали избавиться от польских интервентов... к договору и изменение обстоятельств в Московском государстве, где разгорелась борьба против польской... и шведской интервенции, завершившаяся избранием на престол Михаила Романова, помешали польскому... царём признавался сын польского короля Сигизмунда III — королевич Владислав ...Польский король призван на русский трон

The Presidential Library marking the Day of Dictionaries and Encyclopedias

22 November 2022
In Russia, the Day of Dictionaries and Encyclopedias is celebrated annually on November 22 and is timed to coincide with the birthday of Vladimir Dal, the creator of the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Dal said about the work of his whole life: “It was not written by a teacher, not by a mentor, not by one who knows the matter better than others, but who worked on it more than many; a student who has been collecting all his life bit by bit what he heard from his...
и два словаря, русско-японский и японско-русский, и обратился к статс-секретарю Петру Столыпину...В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения... Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». О труде всей своей жизни..., живого русского языка». Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа..., его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются...В России День словарей и энциклопедий отмечается ежегодно 22 ноября и приурочен ко дню рождения... Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». О труде всей своей жизни... своего, живого русского языка». Словарь – собиратель и хранитель языка, источник понимания жизни народа..., его истории и культуры, мировоззрения и мышления. Словари предвосхищают множество других книг, являются итогом развития языка. ...Президентская библиотека ко Дню словарей и энциклопедий

Russo-Japanese War of 1904-1905

1 June 2017
A series of turbulent events of the 20th century began for Russia from a war far in the east. Japan, which unleashed the war, blockaded and besieged Port Arthur, the main base of Russian naval forces in the Pacific. The defense and the subsequent surrender of the fortress became a tragic symbol of the war. Military setbacks, the largest of which were the overland Battle of Mukden and the Tsushima Naval Battle, the name of which became common, were one of the causes of the revolution of 1905-...
флота и утратой стратегических позиций на Дальнем Востоке. В коллекцию, посвященную русско-японской...Русско-японская война 1904-1905 гг.

Russian-Chinese Treaty of Aigun concluded

28 May 1858
16 (28) May, 1858 in Aigun, Russia and China "... by mutual agreement, for the eternal mutual friendship between the two countries and for the benefit of their citizens ..." concluded the Treaty of Aigun.
. Русско-китайский вопрос. СПб., 1913; Михайловская А. И. Из истории русско-китайских отношений XIX...Заключён русско-китайский Айгунский договор

Russo-Turkish War of 1877–1878

24 April 2025
The collection dedicated to the Russo-Turkish war of 1877-1878 includes research, archival materials, official documents, memoirs, journalism, periodicals, albums and other materials. The collection contains materials about military operations on the fronts, international relations, and society during the war, and special attention should be paid to sections dedicated to helping war heroes.
Русско-турецкая война 1877-78 гг. стала следствием роста национально-освободительного движения... русско-турецкой войне 1877-1878 гг., включены исследования, архивные материалы, официальные документы...В коллекцию, посвященную русско-турецкой войне 1877-1878 гг...Русско-турецкая война 1877–1878 годов

Presentation of "The Historical dictionary of Russian" in RGB

20 June 2009
RGB presents the first 3 volumes of " The Historical dictionary of Russian"
Вопрос издания полного Исторического словаря русского языка периодически поднимался ещё в XIX веке..., но замысел осуществился только в наше время. Создание первых трех томов Исторического словаря... Володарской. В первые три тома словаря вошли статьи, посвященные русским словам на буквы «А», «Б...РГБ представляет первые 3 тома «Исторического словаря русского языка». ...Презентация «Исторического словаря русского языка» в РГБ

The Presidential Library marking the 410th anniversary of the liberation of Moscow from the Polish invaders

4 November 2022
On November 4, our country celebrates National Unity Day. In 2022, this day is anniversary: 410 years have passed since the liberation of Moscow from the Polish interventionists led by Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky. Memories of the feat of the Russian people is another reason to emphasize that history is made by individuals.
: с освобождения Москвы от польских интервентов под руководством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского прошло... засели бояре, уже присягнувшие польскому королевичу Владиславу. Стоявшие лагерем под Москвой казаки... добавить, что он должен был как оказать военную помощь польскому гарнизону в Москве, так и доставить... заставить Ходкевича отойти от Москвы, изгнать польский гарнизон из Кремля было уже просто...: с освобождения Москвы от польских интервентов под руководством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского...Президентская библиотека – к 410-летию освобождения Москвы от польских интервентов

During the Soviet-Polish War (1919–1921), the Red Army liberated Minsk from Polish occupation

11 July 1920
As a result of the offensive on the Western Front of the Soviet-Polish war (1919-1921), on 11 July 1920 the Red Army liberated Minsk, captured by Polish troops in August 1919, and inflicted a heavy defeat on the Polish army.
библиотеке: Какурин Н. Е. Русско-польская кампания 1918–1920: политико-стратегический очерк. М., 1922...В результате наступления на Западном фронте советско-польской войны (1919–1921) 11 июля 1920 года... Красная армия освободила Минск, захваченный польскими войсками в августе 1919 года, и нанесла... польской армии тяжёлое поражение. Воспользовавшись сложностями Советской России, переживавшей Гражданскую... войну, польские правящие круги во главе с Ю. Пилсудским после провозглашения независимости Польши...В результате наступления на Западном фронте советско-польской войны (1919–1921) 11 июля 1920... года Красная армия освободила Минск, захваченный польскими войсками в августе 1919 года, и нанесла польской армии тяжёлое поражение. ...В ходе советско-польской войны (1919–1921) Красная армия освободила от польской оккупации Минск

The Presidential Library’s collection illustrates Russo-Japanese War

9 February 2019
A series of trials in the 20th century began for our country in the Far East, when Japan blocked Port Arthur - the main Russian naval base in the Pacific Ocean, and the military failures of the Russian army and navy, the largest of which were the Mukden battle and the Tsushima naval battle, became one of the reasons for the revolution of 1905-1907.
из причин революции 1905–1907 годов. Ровно 115 лет назад, 9 февраля 1904 года, началась Русско-японская... сухопутной армии в Русско-турецкой войне 1877–1878 годов... В «Очерке военных действий на море... во время русско-японской войны» (1906) Н. Л. Кладо отмечает, что в 1895 году положение русского флота... примеров из Русско-Японской войны 1904–1905 г.» (1910) сообщается, что к началу войны вооружённые силы... сражением Русско-японской войны стала героическая оборона Порт-Артура. Почти весь 1904 год гарнизон защищал...Русско-японская война – в коллекции Президентской библиотеки

Russian-Chinese Treaty of Kyakhta signed

1 November 1727
On October 21 (November 1), 1727 in a trade outpost Kyakhta the Russian ambassador S.L. Vladislavovitch-Raguzinsky and the authorized representatives of the Chinese state Tchabina, Tegut and Tulishen concluded the agreement on setting the borders between Russia and China.
, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г. Буринский... договор, вошедший как составная часть в Кяхтинский договор, регулировал только вопрос о русско..., картографирована вся новая русско-китайская граница. Кяхтинский русско-китайский договор завершил... правовую основу русско-китайских отношений до середины XIX в. Лит.: Кяхтинский трактат 1727 г.... // Беспрозванных Е. Л. Приамурье в системе русско-китайских отношений, XVII — середина XIX в. Хабаровск... границ между Россией и Китаем, который зафиксировал русско-китайскую границу, определённую Буринским договором 1727 г. ...Подписан Кяхтинский русско-китайский договор

Languages of the world: Dictionary and Encyclopedia Day celebrated in Russia

23 November 2012
November 22, the birthday of Vladimir Dal, Russia traditionally celebrates Dictionary and Encyclopedia Day. Philologists of the Vinogradov Russian Language Institute prepared for their professional holiday two basic editions - "Russian Spelling Dictionary" and "Grand Pronouncing Dictionary of the Russian Language."  
22 ноября, в день рождения Владимира Даля, в России традиционно отмечают День словарей... Виноградова подготовили два фундаментальных издания – «Русский орфографический словарь» и «Большой... орфоэпический словарь русского языка». В регионах России проходят мероприятия, приуроченные к этой дате.... Так, редкие издания начала ХХ века — детский словарь в картинках на английском языке и знаменитую... вызывают словари и энциклопедии по специальным тематикам — архитектуре, спорту, балету...22 ноября, в день рождения Владимира Даля, в России традиционно отмечают День словарей и энциклопедий. ...Языки мира: День словарей и энциклопедий отметили в России

World Memory: Monument to Vladimir Dal’s dictionary to be erected in Orenburg

20 February 2019
A monument to Vladimir Dal’s dictionary will be erected in Orenburg. Orenburg project has been chosen the winning work of “Cultural Trace” All-Russian Contest of Interesting Sights. The new art-object will be erected near the regional library named after N. K. Krupskaya.
В Оренбурге появится памятник словарю Даля. Оренбургский проект стал победителем Всероссийского...В Оренбурге появится памятник словарю Даля. Оренбургский проект стал победителем Всероссийского...Память мира: Памятник словарю Даля появится в Оренбурге

Internet and Society: "Internet Language Dictionary" is published in Russia

22 December 2016
"Internet Language Dictionary" published in edition of 3000 copies, shows the development of language over the past two decades, including a few internet eras, said the head of the team of authors of the dictionary, Head of the Laboratory of linguistic Conflict Higher School of Economics Maxim Krongauz.
«Словарь языка Интернета», выпущенный тиражом 3 тысячи экземпляров, показывает развитие языка... коллектива авторов словаря, заведующий лабораторией лингвистической конфликтологии Высшей школы экономики.... Эти интернет-эпохи уложились в 20 лет», — сказал Кронгауз. Он добавил, что создатели словаря – над ним...«Словарь языка Интернета», выпущенный тиражом 3 тысячи экземпляров, показывает развитие языка...Интернет и общество: В России издан «Словарь языка Интернета»

Electronic resources: a new life of Oxford dictionary in Russia

17 September 2009
‘The Oxford Russian Dictionary’ edition will be supplied by CD with electronic dictionary that can be installed to a PC or a notebook and be used for translation of unknown words by mouse cursor pointing.
Печатное издание The Oxford Russian Dictionary будет дополнено диском с электронным словарем... курсора. Электронный словарь The Oxford Russian Dictionary так же, как и печатный...Печатное издание The Oxford Russian Dictionary будет дополнено диском с электронным словарем...Электронные ресурсы: новая жизнь Оксфордского словаря в России

The exposition "Vocabulary", dedicated to dictionaries, is open in Yaroslavl

20 March 2018
Since March 17, 2018, the Yaroslavl Museum-Reserve invites you to get familiar with the new exhibition "Vocabulary", which is deployed in the exhibition hall of the exposition "The Tale of Igor's Campaign".
выставки – словарь. В собрании Ярославского музея-заповедника хранятся тысячи самых различных словарей...Выставки: Экспозиция «Словарный запас», посвящённая словарям, открыта в Ярославле

Общество и книжная культура: Будущее словарей обсуждают в Москве

2 September 2010
Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.  
в неё вошли Новый большой англо-русский словарь Ю. Апресяна и Большой русско-английский словарь М... Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно...-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.... В дискуссии приняли участие представители РАН, издатели словарей и справочников, разработчики... демонстрация системы электронных словарей культурно-просветительской программы «Словари XXI века». Первыми...Дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные» прошла 1 сентября в рамках культурно...-просветительской программы «Словари XXI века» XXIII Московской международной книжной выставки-ярмарки.   ...Общество и книжная культура: Будущее словарей обсуждают в Москве

The Presidential Library’s webinar to illustrate dictionaries, encyclopedias and reference books

24 November 2021
November 24, 2021 at 10:00 the Presidential Library’s portal will host an online webinar "Encyclopedias, dictionaries, reference books (industry-specific and universal"), which will present the most interesting reference books from the electronic collections of the Presidential Library. The webinar is timed to coincide with the 220th anniversary from the birthday of Vladimir Ivanovich Dal; on this day, November 22, the Dictionary Day is celebrated.
«Энциклопедии, словари, справочники (отраслевые и универсальные», на котором будут представлены наиболее... День словаря. Первый толковый словарь русского языка – «Словарь Академии Российской». Работа над... издание словаря содержало в себе 43 357 слов, второе (1806–1822 годов) – более 51 тысячи слов. Жизнь... языка, его история органично связаны с историей общества. Яркий пример этому – «Толковый словарь языка... Совдепии» 1998 года. Это словарь, который «на время вернёт Вас в недавнее языковое прошлое... «Энциклопедии, словари, справочники (отраслевые и универсальные», на котором будут представлены наиболее... приурочен к 220-й годовщине со дня рождения Владимира Ивановича Даля; в этот день, 22 ноября, отмечается День словаря. ...Вебинар Президентской библиотеки расскажет о словарях, энциклопедиях и справочниках

Murmansk schoolchildren introduced to dictionaries from Presidential Library's collection

23 May 2025
On May 20, 2025, the Murmansk State Regional Universal Scientific Library, where the Regional Center of the Presidential Library operates, hosted an educational event "Vocabulary". Its participants were students of gymnasium No. 8.
энциклопедиям, словарям и информационным ресурсам, которые могут быть полезны в учебной, исследовательской... и проектной деятельности. Школьников познакомили с Энциклопедическим словарём Брокгауза и Ефрона... было уделено ресурсам Президентской библиотеки: Толковому словарю живого великорусского языка... Владимира Даля (1914) и обширной коллекции словарей русского языка. Учащимся рассказали об издательстве... «Советская энциклопедия», которое выпускало универсальные и отраслевые энциклопедии и словари. Кроме...Мурманских школьников познакомили со словарями из фонда Президентской библиотеки

Internet and Regions of Russia: Moscow and Nizhny Novgorod launched a joint online project for tourists

13 September 2021
Marking the 800th anniversary of Nizhny Novgorod, the Russpass travel service launched a new webpage. It introduces travellers to exciting routes, an event calendar and special offers. Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow, noted, the main task of the joint project of Moscow and Nizhny Novgorod was to help guests of both cities plan their trip, make it exciting and unforgettable.
Интернет и регионы России: Москва и Нижний Новгород запустили совместный онлайн-проект для туристов

To the XXII Winter Olympic Games in Sochi: Mobile application for tourists presented

20 January 2014
The reference service 2GIS has released a specialized mobile app for tourists who travel to Sochi for the Olympics.  
Справочный сервис 2ГИС выпустил специализированное мобильное приложение для туристов, которые едут...Справочный сервис 2ГИС выпустил специализированное мобильное приложение для туристов, которые едут в Сочи на Олимпийские игры.   ...К XXII зимним Олимпийским Играм в Сочи: Представлено мобильное приложение для туристов

Information technology and society: The phrasebook appeared in the mobile application Translate.ru

6 August 2012
The service of online translation Translate.Ru of the Promt Company informed about the appearance of the Russian-English phrasebook in mobile applications of Translate.Ru for phones and tablets based on iOS and Android.
Сервис онлайн-переводов Translate.Ru компании Promt сообщил о появлении русско-английского... разговорника в составе мобильных приложений Translate.Ru для телефонов и планшетов на базе iOS и Android... только в роуминге, разговорник рассчитан на работу в офлайн-режиме. После того, как обновлённое приложение... установлено на телефон или планшет, пользоваться разговорником можно и без доступа к Интернету.... Разговорник структурирован по типовым ситуациям. Все фразы и слова переводятся на английский...Сервис онлайн-переводов Translate.Ru компании Promt сообщил о появлении русско-английского... разговорника в составе мобильных приложений Translate.Ru для телефонов и планшетов на базе iOS и Android. ...Информационные технологии и общество: В мобильном приложении Translate.Ru появился разговорник

Pages