En
RuРезультаты поиска
Did you mean: сводка рядом
Найдено 158 материалов
International events: Ethnographic exhibition “Side by Side” revealing the culture of the CIS member states is held in Paris
20 November 2011
The ethnographic exhibition “Side by Side”, revealing the culture of all CIS member states, opened November 18, 2011 in Paris, for the first time in Europe.
Этновыставка «Рядом», демонстрирующая культуру одновременно всех государств-участников СНГ..., открылась 18 ноября 2011 года в Париже и проходит в Европе впервые.
Проект «Рядом», приуроченный к 20...Этновыставка «Рядом», демонстрирующая культуру одновременно всех государств-участников СНГ...Международные мероприятия: Этновыставка «Рядом», рассказывающая о культуре государств-участников СНГ, в Париже
Museums of Russia: New building of the Polytechnic Museum to be constructed near to the Moscow State University
18 December 2011
The new building of the Polytechnic Museum, stipulated by the concept of its development, will be constructed in the territory of the M. V. Lomonosov Moscow State University.
нового здания музея рядом с МГУ заключено на заседании попечительского совета Политехнического музея 13... на новой территории МГУ рядом с интеллектуальным центром - фундаментальной библиотекой МГУ и учебным...Музеи России: Новое здание Политехнического музея построят рядом с МГУ
Memory of Russia: Exhibition “Great Art is Nearby. Chagall” opens in Moscow marking the artist’s anniversary
5 November 2022
The exhibition Great Art is Nearby. Chagall, timed to coincide with the 135th anniversary of the artist, has opened in the Belyayevo Gallery (Moscow). Visitors will have an opportunity to see authentic works of circulation graphics by Marc Chagall, works by other representatives of the Paris art movement: Henri Matisse, Pablo Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí, who strongly influenced Chagall’s creative work, as well as paintings by modern artists, inspired by the great master.
В галерее «Беляево» (Москва) открылась выставка «Великое искусство рядом. Шагал», приуроченная... запускают цикл проектов под общим названием «Великое искусство рядом», где будут представлены....
Проект «Великое искусство рядом» – это уникальная возможность увидеть мировое искусство музейного... искусство рядом. Шагал» помимо мировых шедевров в экспозиции представлены произведения искусства...В галерее «Беляево» (Москва) открылась выставка «Великое искусство рядом. Шагал», приуроченная...Память мира: Выставка «Великое искусство рядом. Шагал», приуроченная к 135-летию со дня рождения художника, открылась в Москве
World History and Culture: Pushkin Museum presents the second part of the project “Schliemann. Troy is Near”
31 January 2023
From January 31, 2023, the Pushkin Museum (Moscow) presents the second part of the project Schliemann. Troy is Near, timed to coincide with the 200th anniversary of the birth of archeologist Heinrich Schliemann and the 150th anniversary of his discovery of Priam’s Treasure.
рядом», приуроченного к 200-летию со дня рождения археолога Генриха Шлимана и к 150-летию со дня... рядом», приуроченного к 200-летию со дня рождения археолога Генриха Шлимана и к 150-летию со дня нахождения им «Клада Приама».
...Мировая история и культура: Пушкинский музей представляет вторую часть проекта «Шлиман. Троя рядом»
Museums of Russia: The Moscow Kremlin Museums acquired the building of the Middle Trading Rows
25 February 2015
President of Russia Vladimir Putin signed a decree on the transfer of the Moscow Kremlin Museums of Middle Trading Rows on the Red Square. After the completion of construction and installation work and commissioning the building will be used as a multifunctional exhibition complex.
Средних торговых рядов на Красной площади. После завершения строительно-монтажных работ и ввода... площади так называемых Средних торговых рядов. Это комплекс зданий на Красной площади, построенный..., посвящённую патриаршеству на Руси. Ряд икон и предметов утвари церковной, которые сейчас в запасниках... здания Средних торговых рядов на Красной площади. После завершения строительно-монтажных работ и ввода...Музеи России: Музеям Московского Кремля передано здание Средних торговых рядов
Society and culture: A number of cultural heritage monuments at the Kremlin will be rebuilt
1 August 2014
The President of Russia Vladimir Putin proposed the idea to discuss the project to restore the Ascension Monastery and Chudov Monastery on the Kremlin grounds.
Президент России Владимир Путин выдвинул идею восстановить ряд объектов культурного наследия...Президент России Владимир Путин выдвинул идею восстановить ряд объектов культурного наследия в Кремле.
...Общество и культура: В Кремле будет восстановлен ряд объектов культурного наследия
Russian industrialist, publisher, patron of arts, art gallery owner Kozma Terentyevich Soldatyonkov was born
22 October 1818
The Russian industrialist, publisher, patron of arts, owner of the art gallery, one of the major Moscow philanthropists Kozma Terentyevich Soldatyonkov was born on October 10 (22) 1818 in Moscow in the family of a merchant and Old-believer.
торговли пряжей, занялся дисконтом и стал пайщиком ряда крупных торгово-промышленных фирм.
С 1840-х гг...Родился издатель ряда ценных сочинений, покровитель искусства Козьма Терентьевич Солдатёнков
The Presidential Library features a number of projects at the VII Eastern Economic Forum
7 September 2022
The Presidential Library attends the VII Eastern Economic Forum, which is held from September 5-8, 2022 in Vladivostok, and features a number of projects aimed at strengthening the strategic partnership with the region.
с 5 по 8 сентября 2022 года во Владивостоке, и представляет ряд проектов, направленных... федерального округа, Приморского края, ректорами вузов, а также подписание ряда соглашений... проводится с 5 по 8 сентября 2022 года во Владивостоке, и представляет ряд проектов, направленных на укрепление стратегического партнёрства с округом.
...Президентская библиотека представляет ряд проектов на VII Восточном экономическом форуме
Number of thematic events prepared for International Anti-Corruption Day in Republic of Sakha (Yakutia)
9 December 2024
The National Library of the Sakha Republic (Yakutia), which houses the Electronic Reading Room of the Presidential Library, has prepared several events for International Anti-Corruption Day.
зал Президентской библиотеки, подготовила ряд тематических мероприятий к Международному дню борьбы... читальный зал Президентской библиотеки, подготовила ряд тематических мероприятий к Международному дню борьбы с коррупцией.
...К Международному дню борьбы с коррупцией в Республике Саха (Якутия) подготовили ряд тематических мероприятий
Information technology and power: Russian Ministry of Mass Communications implemented some services for e-democracy
21 May 2012
The main achievements of the Ministry of Mass Communications of the Russian Federation in the field of e-democracy have been identified in the report of the Ministry of Communications at the First Federal Congress on e-democracy, which took place on 17-18 May 2012 in Moscow.
ряд электронных сервисов и информационных ресурсов, позволяющих обеспечить участие граждан...Информационные технологии и власть: Министерство связи и массовых коммуникаций России реализовало ряд сервисов для электронной демократии
Prime Minister of Russia: Dmitry Medvedev has signed a number of acts in the development of the system of information on the activity of the authority in the Internet
22 July 2013
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev has signed the acts, aimed at developing a system of disclosure of information about the activities of state bodies and local self-government in the Internet in the form of open data.
Председатель Правительства России: Дмитрий Медведев подписал ряд актов в развитие системы информирования о деятельности власти в Интернете
International initiatives: Russia under the chairmanship in G8 to offer a number of initiatives in the field of open data
16 January 2014
Russia under the chairmanship of the G8 intends to develop the principles of the Charter of open data in ensuring public access to information about the processes in the economic sphere, research, as well as information related to the safety of life.
Международные инициативы: Россия в рамках председательства в G8 предложит ряд инициатив в сфере обеспечения открытости данных
Information technology and cartography: Google reshot a number of objects at Google Maps for the Olympic Games
31 July 2012
Google has continued to develop its cartographic service. According to a report in blog of the Google British division, the company added new high-resolution images of 25 cities and 72 countries in Google Maps.
некоторые городские трёхмерные модели в ряде европейских городов в Великобритании, Испании и Германии...Информационные технологии и картография: Компания Google пересняла ряд объектов на Google Maps к Олимпийским играм
History and culture: The Archival Cinema Festival "White Pillars" will feature a series of unknown historical films
28 February 2017
From February 27 to March 4, 2017 is taking place the only in Russia Archival Cinema Festival "White Pillars", which is held annually by one of the largest film archives of the world - the Russian State Film Fund.
История и культура: На Фестивале архивного кино «Белые столбы» покажут ряд неизвестных исторических фильмов
Музеи России: Экспозиция Музеев Московского Кремля в Средних торговых рядах откроется в 2020 году
26 February 2016
Новый музейно-выставочный центр Музеев Московского Кремля в Средних торговых рядах на Красной площади может открыться в 2020 году. Об этом журналистам сказала директор музея Елена Гагарина.
Новый музейно-выставочный центр Музеев Московского Кремля в Средних торговых рядах на Красной... в Средних торговых рядах разместится постоянная экспозиция с коллекциями знамён, текстиля и стекла...Новый музейно-выставочный центр Музеев Московского Кремля в Средних торговых рядах на Красной...Музеи России: Экспозиция Музеев Московского Кремля в Средних торговых рядах откроется в 2020 году
Information technology and museums: Multimedia exposition presented in the Museum “Courier House” in Peterhof
2 June 2014
June 2, 2014 in the park “Alexandria” (Peterhof) next to the Farmer’s palace is opening a new museum – “Courier House”.
2 июня 2014 года в парке «Александрия» (ГМЗ «Петергоф») рядом с Фермерским дворцом открывается...2 июня 2014 года в парке «Александрия» (ГМЗ «Петергоф») рядом с Фермерским дворцом открывается новый музей - «Фельдъегерский дом».
The Presidential Library: New acquisitions
12 December 2014
The Presidential Library Collection The Republic of Komi: the pages of history has been enriched with several materials from the National Library of the Republic of Komi.
Коллекция Президентской библиотеки Республика Коми: страницы истории пополнилась рядом материалов...Коллекция Президентской библиотеки Республика Коми: страницы истории пополнилась рядом
Digital libraries: More publishers join Bloomsbury Library Online
15 January 2010
Bloomsbury Library (London, UK) is talking to "a number of UK publishers" about participation in its digital library initiative, Bloomsbury Library Online.
Библиотека Блумсберри (Лондон, Великобритания) ведет переговоры с рядом английских издателей...Библиотека Блумсберри (Лондон, Великобритания) ведет переговоры с рядом английских издателей
Regions of Russia: Monument to Russian Cossacks to appear in Volgograd
22 October 2010
On the upper terrace of the Central Volgograd quay by the John the Baptist Church will be unveiled a sculpture dedicated to Russian Cossacks. Its opening will take place on the National Unity Day, November 4 2010.
На верхней террасе Центральной набережной Волгограда рядом с храмом Иоанна Предтечи будет открыта...В Волгограде, на верхней террасе Центральной набережной, рядом с храмом Иоанна Предтечи, будет
Russian culture abroad: The second monument to Alexander Pushkin opened in China
2 April 2015
The monument to the Great Russian poet Alexander Pushkin is opened in Chinese city of Heihe. It is located on the border with Russia, near Blagoveshchensk.
. Он находится на границе с Россией, рядом с Благовещенском.
Монумент появился на центральной пешеходной улице... города, рядом с книжным магазином, который тоже носит имя Пушкина. Фигуру поэта отлили из бронзы.... Он находится на границе с Россией, рядом с Благовещенском.
World history: Cyclorama of Berlin Wall to open in Berlin
9 April 2012
In mid-July, in Berlin, next to Charlie checkpoint will open a cyclorama with views of the Berlin Wall. According to Berliner Zeitung, the panorama will recreate the image of the city when there was a barrier between East and West Berlin.
В середине июля в Берлине рядом с контрольно-пропускным пунктом Чекпойнт Чарли откроется круговая...В середине июля в Берлине рядом с контрольно-пропускным пунктом Чекпойнт Чарли откроется круговая панорама с видами Берлинской стены.
President of Russia: Vladimir Putin looked over a number of projects Russian Geographical Society on the island Gogland
16 July 2013
July 15, 2013 Vladimir Putin visited Gogland Island in the Gulf of Finland, where he looked over a number of projects the Russian Geographical Society (RGS) is carrying out.
, где ознакомился с рядом проектов Русского географического общества.
Президент присутствовал на презентации..., где ознакомился с рядом проектов Русского географического общества.
Museums of Russia: The Museum of the development of Russian North to appear in Krasnoyarsk
23 May 2016
In Krasnoyarsk will be built a museum of development of the Russian North. The museum will be located in the now disused aircraft hangar. Next to the museum is proposed place of a memorial of polar aviation.
авиационном ангаре. Рядом с музеем предлагается разместить мемориал полярной авиации.
По задумке авторов... авиационном ангаре. Рядом с музеем предлагается разместить мемориал полярной авиации.
Russian culture abroad: Russian-Spanish Cultural Center to appear in Catalonia
27 July 2011
The Russian-Spanish Cultural Center called “Mas Falet” will appear in Catalonia. It is being erected near Barcelona, in a small Spanish town of Calonge within the framework of the Cultural Exchange Year for Russia and Spain.
. Его возведение началось рядом с Барселоной, в небольшом испанском городке Калонже, в рамках Года России-Испании.... Его возведение началось рядом с Барселоной, в небольшом испанском городке Калонже, в рамках Года России-Испании. Об этом сообщили в оргкомитете Года.
Memory of Russia: The monument to one of the inventors of the television Vladimir Zvorykin opens in Moscow
29 July 2013
July 29, 2013 it is the 125th anniversary of the birth of the inventor of the television – Vladimir Kozmich Zvorykin. On this day in the territory of the park next to the TV center “Ostankino” in Moscow will take place the solemn ceremony of the opening of the monument to Zvorykin.
Козьмича Зворыкина. В этот день на территории парка рядом с телецентром «Останкино» в Москве состоится... Козьмича Зворыкина. В этот день на территории парка рядом с телецентром «Останкино» в Москве состоится