En
RuРезультаты поиска
Найдено 86 материалов
Society and Culture: The "Bulgakov and Moliere" exhibition in Moscow
10 March 2016
On March 10, 2016, on a day of commemoration of Mikhail Bulgakov the Museum of Mikhail Bulgakov (Moscow) opens the "Bulgakov and Moliere" exhibition. The exhibition is dedicated to the history of creation and the first stage production of the "The Cabal of Hypocrites (Moliere)" play.
пьесы «Кабала Святош (Мольер)».
Отношение Михаила Булгакова к французскому драматургу....
Судьба пьесы Булгакова о Мольере составила одну из самых трагических страниц писательской биографии... пьесой Булгакова, увидевшей сцену при жизни автора.
На выставке представлены редкие машинописные... (Москва) открывается выставка «Булгаков и Мольер». Выставка посвящена истории написания и первой постановки пьесы «Кабала Святош (Мольер)».
The Presidential Library: New acquisitions
9 March 2017
The Presidential Library collection has been enriched with materials provided by the St. Petersburg State University, the State Archives of the Pskov Region, the Berezovsky Regional Non-profit Foundation in memory of the Most Serene Prince Alexander Danilovich Menshikov.
Семь крупных московских библиотек будут работать до шести утра в «Библионочь», которая проёдёт...Семь крупных московских библиотек будут работать до шести утра в «Библионочь», которая проёдёт в столице в ночь с 22 на 23 апреля 2017 года.
Internet resources: New cities and panoramas available on Yandex Maps
22 February 2012
Yandex has reported the release of a major upgrade to "Yandex.Maps": seven cities maps have been added, updates for thirteen cities have been prepared and fresh panoramas for six cities have been filled.
» – были добавлены карты семи городов, подготовлены обновления для тринадцати и залиты свежие панорамы для шести...» – были добавлены карты семи городов, подготовлены обновления для тринадцати и залиты свежие панорамы для шести.
IT abroad: Microsoft releases updated Intune service
18 October 2011
Microsoft Corp. has released an updated version of its Windows Intune cloud service, whose first version was shown off 7 months ago.
версия которого была презентована семь месяцев назад. Новый релиз указывает на то, что Microsoft..., первая версия которого была презентована семь месяцев назад.
Society and Culture: The program “Theatre in Estates” started
26 July 2022
The program Theatre in Estates has been launched in seven regions of Russia. This is a series of theatrical events, taking place on the territory of museum-estates and other memorable historical places.
В семи регионах России запущена программа «Театр в усадьбах» – серия театральных мероприятий...В семи регионах России запущена программа «Театр в усадьбах» – серия театральных мероприятий
IT and Libraries of the World: Library of University of British Columbia digitized William Shakespeare’s First Folio of 1623
4 December 2022
UBC Library (University of British Columbia, Canada, Vancouver) has made its first edition of William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies openly accessible to the public by publishing a digitized version of the volume online through Open Collections. The process to digitize the First Folio took more than a year to facilitate due to the Folio’s age and fragility.
и хрупкости издания.
Опубликованный в 1623 году, через семь лет после смерти Шекспира, Первый фолиант... включает 36 из 38 известных пьес Шекспира. Тексты, отредактированные близкими друзьями Шекспира, коллегами
Information technologies and education: Russian Institutes join YouTube EDU project
2 October 2009
Yesterday the users of YouTube.com/edu site got the access to the channels of seven European and Middle-East countries’ Institutes.
Вчера пользователям сайта YouTube.com/edu стали доступны каналы вузов семи стран Европы и Ближнего...Вчера пользователям сайта YouTube.com/edu стали доступны каналы вузов семи стран Европы
World Libraries: The British Library releases the first ever audio CD of Shakespeare spoken in the original pronunciation
24 March 2012
The British Library has released a new audio CD “Shakespeare’s original pronunciation” featuring speeches and scenes performed as Shakespeare would have heard them.
» (Shakespeare’s original pronunciation), на котором собраны монологи и явления из пьес великого английского... предпринимались попытки поставить пьесы Шекспира, соблюдая произношение, характерное для шекспировской эпохи... из известных поэм, монологов и явлений из 18 пьес драматурга. Среди них монологи Гамлета...» (Shakespeare’s original pronunciation), на котором собраны монологи и явления из пьес великого английского
Memorable Dates of Russia: “The Seagull. Reloading” exhibition, marking the 160th anniversary of Anton Chekhov, opened in Moscow
24 February 2020
“The Seagull. Reloading” exhibition opened at the Museum of the Anton Chekhov Moscow Art Theater on February 21, 2020. It features rare photographs, costumes, and posters of all performances on plays by Anton Chekhov at the Moscow Art Theater.
всех постановок по пьесе Чехова в МХТ.
В 2020 году Московский Художественный театр отмечает 160-летие со дня... пьесы в МХТ начиная с 1898 года.
В экспозицию вошои редкие документы и костюмы из фондов музея.... Отдельной интригой станут записи живых голосов режиссёров-постановщиков пьесы.
.... Чехова 21 февраля 2020 года. Она представляет посетителям редкие фотографии, костюмы и афиши всех постановок по пьесе Чехова в МХТ.
Information technology and education: Free electronic libraries appeared in schools of Yekaterinburg
9 November 2014
In 25 schools of Yekaterinburg and another seven cities of Sverdlovsk region appeared electronic libraries that allow free downloading on smart phones and tablets of electronic literature. Mobile Library presents posted on the school wall poster.
В 25 школах Екатеринбурга и ещё семи городов Свердловской области появились электронные библиотеки...В 25 школах Екатеринбурга и ещё семи городов Свердловской области появились электронные
Internet and museums: The Munch Museum in Oslo posted publicly available online-archive of the artist's graphics
21 May 2018
The Edward Munch Museum in Oslo (Norway) published on its website more than seven and a half thousand drawings and sketches of the artist. They are collected in a single database and are available to all comers. More than 90% of the drawings included in the database are included in the museum's collection, the rest belong to other public and private collections.
Музей Эдварда Мунка в Осло (Норвегия) опубликовал на своём сайте более семи с половиной тысяч...Музей Эдварда Мунка в Осло (Норвегия) опубликовал на своём сайте более семи с половиной тысяч
Internet and Museums: Internet platform to provide union access to Moscow museum collections
31 July 2018
Digitized photographs and documents from expositions and collections of nearly fifty Moscow museums will become accessible online via a union platform. So far seven museums have provided their online exhibits, with the rest to follow them by the end of the year.
в электронном виде на единой площадке. Уже сейчас свои онлайн-экспонаты разместили семь музеев.... Сейчас там уже размещено более 7,5 тысячи экспонатов из семи городских музеев.
В их числе... представлены в электронном виде на единой площадке. Уже сейчас свои онлайн-экспонаты разместили семь музеев, до конца года к ним присоединятся остальные.
IT and Culture: British Library’s illuminated royal manuscripts made available via mobile apps
19 October 2011
The British Library has announced the release of its new app for smartphones and tablets, which gives users a unique chance to discover the treasure trove of illuminated manuscripts assembled by English kings and queens over 700 years.
иллюминированных рукописей, собранной английскими монархами за семь веков.
Коллекция знаменитых... иллюминированных рукописей, собранной английскими монархами за семь веков.
Internet and culture: The webcast of the VI International Winter Arts Festival is held in Sochi
16 February 2013
“Rostelecom” has become the telecommunications partner of the VI International Winter Arts Festival in Sochi, the artistic director of which is the viola player and conductor Yuri Bashmet. The festival takes place from 15 to 24 February 2013 on the grounds of the Winter Theater and Hall of organ and chamber music of Sochi.
города Сочи.
В рамках партнёрства «Ростелеком» организует прямые интернет-трансляции семи... искусств в Сочи, в рамках партнёрства «Ростелеком» организует прямые интернет-трансляции семи спектаклей программы фестиваля.
Society and culture: Easily Vereshchagin’s exhibition of works opened at the Ivanovo Art Museum
9 November 2015
The Ivanovo Museum of Art opened the exhibition "Vasily Vereshchagin". The exhibition consists of works from the seven regional museums: Ivanovo, Vologda, Kostroma, Pereslavl-Zalessky, Rybinsk, Yaroslavl.
составляют произведения из семи региональных музеев: Иванова, Вологды, Костромы, Переславля-Залесского... составляют произведения из семи региональных музеев: Иванова, Вологды, Костромы, Переславля-Залесского, Рыбинска, Ярославля.
Internet and history: The virtual project of the capital's Main Archive "Cultural life of Moscow during the Great Patriotic War" is presented
14 May 2018
The capital’s Main Archive opened a virtual exhibition "Cultural life of Moscow during the Great Patriotic War". It features posters, programs of performances, footage from films, publications of Moscow newspapers, orders for the evacuation of theaters, decisions about the work of museums and cinemas of the city and various reports.
, которые добровольно вступили в народное ополчение. А солисты Большого театра СССР создали семь... фронтовых бригад. В первые месяцы войны репертуар культурных учреждений пополнился пьесами «Бранденбургские
Libraries of Russia: Bibliographical rarities displayed at the State Theater Library
4 April 2012
The manuscript of the Moliere's "School for Husbands", dated 1754, is one of the rarities featured at "Jean-Baptiste Moliere - France's greatest playwright" Exhibition which opened on April 3, 2012 at the State Theatre Library (St. Petersburg). The institution dates back to 1756 and is the oldest theater libraries in the country.
Рукопись мольеровской пьесы «Школа мужей», датированная 1754 годом, представлена среди... прижизненные издания пьес драматурга, лучшие иллюстрации к книжным изданиям, эскизы к театральным постановкам и другие уникальные материалы.
...Рукопись мольеровской пьесы «Школа мужей», датированная 1754 годом, представлена среди
Controversy of Ivan Turgenev’s works: “…I want truth, but not the salvation…”
9 November 2019
November 9, 2019 marks the 201st anniversary of the birth of Ivan Turgenev (1818–1883) - the leading figure in Russian literature, who created six novels, many stories and plays, a large number of tales and unparalleled lyric poems in prose.
, оставившего после себя шесть романов, множество повестей и пьес, большое количество рассказов и не имеющих...) – корифея русской словесности, оставившего после себя шесть романов, множество повестей и пьес
Russian culture abroad: The Days of Russian Language, Literature and Culture opened in India
20 February 2013
More than 120 pupils, students and teachers from seven Indian schools and six universities attended the Days of Russian Language, Literature and Culture, which opened on February 19, 2013 at the Russian Centre of Science and Culture in New Delhi.
Более 120 учеников, студентов и преподавателей из семи индийских школ и шести университетов...Более 120 учеников, студентов и преподавателей из семи индийских школ и шести университетов
Internet and Regions of Russia: A New Year route now available on Discover Moscow portal
28 December 2018
Discover Moscow portal presents a route, which includes seven main attractions for tourists and residents in the heart of the capital. To take the route you need to download Discover Moscow mobile application or use the mobile version of the website. The route features 7 sights popular among residents during winter holidays. They are marked on the interactive map. This is a chance to learn interesting facts about the history of Red Square, Nikolskaya Street and Zaryadye Park.
На портале «Узнай Москву» появился экскурсионный маршрут по семи местам в центре столицы... Москву» или воспользоваться мобильной версией одноимённого сайта.
Маршрут включает семь...На портале «Узнай Москву» появился экскурсионный маршрут по семи местам в центре столицы
The Year of Ecology in Russia-2017: WWF compiled a list of the most interesting Russian reserves
12 January 2017
World Wildlife Fund (WWF) of Russia chose the seven most notable specially protected areas (PAR) to the centenary of appearance of the first reserve - the Barguzinsky, which was created on 11 January 1917 by the new style.
Всемирный фонд дикой природы (WWF) России выбрал семь самых примечательных особо охраняемых... 11 января 1917 года по новому стилю.
В список из семи пунктов вошли как самый маленький по занимаемой... окраса.
В Печоро-Илычском заповеднике в Коми находится плато Маньпупунёр с семью каменными...Всемирный фонд дикой природы (WWF) России выбрал семь самых примечательных особо охраняемых
History and culture: The exhibition “Forge of Great Architecture” in Moscow
19 November 2014
Unique architectural models and photographs of the contest materials for seven grand buildings of Moscow of 1930-1950s can be seen at the "Forge of Great Architecture" which opened at the Metropolitan Museum of Architecture.
Уникальные архитектурные макеты и фотографии конкурсных материалов для семи грандиозных... Уникальные архитектурные макеты и фотографии конкурсных материалов для семи грандиозных
Information technology and culture: The British Library to place online digitized handwritten texts of Shakespeare
20 March 2016
Only a few pages of handwritten texts by the English poet and playwright William Shakespeare (1564-1616) from the play "Sir Thomas More", never published and delivered, will be digitized and made available on the website of the British Library in the section Discovering Literature: Shakespeare.
Уильяма Шекспира (1564-1616) из пьесы «Сэр Томас Мор», никогда не изданной и не поставленной, будут... в нынешнем году 400-летию со дня смерти Шекспира.
В создании первоначальной версии пьесы (1600... пьесу, убрав подобные сцены. Видимо, после этого группа авторов и привлекла к её переделке Шекспира... Уильяма Шекспира (1564-1616) из пьесы «Сэр Томас Мор», никогда не изданной и не поставленной, будут
The Presidential Library marking the 170th anniversary of actress Maria Savina
11 April 2024
For forty years Maria Gavrilovna Savina (1854–1915) shone on the stage of the Alexandrinsky Theater in St. Petersburg. She devoted most of her life to the theater, living in the theater and for the theater. The Presidential Library's collections feature numerous documents, letters, biographical sketches and photographs of the actress, including the unique photo album “Honored Artist of the Imperial Russian Drama Troupe M. G. Savina. Thirty-five years on the Imperial stage" (1909).
, она разыскала подвал, в котором жила в детстве, и нашла там бедствующую семью еврея-лудильщика..., она – уже известная актриса, которая будет играть главную роль в его пьесе. В этот раз они познакомились... в своих героинь – жила, мыслила, как они. Верочка из пьесы И. С. Тургенева «Месяц в деревне...» в изображении Савиной всецело переносила зрителя в другое время. Постановка этой пьесы положила начало нежной... с выбором пьесы для бенефиса и отыскивая что-нибудь „литературное“, я напала случайно на „Месяц
History of Russia abroad: The exhibition “Historical landscapes of Russia. Look from France" opened in Paris
9 July 2019
July 5, 2019 the Russian Spiritual and Cultural Orthodox Center (Paris) houses the exhibition “Historical Landscapes of Russia. Look from France”, organized by the National Association “Revival of historic gardens and parks”. It presents 35 paintings and videos about the seven historic parks of Russia.
«Возрождение исторических садов и парков». На ней представлены 35 картин и видеоролики о семи исторических... приняли участие семь французских художников, работающих в разных жанрах. Осенью 2017 года они создавали... живописные работы на пленэре в семи исторических парках. В проекте приняли участие Центральный парк... «Возрождение исторических садов и парков». На ней представлены 35 картин и видеоролики о семи исторических парках России.