En
RuРезультаты поиска
Найдено 260 материалов
The first Constitution of the USSR adopted
31 January 1924
In December of 1922 the First Congress of People’s Deputies of the USSR approved the Declaration and the Treaty on the Creation of the USSR.
В декабре 1922 г. I съезд Советов СССР утвердил Декларацию и Договор об образовании СССР.... В Договоре об образовании СССР провозглашалось, что 4 независимые советские социалистические республики....
31 января 1924 г. II съезд Советов СССР единогласно утвердил первую Конституцию СССР и завершил... на базе диктатуры пролетариата. Она законодательно закрепила полное правовое равенство всех народов СССР... и их суверенитет. Были утверждены Государственный Флаг, Герб и столица СССР.
Утверждение...31 января 1924 г. II съезд Советов СССР единогласно утвердил первую Конституцию СССР и завершил конституционное оформление единого Советского государства.
...Принята первая Конституция СССР
Regular Telecasting launched in the USSR
1 October 1931
On October 1 1931 the USSR launched regular television broadcasting. Transmissions of optical-mechanical television were received in many cities of the country, such as Leningrad, Nizhniy Novgorod and Tomsk.
1 октября 1931 г. в СССР началось регулярное телевизионное вещание. Передачи оптико-механического....
В этот день газета «Известия» № 271 писала «С 1 октября 1931 г. в Москве впервые в СССР, начинаются... (Наркомпочтель СССР).
В 1930 г. Наркомпочтель СССР принял решение о проведении работ, направленных на создание... электронных систем, началось в СССР в 1937 г. В сентябре 1938 г. начал телевизионное вещание... телевизионной линии Москва-Ленинград (КМ-3). 1 марта 1955 г. в Калинине (Твери) начал работу первый в СССР...1 октября 1931 г. в СССР началось регулярное телевизионное вещание. Передачи оптико...В СССР началось регулярное телевещание
Society and culture: “Born in the USSR”
26 January 2010
Comics of Russian cartoonists, for the first time to be displayed at the largest International Comics Festival in Angoulême (France), have been represented in St. - Petersburg. The project is called “Born in the USSR”.
«Рожденные в СССР».
Восьми авторам задали тему для комиксов, предложив подумать о том, какие... фестивале рисованных историй во французском городе Ангулем, представили в Петербурге. Проект носит название «Рожденные в СССР».
...Общество и культура: «Рожденные в СССР»
Passport system introduced in the USSR
27 December 1932
The first rudiments of passport system in Russia appeared during the Interlunation in a form of “traveler letter” introduced for the main part for the police purpose.
СССР М. И. Калининым, председателем Совета Народных Комиссаров СССР В. М. Молотовым и секретарем... Центрального Исполнительного Комитета СССР А. С. Енукидзе было подписано постановление «Об установлении... с постановлением ЦИК и СНК СССР было образовано Главное управление рабоче-крестьянской милиции при ОГПУ СССР...27 декабря 1932 г. в Москве председателем Центрального Исполнительного Комитета СССР М.... И. Калининым, председателем Совета Народных Комиссаров СССР В. М. Молотовым и секретарем Центрального... Исполнительного Комитета СССР А. С. Енукидзе было подписано постановление «Об установлении единой...В СССР введена паспортная система
USSR entered the war with Japan
9 August 1945
In accordance with the agreements reached at the Yalta and Potsdam Conferences by the leaders of the three countries of the Anti-Hitler Coalition (Great Britain, the USSR, and the USA), the Soviet Union, on August 9, 1945, entered the war against Japan in order to end the last remaining conflict of World War II.
трёх стран антигитлеровской коалиции (Великобритания, СССР, США), 9 августа 1945 года Советский Союз... года на Ялтинской конференции трёх союзных держав СССР обязался вступить в войну с Японией... 1945 года СССР денонсировал советско-японский пакт о нейтралитете 1941 года, а 3 июня... конференции (17 июля – 2 августа 1945 года) подтверждение от СССР о вступлении в войну с Японией, 26 июля... года в 17:00 по московскому времени народный комиссар иностранных дел СССР В. М. Молотов передал... трёх стран антигитлеровской коалиции (Великобритания, СССР, США), 9 августа 1945 года Советский...СССР вступил в войну с Японией
The mass collectivization began in the USSR
1 February 1930
On February 1st, 1930 the Council of the People’s Commissars of the USSR and the Central Executive Committee of the USSR issued a decree ‘On the measures of the agriculture socialist reorganization increase in the regions of the dense collectivization and kulaks’ fighting’.
1 февраля 1930 г. Совет народных комиссаров СССР и Центральный исполнительный комитет СССР издали... быть сделано на основании специального совместного решения районного и окружного исполнительных комитетов... СССР (Алтай, Чечня, Казахстан, Таймыр и др.).
Протесты крестьян, составлявших большинство населения... секретной инструкции ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 8 мая 1933 г. «Всем партийно-советским работникам и всем... порядке. А с 24 мая 1934 г. постановлением ЦИК СССР «О порядке восстановления в гражданских правах...1 февраля 1930 г. Совет народных комиссаров СССР и Центральный исполнительный комитет СССР...В СССР началась массовая коллективизация
USSR joins the League of Nations
18 September 1934
September 18, 1934 general meeting of the League of Nations adopted a resolution on the admission of the USSR into the League and the inclusion of its representative to its Board as a permanent member.
18 сентября 1934 г. общее собрание Лиги Наций приняло постановление о приёме СССР в Лигу... Японии правительства некоторых государств стали искать сотрудничества с СССР как в рамках Лиги Наций... правительству с телеграммой, в которой содержалось приглашение СССР вступить в Лигу и «принести своё ценное... и о готовности стать членом Лиги.
18 сентября вопрос о вступлении СССР в Лигу Наций рассматривался... на заседании Ассамблеи. За приём СССР в Лигу Наций проголосовали 39 членов Лиги, против — 3 (Голландия...18 сентября 1934 г. общее собрание Лиги Наций приняло постановление о приёме СССР в Лигу...Вступление СССР в Лигу Наций
Joint events of Russia and Vietnam discussed in Hanoi
8 April 2019
April 4, 2019 the Ho Chi Minh Communist Youth Union hosted meeting between Natalia Shafinskaya, Director of the Russian Center of Science and Culture in Hanoi, and Nguyen Hai Min, Head of the International Cooperation Department at the Ho Chi Minh Communist Youth Union.
Совместные мероприятия России и Вьетнама обсудили в Ханое
Internet and society: Internet Entrepreneurship in Russia Forum took place in Moscow
11 June 2014
June 10, 2014 President of Russia Vladimir Putin took part in the Internet Entrepreneurship in Russia Forum, organized by the Internet Initiatives Development Fund.
-предпринимательство в России», организованного Фондом развития интернет-инициатив.
В рамках форума... директоров Mail.ru Group, призвал к совместной работе над инструментами регулирования Сети...-предпринимательство в России», организованного Фондом развития интернет-инициатив.
...Интернет и общество: Форум «Интернет-предпринимательство в России» с участием Президента России состоялся в Москве
The first membership of the government of the USSR, plans of the first constitution and coat of arms design approved
6 July 1923
On July 6, 1923 the Central Executive Committee of USSR approved the plan of Constitution of USSR, the design of the first national coat of arms of USSR and elected the first Soviet government – the Soviet of People’s Commissars headed by V. I. Lenin.
6 июля 1923 г. Центральным Исполнительным Комитетом СССР был утверждён проект Конституции СССР..., проект первого государственного герба СССР, а также избрано первое советское правительство — Совет... республик ратифицировали Конституцию СССР. 31 января 1924 г. II съездом Советов СССР она была окончательно... утверждена.
Конституция СССР 1924 г. состояла из двух разделов: Декларации об образовании СССР... и Договора об образовании СССР. Конституция 1924 г. повторяла основные положения Конституции РСФСР 1918...6 июля 1923 г. Центральным Исполнительным Комитетом СССР был утверждён проект Конституции СССР..., проект первого государственного герба СССР, а также избрано первое советское правительство — Совет Народных Комиссаров во главе с В. И. Лениным.
...Утверждён состав первого правительства СССР, проекты первой конституции и герба СССР
Diplomatic relations between the USSR and France established
28 October 1924
Intergovernmental relations between Russia and France began in the middle of XI century. However after the October revolution of 1917 they were broken off and only time and certain diplomatic efforts could restore them.
по общим и специальным экономическим вопросам. В ответной телеграмме на имя Эррио говорилось, что ЦИК СССР.... Президиум ЦИК СССР назначил полпредом во Франции Л. Б. Красина с оставлением его в должности народного... комиссара внешней торговли. Французским послом в СССР был назначен Ж. Эрбетт.
Признание СССР Францией... и укрепления его международного положения.
Лит.: Панкратова А. М. Признание СССР Францией // История...-1925 гг.) // История внешней политики СССР. Т. 1. М., 1980. Гл. 7; Российско-Французские отношения...28 октября 1924 г. были установлены дипломатические отношения между СССР и Францией.
...Установлены дипломатические отношения между СССР и Францией
The Order of the Badge of Honor established in the USSR
25 November 1935
On November 25, 1935 under the decree of the Central Executive Committee of the USSR was established the Order of the Badge of Honor.
25 ноября 1935 г. Постановлением ЦИК СССР был учреждён Орден «Знак Почёта». Описание ордена... было дополнено Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943 г., а его статут окончательно... утверждён 28 марта 1980 г.
В Постановлении ЦИК СССР от 25 ноября 1935 г. «Об установлении ордена "Знак... ССР».
Орден «Знак Почёта» является одним из первых орденов СССР. Учрежденный ещё до Великой... Олимпийского Комитета СССР и России В. Г. Смирнов, конструктор вертолётов Г. К. Ахмадеев, генерал-майор КГБ...25 ноября 1935 г. Постановлением ЦИК СССР был учреждён орден «Знак Почёта». Описание ордена... было дополнено Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943 г., а статут окончательно... утверждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 марта 1980 г.
...В СССР учреждён орден «Знак Почёта»
Museums: Park of China to be created at the “Museum of the USSR”
25 November 2013
A theme park of China, which will present the culture and identity of China both to domestic and foreign tourists, will be created in Ulyanovsk.
в ближайшем будущем воплощены, консолидация "Музея СССР" и китайского туристического "Великого Красного...Музеи: В "Музее СССР" создадут парк Китая
The last All-Union census of the population in the USSR began
12 January 1989
The first All-Russian scientifically organized census of the population was carried out in 1897 on the initiative of an eminent Russian scholar P.P. Semenov-Tyan-Shansky. Later the general census of the population took place in 1926, 1937, 1939, 1959, 1970, 1979.
в 1926, 1937, 1939, 1959, 1970, 1979 г.
12-19 января 1989 г. в СССР состоялась последняя Всесоюзная... последней переписи СССР, численность населения Советского Союза составила 286,7 млн. человек, в том числе... жильём и его благоустройстве.
Первая перепись в России после распада СССР проводилась 9-16 октября 2002... г.
Лит.: Авдеева М. А. История переписей населения в России и СССР [Электронный ресурс...С 12 по 19 января 1989 г. в СССР была проведена последняя Всесоюзная перепись населения.
...В СССР началась последняя Всесоюзная перепись населения
Committee for State Security of USSR founded
13 March 1954
On March 13, 1954 under the Decree of the Supreme Soviet Presidium of USSR by sorting out of the Ministry of Home Affairs of the USSR a series of agencies, services and departments was created the union-republic body of the state security (KGB) under the Council of Ministers of the USSR.
13 марта 1954 г. Указом Президиума Верховного Совета СССР путём выделения из Министерства... внутренних дел (МВД) СССР ряда управлений, служб и отделов был образован союзно-республиканский орган... СССР. Его Председателем был назначен Герой Советского Союза генерал-полковник И. А. Серов... было принято Президиумом ЦК КПСС 8 февраля 1954 г. на основании записки министра внутренних дел СССР С. Н... образовать Комитет по делам государственной безопасности при Совете Министров СССР. При этом...13 марта 1954 г. Указом Президиума Верховного Совета СССР путём выделения из Министерства... внутренних дел (МВД) СССР ряда управлений, служб и отделов был образован союзно-республиканский орган... государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности (КГБ) при Совете Министров СССР.
...Образован Комитет государственной безопасности СССР
West Belarus joined the USSR
2 November 1939
On November 2 1939 the Supreme Soviet of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), having listened to the statement of the Plenipotentiary Commission of the West Belarusian National Assembly, passed a decision to satisfy the request of the National Assembly of West Belarus and include West Belarus into the USSR with its unification with the Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR).
Собрания Западной Белоруссии и включить Западную Белоруссию в состав СССР с воссоединением... назначить день выборов депутатов в Верховный Совет СССР от Западной Белоруссии.
Верховному Совету..., а также представить на рассмотрение Верховного Совета СССР проект разграничения районов и областей..., 1 ноября, Верховным Советом СССР было принято аналогичное постановление «О включении Западной... СССР, а другая была включена в новую Речь Посполитую на правах «восточных окраин».
В сентябре 1939 г... Народного Собрания Западной Белоруссии и включить Западную Белоруссию в состав СССР с воссоединением её с Белорусской Советской Социалистической Республикой.
...Включение в состав СССР Западной Белоруссии
The statue “On national control bodies in the USSR” approved
19 December 1968
Due to the reform of 1965 carried out in the USSR it was required to make changes to the state control bodies system. In December of 1965 it was decided to reorganize the party and state control bodies into the national control bodies.
В связи с проведённой в 1965 г. в СССР реформой системы управления потребовалось внести изменения... народного контроля в СССР» от 9 декабря 1965 г.
19 декабря 1968 г. общим постановлением ЦК КПСС... и Совета Министров СССР было утверждено «Положение об органах народного контроля СССР».
В систему... органов народного контроля вошли: Комитет народного контроля СССР, комитеты союзных и автономных... контроля СССР в качестве союзно-республиканского ведомства организовывал работу и руководил...19 декабря 1968 г. общим постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР было утверждено «Положение об органах народного контроля СССР».
...Утверждено «Положение об органах народного контроля в СССР»
Cosmonauts Training Center created in USSR
11 January 1960
Development of science and technology in our country allowed at the end of 1950 seriously consider the issue of human flight into space.
СССР «О подготовке человека к космическим полётам». Для успешного решения вопроса о полёте человека...В СССР создан Центр подготовки космонавтов
Declaration and Treaty on the Formation of the USSR were signed
30 December 1922
By 1922 in the territory of the former Russian Empire six republics were formed: RSFSR, Ukrainian SSR, Byelorussian SSR, Azerbaijanian SSR, Armenian SSR and Georgian SSR.
об образовании СССР и Союзный Договор.
Декларация определяла основные принципы объединения: равноправие... и добровольность объединения, право свободного выхода из СССР и право вступления в него других советских... Исполнительный Комитет СССР, состоявший из двух палат: Союзного Совета и Совета Национальностей.
Первым... с В. И. Лениным.
В январе 1924 г. II Всесоюзный съезд Советов принял первую Конституцию СССР, в основе... каждой республики являлся гражданином СССР. В 1924-1925 гг. на основе этой конституции были приняты... и Белорусской советских социалистических республик, а также Закавказской федерации были подписаны Декларация об образовании СССР и Союзный Договор.
...Подписаны декларация и договор об образовании СССР
The Presidential Library and the Book Chapel teamed up for a joint project with schoolchildren
25 October 2018
In the course of multimedia educational projects of the Presidential Library for eighth-graders of school № 163 of the Central District of St. Petersburg, an educative tour on the subject “Russian Language”, which deepens school knowledge about native language, was held.
Президентская библиотека и «Книжная капелла» начали совместный проект со школьниками
An economic agreement has been concluded between the USSR and Germany
11 February 1940
On February 11, 1940, a significant event took place in Moscow - the signing of an economic agreement between the USSR and Germany. This agreement contributed to the development of Soviet-German relations in the lead-up to the Great Patriotic War.
11 февраля 1940 года в Москве состоялось подписание хозяйственного соглашения между СССР... сотрудничества между СССР и Германией, которое началось с подписания 19 августа 1939 года советско... пактом Молотова – Риббентропа) 23 августа 1939 года.
Согласно достигнутым договорённостям, СССР должен... шесть месяцев действия соглашения, до августа 1940 года, СССР направил сырья на 119,1 млн рейхсмарок.... В результате в конце 1940 – начале 1941 года германский экспорт в СССР даже превысил советский экспорт...11 февраля 1940 года в Москве состоялось подписание хозяйственного соглашения между СССР...Заключено хозяйственное соглашение между СССР и Германией
History of Russia: Russia and Germany co-operate to unveil a joint history textbook
16 July 2010
Plans for creation of a joint Russian – German history textbook were announced by the RF President Dmitry A. Medvedev during his meeting with the Chancellor of Germany Angela Merkel on July 15 in Yekaterinburg. The work on the textbook will be completed within two years.
О планах создания совместного учебника России и Германии по истории заявил 15 июля Президент РФ... думают о нас», - пояснил О.Будницкий.
«Я думаю, что любая совместная работа и любые совместные поиски..., что создание подобных книг было бы полезно не только совместно с Германией, но и с другими странами.
...О планах создания совместного учебника России и Германии по истории заявил 15 июля Президент РФ...История России: Совместный учебник истории подготовят Россия и Германия
IT and Museums: Museums of Thuringia cooperate to launch a joint website
23 December 2011
On December 19th 2011 18 museums of Thuringia (Germany) opened a share of their treasures on a joint website “Museums in Thuringia” (Museen in Thüringen).
экспонатов на совместном портале под названием «Музеи в Тюрингии» (Museen in Thüringen).
Новый портал... экспонатов на совместном портале под названием «Музеи в Тюрингии» (Museen in Thüringen).
...Информационные технологии и музеи: Музеи Тюрингии запустили совместный портал
Trans-Ural libraries, museums and archives build up joint digital collections
18 March 2020
In March 2020 specialists of Trans-Ural libraries, museums and archives discussed the cultural heritage of Trans-Urals in digital space at the breakfast meeting held at the the Yugov Kurgan Regional Universal Research Library.
о взаимодействии и о создании рабочей группы по формированию совместных цифровых коллекций.
На портале...Зауральские библиотеки, музеи и архивы создают совместные цифровые коллекции
Libraries abroad: BBC and British library joint venture
14 December 2009
The BBC and the British Library are collaborating on a digital technology project to open up the institutions' archives, with the aim of giving the public greater online access to a vast cultural treasure trove.
, они будут совместно трудиться над предоставлением цифрового доступа к архиву Британской Библиотеки... учредить совместный управляющий комитет для выработки единой стратегии по вопросам, касающимся правового...Библиотеки за рубежом: Совместный проект BBC и Британской библиотеки