En
RuРезультаты поиска
Найдено 52 материала
History of Saint-Petersburg: The exhibition “We fought Leningrad to the bitter end – peoples of a united country”
20 May 2015
In the House of Government of the Leningrad region (St. Petersburg) was introduced a mobile exhibition "We fought Leningrad to the bitter end – the peoples of a united country". The exposition is dedicated to the soldiers of the Great Patriotic War of different nationalities who defended Leningrad.
«Мы насмерть стояли у стен Ленинграда — народы единой страны». Экспозиция посвящена воинам Великой... «Мы насмерть стояли у стен Ленинграда — народы единой страны». Экспозиция посвящена воинам Великой...История Санкт-Петербурга: Открылась выставка «Мы насмерть стояли у стен Ленинграда — народы единой страны»
About Vladimir Lenin: “His figure will stand for centuries”
22 April 2019
An outstanding statesman, founder of the Soviet socialist state, one of the leaders of the world communist movement and revolutionary Vladimir Lenin was born on April 22, 1870. The Presidential Library’s digital collections contain many rare materials that allow to fully appreciate the scale of this historical figure.
Владимира Ильича будет стоять веками, что его работа, его мысли, его воля наложат свой отпечаток...О В. И. Ленине: «его фигура будет стоять веками»
Russian language: Exhibitions “The sensible word is worth a complete” in Yaroslavl
24 September 2013
At the exhibition hall of the Yaroslavl Museum-Preserve took place the opening of the exhibition “The sensible word is worth a complete” – to the 150th anniversary of the first edition of the “Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language, of V. I. Dal”.
стоит целкового» — к 150-летию первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка... стоит целкового» — к 150-летию первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля».
...Русский язык: Выставки «Слово толковое стоит целкового» в Ярославле
Taras Shevchenko. "A man stands in the center of all the works of the poet ..."
9 March 2020
The story of the difficult life experience of Taras Grigorievich Shevchenko has always attracted attention. A multi-faceted gifted person with different talents, he was able to develop them thanks to his indomitable pursuit of freedom, for which he struggled all his life, now gaining it, then losing it again.
направленность его творчества: «Человек стоит в центре всех произведений поэта, и это придает его гуманизму...Тарас Шевченко. «Человек стоит в центре всех произведений поэта...»
Marking the 75th Anniversary of the Great Victory. "The great city standing "as stable as Russia"
4 June 2020
"The history of mankind knows dark and gloomy pages when the greatest works - monuments of the centuries-long way of development of human culture were erased from the face of the earth", writes architect Vladimir Pilyavsky in the Siege time brochure Palace Square in Leningrad (1944), provided by the Presidential Library's portal. "But all the crimes of ancient times and the Middle Ages can't be compared with the invasion of our Motherland ... by the Nazi hordes of Hitler, which invasion not...
и стоявшие на ней дворцы, роскошные особняки и дома старой постройки: «В дни Великой Отечественной войны... шпиля над великолепной площадью, как символ Великого города, стоящего „неколебимо, как Россия“».
...К 75-летию Великой Победы. «Великий город, стоящий „неколебимо, как Россия“»
The Presidential Library marking the 320th anniversary of the Summer Garden
5 April 2024
April 5 marks the birthday of the Summer Garden. 320 years ago, on this day, 1704, Peter I gave orders to the head of the Discharge Order, Tikhon Streshnev. And since the garden was also conceived as a “royal vegetable garden”, vegetables and herbs were also grown here.
», – свидетельствовал Самуил Маршак. «Я к розам хочу, в тот единственный сад, где лучшая в мире стоит...«…Единственный сад, где лучшая в мире стоит из оград». Президентская библиотека – к 320-летию Летнего сада
Society and Law: Dec. 3 – The Lawyer’s Day
3 December 2009
Among the variety of different professional holidays in Russia the Lawyer’s Day has a very special place. It was declared in 2008 by Decree of the President of the Russian Federation.
В череде разнообразных профессиональных праздников на особом месте стоит День юриста...В череде разнообразных профессиональных праздников на особом месте стоит День юриста
Information technology and museums: Museum “Battle of Stalingrad” presented 3D-image of exhibits and sculptures
30 January 2014
On the eve of the 71st anniversary of the defeat by Soviet troops of Nazi troops at the Stalingrad Museum-Reserve "Battle of Stalingrad" has expanded the capabilities of their virtual tours, adding next three-dimensional (3D) images of exhibits and sculptures.
!», скульптура «Стоять насмерть», обмундирование и парадные кители генералов Сталинградской битвы
Marking the 75th anniversary of the Great Victory: "Undying Glory of the War Days" exhibition presented in Perm Region
19 March 2020
The Aleksandrovka Museum of Local Lore (Perm Region) opened the "Undying Glory of the War Days" exhibition, marking the 75th anniversary of the Great Victory. The exhibition highlights the heroic generation of Aleksandrovka residents who defended their native land with weapons in hands as well as rear workers.
защищали Москву и Ленинград, воевали в лесах Белоруссии и степях Украины, стояли насмерть
Polish king called up to the Russian throne
27 August 1610
One of the breaking points in the history of Russia during the age of disturbance was the summoning of the Polish dynasty representative, future Polish king Vladislav IV Vazy, to the Russian throne.
. Романова и Ф. И. Шереметева.
17 (27) августа 1610 г. Семибоярщина заключила со стоявшим под Москвой...Семибоярщина заключила со стоявшими под Москвой поляками договор, согласно которому, русским
The monument ensemble to ‘The heroes of Stalingrad battle’ opened in Volgograd
15 October 1967
On October 15, 1967 in Volgograd there was a grand opening of the monument ensemble to ‘The Heroes of Stalingrad battle’.
Сталинграда, Площадь «Стоявших насмерть», Площадь Героев, Зал Воинской славы, Площадь Скорби и другие
Photo exhibition of commemorative coins opened in the Chuvash Regional Center of the Presidential Library
9 May 2023
The Regional Center of the Presidential Library based on the National Library of Chuvash Republic opened a photo exhibition of commemorative coins dedicated to the Victory in the Great Patriotic War. The memorial project "History of Victory" tells about the unparalleled courage of Soviet soldiers and the unbending stamina of home front workers.
мемориала павшим советским воинам в парке Тиргартене, монументов «Родина-мать зовёт!» и «Стоять насмерть
International conferences: Northern Arctic Federal University holds a forum of leading IT specialists in Arkhangelsk
10 June 2011
Consolidate relations with business partners and launch serious joint projects – are the goals set by participants of the international scientific conference “IT in exploration of northern and arctic technologies", which is running June 9-10 in Northern (Arctic) Federal University.
Упрочить связи с деловыми партнерами и начать серьезные совместные проекты - такие задачи стоят...Упрочить связи с деловыми партнерами и начать серьезные совместные проекты - такие задачи стоят
World libraries: George W. Bush’s electronic archive formed in USA
26 December 2010
Archivists responsible for putting together the presidential library of former President George W. Bush are tasked with processing 80 terabytes of electronic information - 20 times the Clinton administration's four terabytes.
-младшего, стоит непростая задача: обработать 80 терабайтов электронной информации – это в 20 раз больше...-младшего, стоит непростая задача: обработать 80 терабайтов электронной информации – это в 20 раз больше, чем у его предшественника, Билла Клинтона.
President of Russia: the article of D.A. Medvedev ‘Go Russia!’
10 September 2009
In his article ‘Go, Russia!’ the President of Russia D.A. Medvedev laid out the main problems that Russia has to solve on the threshold of the new decade of XXI century. The article is published on the official site of the President of Russia.
, которые стоят перед Россией в преддверии нового десятилетия XXI века. Статья опубликована... проблемы, которые стоят перед Россией в преддверии нового десятилетия XXI века.
Cruiser ‘Aurora’ was launched
24 May 1900
On May 11 (24), 1900 at 11:15 a.m. under the artillery salute fired by ships docked on Neva river, at New Admiralty was launched the 1st rank cruiser ‘Aurora’.
11 (24) мая 1900 г. в 11 ч. 15 мин. под гром артиллерийского салюта стоящих на Неве кораблей...11 (24) мая 1900 г. в 11 ч. 15 мин. под гром артиллерийского салюта стоящих на Неве кораблей
Forum of heads of Russian-speaking schools to be held in Kyrgyzstan
6 September 2023
In October, Rossotrudnichestvo and the Russian Biotechnological University will host a major forum of leaders of Russian-speaking schools in Kyrgyzstan. Its participants will discuss the current challenges facing educational institutions and develop joint solutions.
руководителей русскоязычных школ Киргизии. Его участники обсудят актуальные задачи, стоящие перед... форум руководителей русскоязычных школ Киргизии. Его участники обсудят актуальные задачи, стоящие перед
The tragic 1918 - in the Presidential Library electronic collections
9 August 2018
"General Denikin, - we quote General P. N. Krasnov on the collection "The Beginning of the Civil War" (1926), an electronic copy of which is posted on the Presidential Library's portal in the extensive collection of the Presidential Library "1918", - if foreigners do not support it, it should crash. Volunteers and officers fought, that is, gentlemen and bourgeois against the peasants and workers, and, of course, the peasants stood behind the people, the forces stood, and the officers-only valor...
, за крестьянином стоял народ, стояли силы, за офицерами – только доблесть. И сила должна была сломить..., за крестьянином стоял народ, стояли силы, за офицерами – только доблесть. И сила должна была сломить доблесть».
The Presidential Library screens a movie about the little-known feat of the Russian soldiers during the First World War
10 October 2017
Next in turn meeting of the Presidential Library Cinema Club scheduled a screening and discussion of a movie by Andrei Grachev “Onslaught of the Dead. A Legend of the Osowiec Fortress” will take place in the library on October 10, 2017, at 4 pm. The movie is courtesy of the National Endowment for Copyright.
неделю обстрела по крепости было выпущено около 250 тысяч снарядов крупного калибра. Русские стояли... насмерть. Не полагаясь более на мощь крепостных орудий, германское командование решило использовать
The Creative Laboratory for digitizing documents at the Kemerovo Regional Center of the Presidential Library
23 October 2019
The main purpose of the Creative Laboratory for digitizing documents of the Kemerovo Regional Center of the Presidential Library is to create electronic resources in the libraries of the region. Among the main ones are such important and interesting tasks: integration of the Kuzbass libraries into a unified information network in Russia, as well as the formation of an electronic document fund in the region’s libraries.
основных стоят такие важные и интересные задачи: интеграция библиотек Кузбасса в единую информационную сеть... основных стоят такие важные и интересные задачи: интеграция библиотек Кузбасса в единую информационную
Walking around St. Petersburg with the Presidential Library. Monument to Ivan Fedorovich Krusenstern
7 August 2023
On the eve of the Navy Day, celebrated thus year on July 30, the Presidential Library provides a walk along the Lieutenant Schmidt embankment. It is here that the monument to Ivan Fedorovich Krusenstern is located. The famous navigator stood at the origins of the path that allowed Russia to become a great maritime power.
Крузенштерну. Известный мореплаватель стоял у истоков пути, который позволил России стать великой.... Облачённый в парадный морской мундир, он задумчиво стоит с непокрытой головой. Руки мореплавателя... Фёдоровичу Крузенштерну. Известный мореплаватель стоял у истоков пути, который позволил России стать великой морской державой.
Archives: USA return historical documents stolen from national archives to Russia
7 December 2010
Yellowed from the time pages of decrees which bear the signatures of Russian Empresses Anna Ioannovna, Elizabeth Petrovna, Catherine the Great, Alexander I, Alexander II and Alexander III, Nicholas I and the last Russian Emperor – Nicholas II, as well as orders of legendary Soviet commanders Vasily Blyukher and Georgy Zhukov, were returned by the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) to Russia.
Пожелтевшие от времени листы указов, на которых стоят подписи российских императриц Анны Иоанновны...Пожелтевшие от времени листы указов, на которых стоят подписи российских императриц Анны
The Presidential Library’s collections spotlight multinational culture and Caucasian way of life
5 November 2019
The awarding ceremony of the Kavkaz.doc III All-Russian Media Contest designed to capture the Caucasian way of life in all its manifestations was held in Cherkessk. The jury had to determine the best among several thousand works received from different regions of the country, including central Russia and the Republic of Crimea, as well as neighboring countries.
стояла непростая задача: определить лучшие среди нескольких тысяч работ, поступивших из разных... стояла непростая задача: определить лучшие среди нескольких тысяч работ, поступивших из разных
The siege of Leningrad began
8 September 1941
September 8, 1941 began the siege of Leningrad - one of the most tragic and heroic pages of the Great Patriotic War and of the history of Russia, and of humanity as a whole.
, однако советские войска стояли под Ленинградом насмерть. К моменту отмены немецким командованием
Internet and Society: Exhibition of Achievements of National Economy to launch a free online course in Russian
13 November 2020
The Slovo Centre for Slavic Writing at the Exhibition of Achievements of National Economy (VDNKh) launches an online course in Russian. The lessons will help everyone who wants to repeat the basic rules of spelling and punctuation, and also learn about the correct stressing in compound words and dictionaries for self-checking.
в том, как правильно ставить ударения в сложных словах и в какие словари стоит заглядывать для самопроверки... в том, как правильно ставить ударения в сложных словах и в какие словари стоит заглядывать для самопроверки.