En
RuРезультаты поиска
Найдено 134 материала
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
. В конце XVIII века почти вся территория современной Беларуси входит в состав Российской империи... и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и уникальности национальных культур России и Беларуси. В коллекцию включены официальные документы... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены...Россия – Беларусь: из истории взаимоотношений
Russian regions: The III Crimean Tourist Forum in Yalta
3 September 2015
September 3, 2015 in Yalta during the annual Week of tourism in Crimea is held a plenary session of the III Crimean tourist forum.
заседание III Крымского туристского форума.
В рамках мероприятия будет обсуждаться ход реализации... турпакетов культурно-познавательного и событийного туризма с целью усиления туристской... и туристской отрасли, инновационные практики использования объектов культурного наследия в развитии... культурно-познавательных туров, сотрудничества органов государственной и муниципальной власти с туристским... туристской индустрии, Ассоциация туроператоров России, руководители и специалисты государственных...3 сентября 2015 года в Ялте в рамках ежегодной Недели туризма в Крыму проводится пленарное заседание III Крымского туристского форума.
...Регионы России: III Крымский туристский форум в Ялте
World history and culture: Exhibition “Pass. Himalayan mosaic” in Moscow
23 December 2013
December 20, 2013 at the State Museum of Oriental Art (Moscow) opens the exhibition "Pass. Himalayan mosaic: cultural diversity and unity".
. Гималайская мозаика: культурное разнообразие и единство».
Предгорья Гималаев исторически принадлежат.... Гималайская мозаика: культурное разнообразие и единство».
...Мировая история и культура: Выставка «Перевал. Гималайская мозаика» в Москве
Samara University’s Olympiad held in the Republic of Belarus
23 March 2020
The Russian Center of Science and Culture in Gomel held the Olympiad of the S. P. Korolyov Samara National Research University. Senior pupils from Gomel schools, gymnasiums and lyceums competed for victory in five disciplines: mathematics, physics, chemistry, social studies and the Russian language.
Олимпиада Самарского университета состоялась в Республике Беларусь
The presidential libraries of Russia and Belarus expand cooperation
2 April 2024
On April 2, 2024, the Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Presidential Library of Republic of Belarus entered into a cooperation agreement and also opened a remote access center to the resources of the Presidential Library. The document was signed by Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Director of the Presidential Library of Republic of Belarus Sergei Kvachan. The event is dedicated to...
Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве... Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России....
Соглашение нацелено на сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, обмен... подчеркнул, что «пользователи Президентской библиотеки Республики Беларусь будут иметь полный доступ... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. За это время на территории республики открыты удалённые... Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение... Республики Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России.
...Президентские библиотеки России и Беларуси расширяют взаимодействие
World history: Jericho unveils ancient mosaic
13 October 2010
A piece of an ancient mosaic dating back to 8th c. has been for the first time unveiled in Jericho (Palestine).
В Иерихоне (Палестинская автономия) впервые показали фрагмент мозаики VIII века. Она занимает... примерно 900 квадратных метров и является одной из крупнейших на Ближнем Востоке.
Мозаика украшала пол..., однако с того времени мозаика оставалась закрыта тканью, которая защищала ее от солнца и дождя.
10 октября 2010... года в рамках празднования 10000-летия Иерихона фрагмент мозаики - несколько десятков квадратных метров... - был открыт на обозрение публики. Показ продлится в течение недели; затем мозаика будет вновь...В Иерихоне (Палестинская автономия) впервые показали фрагмент мозаики VIII века.
...Мировая история: В Иерихоне показали фрагмент мозаики VIII века
Society and culture: International Cultural-Travel Forum in Saint-Petersburg
11 October 2013
October 11-12, 2013 the Ministry of Culture of Russia with the support of the Inter parliamentary Assembly of the CIS for the first time holds in Saint-Petersburg the International Cultural-Travel Forum.
впервые проводит в Санкт-Петербурге международный культурно-туристский форум.
Цель форума... и международного туристского обмена.
В ходе работы Форума будут разработаны и предложены меры, способствующие... России проведёт презентации новых историко-культурных туристских проектов, объединённых под брендами... формирования и продвижения новых комплексных маршрутов с включением объектов историко-культурного наследия и их активного вовлечения в туристский оборот.
... СНГ впервые проводит в Санкт-Петербурге международный культурно-туристский форум.
...Общество и культура: Международный культурно-туристский форум в Санкт-Петербурге
Presidential Library develops cooperation with the Republic of Belarus
18 July 2019
A cooperation agreement between the Presidential Library and the National Library of Belarus was signed on July 17, 2019. The event was organized in the framework of the VI Forum of the Regions of Russia and Belarus on the theme “Interregional relations as the basis for the formation of a common cultural and humanitarian space of the peoples of Belarus and Russia”, which is held from July 16-18 in St. Petersburg.
и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге... обмениваться изданиями, вышедшими в Российской Федерации и Республике Беларусь, в целях улучшения... сотрудничество, и т. д.
Президентская библиотека и Республика Беларусь активно взаимодействуют на протяжении... библиотекой и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге.
...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Беларусь
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
внутренних войск Республики Беларусь.
Как меняется язык поэзии в эпоху потрясений... творческих встреч проходит при организационной поддержке Русских домов в Республике Беларусь....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
The Presidential Library’s reading room opened in Republic of Belarus
30 January 2023
On January 30, 2023 the Presidential Library’s remote electronic reading room was opened at the St. Cyril of Turov of the Belarusian Orthodox Church Minsk Theological Academy. It became the 7th remote access center to the collections of the national electronic repository located in Republic of Belarus.
на территории Республики Беларусь.
Как отметил генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске Юрий Макушин..., заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси Виктор Пшибытко, настоятель домового... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. Удалённые электронные читальные залы работают...» в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске. Кроме того, с 2019 года в Президентской библиотеке.... Он стал 7-м центром удалённого доступа к фонду национального электронного хранилища, расположенным на территории Республики Беларусь.
...В Республике Беларусь открылся читальный зал Президентской библиотеки
Society and culture: The Ministry of Culture of Russia is developing tourist route “Russian country estate”
31 December 2013
December 26, 2013 took place a meeting of the working group on the creation and promotion of cultural route "Russian country estate".
и туристского маршрута «Русские усадьбы» в Ясной Поляне.
«Наша ближайшая задача — включить «Русские...Общество и культура: Минкультуры России разрабатывает туристский маршрут «Русские усадьбы»
Международные мероприятия: В Милане проходит I Культурно-туристский форум «Россия — Италия»
19 September 2014
18–19 сентября 2014 года в Королевском дворце (Палаццо Реале) в Милане в рамках «перекрёстного» Года туризма проводится I Культурно-туристский форум «Россия — Италия».
» Года туризма проводится I Культурно-туристский форум «Россия — Италия».
В мероприятии принимают..., представители Федерального агентства по туризму, МИД России, Российского союза туристской индустрии..., крупнейших российских музеев, деятелей культуры, профессионального туристского сообщества..., презентации инвестиционного и туристского потенциалов регионов России и Италии.
Культурно-туристский.... Впервые на одной площадке собрались представители всех структур, определяющих развитие туристской отрасли в России и Италии.
...» Года туризма проводится I Культурно-туристский форум «Россия — Италия».
...Международные мероприятия: В Милане проходит I Культурно-туристский форум «Россия — Италия»
The Presidential Library presents the exhibition "The Oriental Mosaic of Anatoly Annenkov. United Arab Emirates"
9–30 June 2023
From June 9 to June 30, 2023, the Presidential Library will host an exhibition of works by the famous St. Petersburg artist Anatoly Annenkov.
выставках и имеет многочисленные награды.
Для посещения выставки «Восточная мозаика Анатолия Анненкова...Президентская библиотека приглашает на выставку «Восточная мозаика Анатолия Анненкова. Объединённые Арабские Эмираты»
Internet and society: The portal on tourism is launched in Belarus
28 January 2017
Belarus has launched its own country portal on tourism belarus.travel. It was also recently updated website of the National Tourism Agency, which is designed for professionals.
Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel. Также недавно...Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel.
...Интернет и общество: В Республике Беларусь запущен собственный портал о туризме
The Presidential Library strengthens cooperation with the National Library of Republic of Belarus
2 April 2024
On April 2, 2024, a delegation of the Presidential Library led by Director General Yuri Nosov visited the National Library of Belarus.
2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской библиотеки... во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... библиотеки Беларуси Вадим Гигин. В мероприятии приняли участие представители Россотрудничества... и Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь.
Одна из важных задач сотрудничества между... учреждениями – сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, предоставление...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской... библиотеки во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
...Президентская библиотека укрепляет сотрудничество с Национальной библиотекой Беларуси
Day of Unity of the Peoples of the Russian Federation and the Republic of Belarus
2 April 1996
On 2 April 1996, President of the Russian Federation B. N. Yeltsin and President of the Republic of Belarus A. G. Lukashenko signed the Treaty on the Establishment of the Community of Belarus and Russia. A year later, on 2 April 1997, the Treaty on the Union of Belarus and Russia was also signed. Since then, 2 April has been officially celebrated as the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь А. Г.... Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля 1997... года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
23 мая 1997 года состоялось подписание Устава Союза... Беларуси и России, в соответствии с которым были образованы Высший совет и Исполнительный комитет...2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь... А. Г. Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля... 1997 года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
...День единения народов Российской Федерации и Республики Беларусь
International events: the Russian-Austrian Cultural Tourism Forum in Vienna
30 October 2014
The Russian-Austrian Cultural Tourism Forum takes place in the Austrian Federal Economic Chamber (Vienna) under Russia - Austria Seasons of Culture on October 30-31, 2014.
— Австрия проводится Российско-австрийский культурно-туристский форум.
Программой форума предусмотрено... туристического потенциала регионов России и Австрии. Участники форума также посетят туристские дестинации Вены.
... — Австрия проводится Российско-австрийский культурно-туристский форум.
...Международные мероприятия: В Вене проходит Российско-австрийский культурно-туристский форум
International events: The national tourist office Visit Russia opened in Beijing
12 October 2015
The national tourist office Visit Russia will become a platform for the presentation of tourist potential and investment projects of Russian regions, the announcement of new routes and products, building business contacts with representatives of the Chinese tourism industry.
Национального туристического офиса Visit Russia.
Национальный туристский офис Visit Russia станет... площадкой для представления туристского потенциала и инвестиционных проектов регионов России... Россию.
Открытие офисов Visit Russia служит продвижению туристских продуктов Российской Федерации..., повышению доверия к туристскому сервису России, формированию позитивного имиджа страны за рубежом... Russia) национальные туристские офисы начали работу в Дубае и в Хельсинки. До конца года офис Visit Russia откроется в Италии.
...Международные мероприятия: В Пекине открывается национальный туристский офис Visit Russia
Russian regions: International Cultural Tourism Forum of the Caspian Cooperation in the Astrakhan region
27 September 2013
September 27-28, 2013 the Astrakhan region hosts the International Cultural and Tourism Forum of the Caspian cooperation. The organizers are the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Government of the Astrakhan region and the regional ministry of culture. The forum brought together more than 200 representatives from all over Russia.
27-28 сентября 2013 года в Астраханской области проводится Международный культурно-туристский... и туризма прикаспийских государств, расширение гуманитарного сотрудничества, развитие туристского обмена... культурно-познавательных туристских маршрутов, брендирования и продвижения культурных и туристских...27-28 сентября 2013 года в Астраханской области проводится Международный культурно-туристский форум прикаспийского сотрудничества.
...Регионы России: Международный культурно-туристский форум прикаспийского сотрудничества в Астраханской области
23rd session of UNWTO General Assembly launched at the Presidential Library
10 September 2019
September 9, 2019, the Presidential Library hosted the events of the UNWTO General Assembly, organized by the Federal Agency for Tourism of the Russian Federation together with the Committee for Tourism Development of St. Petersburg and with the support of the Roscongress Foundation.
Всемирной туристской организации, организованные Федеральным агентством по туризму Российской Федерации... на международной арене.
Всемирная туристская организация или ЮНВТО (англ. UNWTO) – ведущая международная... сентября состоялось 41-е пленарное заседание Генеральной Ассамблеи Всемирной туристской организации... официального открытия 23-й сессии Генеральной Ассамблеи Всемирной туристской организации (ЮНВТО... Всемирной туристской организации, организованные Федеральным агентством по туризму Российской Федерации...В Президентской библиотеке начала работу 23-я сессия Генеральной Ассамблеи Всемирной туристской организации
World culture: The exhibition “Florentine mosaic from the collection of the Museum-Reserve “Pavlovsk”
16 June 2014
The State Museum-Reserve “Pavlosvk” has prepared to the summer season 2014 a real gift for lovers of Pavlovsk and all visitors of the museum. In the central body of the Pavlovsk Palace is opened an exhibition, which first fully displays works from the museum's collection of historical museum collection executed in Florentine mosaic technique
коллекции музея, исполненные в технике флорентийской мозаики.
В экспозиции – 15 музейных предметов... успешно освоили технику флорентийской мозаики, используя богатство русского цветного камня: яшмы, родонита, малахита и других.
... коллекции музея, исполненные в технике флорентийской мозаики.
...Мировая культура: Открылась выставка «Флорентийская мозаика из коллекции Музея-заповедника «Павловск»
Exhibitions: The Roman mosaic from the city of Lod in Israel presented at the State Hermitage Museum
19 December 2014
December 19, 2014 in the hall-transformer of the general Staff (the State hermitage Museum, Saint-Petersburg) opened an exhibition “Unfading colors. Rome mosaic from Lod (Israel)”.
) открылась выставка «Немеркнущие краски. Римская мозаика из Лода (Израиль)».
Выставка в Эрмитаже... исполнения, размеру и качеству сохранности римской напольной мозаики.
Мозаика была обнаружена в 1996 году... о его дальнейшей судьбе. В 2008 году были найдены средства на возведение Археологического Центра мозаики... непосредственно на своём историческом месте. После повторного раскрытия мозаики в 2009 году... мозаике, так и об удивительной истории её открытия, а также дополнительным материалом...-Петербург) открылась выставка «Немеркнущие краски. Римская мозаика из Лода (Израиль)».
...Выставки: Римская мозаика из города Лод в Израиле представлена в Государственном Эрмитаже
Internet and history: The virtual exhibition "Moscow-Yaroslavl: a historical mosaic" is presented
10 August 2017
The main archival department of the city of Moscow together with the Administration for Archives of the Government of the Yaroslavl region present on their websites a virtual exhibition "Moscow-Yaroslavl: a historical mosaic".
мозаика».
Экспозиция подготовлена на основе уникальных документов из архивных собраний Центрального... Ярославской области представляют на своих сайтах виртуальную выставку «Москва-Ярославль: историческая мозаика».
...Интернет и история: Представлена виртуальная выставка «Москва-Ярославль: историческая мозаика»
Libraries abroad: Belarusian Scientific library launches bookcrossing
13 January 2010
Bookcrossing is a practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. The participant of the crossing registers himself and his own book, to be shared with other readers on special web sites.
Библиотеки за рубежом: Научная библиотека в Беларуси занялась буккроссингом