En
RuРезультаты поиска
Найдено 350 материалов
Day of Unity of the Peoples of the Russian Federation and the Republic of Belarus
2 April 1996
On 2 April 1996, President of the Russian Federation B. N. Yeltsin and President of the Republic of Belarus A. G. Lukashenko signed the Treaty on the Establishment of the Community of Belarus and Russia. A year later, on 2 April 1997, the Treaty on the Union of Belarus and Russia was also signed. Since then, 2 April has been officially celebrated as the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь А. Г... Беларусь и Российской Федерации по реализации его положений. 26 января 2000 года Договор вступил в силу.... Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля 1997... года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
23 мая 1997 года состоялось подписание Устава Союза...2 апреля 1996 года Президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин и Президент Республики Беларусь... А. Г. Лукашенко подписали Договор об образовании Сообщества Беларуси и России. Год спустя, 2 апреля... 1997 года, был также подписан Договор о Союзе Беларуси и России. С тех пор 2 апреля официально... отмечается как День единения народов Беларуси и России.
...День единения народов Российской Федерации и Республики Беларусь
Presidential Library develops cooperation with Association of Schools of Russian Federation and Republic of Belarus
3 October 2024
On October 3, 2024, in Kaliningrad, as part of the II Union State Forum Russia and Belarus: A Common History, A Common Future, a trilateral cooperation agreement was signed between the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, the Center for International Cooperation under the Ministry of Education of Russia, which is the founding member of the Association of Russian and Belarusian Schools, and F. Skariny Gymnasium No. 1 in Minsk, also a...
Российской Федерации и Республики Беларусь, и Гимназией № 1 имени Ф. Скорины г. Минска..., также являющейся учредителем Ассоциации школ Российской Федерации и Республики Беларусь.
Свои подписи... деятельности обучающихся школ Ассоциации школ Российской Федерации и Республики Беларусь...3 октября 2024 года в Калининграде, в рамках II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь... Президентской библиотекой Управления делами Президента Российской Федерации, Центром международного... школ Российской Федерации и Республики Беларусь, и Гимназией № 1 имени Ф. Скорины г. Минска..., также являющейся учредителем Ассоциации школ Российской Федерации и Республики Беларусь.
...3 октября 2024 года в Калининграде, в рамках II Форума Союзного государства «Россия и Беларусь... Президентской библиотекой Управления делами Президента Российской Федерации, Центром международного... сотрудничества Министерства просвещения Российской Федерации, являющимся учредителем Ассоциации...Президентская библиотека развивает взаимодействие с Ассоциацией школ Российской Федерации и Республики Беларусь
International events: Quiz in Belarus celebrates Russia’s National Flag Day
22 August 2011
On August 22, 2011, on Russia’s National Flag Day, Rossotrudnichestvo office in the Republic of Belarus – Russian Center of Science and Culture in Minsk – has announced about the launch of the subject-based quiz dedicated to the National Flag Day of the Russian Federation.
22 августа 2011 года, в День Государственного флага Российской Федерации, Представительство... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российский центр науки и культуры в Минске - объявило о начале... проведения тематической викторины, посвящённой Дню Государственного флага Российской Федерации... уровень знания государственной символики Российской Федерации» и памятными подарками.
О дате...22 августа 2011 года, в День Государственного флага Российской Федерации, Представительство... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российский центр науки и культуры в Минске - объявило о начале... проведения тематической викторины, посвящённой Дню Государственного флага Российской Федерации.
...Международные мероприятия: Викторина, посвящённая Дню Государственного флага Российской Федерации, в Беларуси
Russia – Belarus: the History of Relations
11 May 2023
The collection is dedicated to the history of relations between the Russian Federation and the Republic of Belarus, which are inextricably linked by common trials and common victories, united by the task of preserving historical memory in order to preserve sovereign statehood and the uniqueness of national cultures. The collection includes official documents, research, archival evidence, cartographic and visual materials that reflect the political, legal, military, socio-economic and cultural...
. В конце XVIII века почти вся территория современной Беларуси входит в состав Российской империи... – развитие дипломатических союзнических отношений между независимыми странами – Российской Федерацией... и Республикой Беларусь. Оба государства неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами... и уникальности национальных культур России и Беларуси. В коллекцию включены официальные документы...Коллекция посвящена истории взаимоотношений Российской Федерации... и Республики Беларусь, которые неразрывно связаны общими испытаниями и общими победами, объединены...Россия – Беларусь: из истории взаимоотношений
Day of the Russian Federation Constitution
12 December 1993
The Constitution of the Russian Federation is the fundamental document of the state and the main source for the national law system.
Конституция Российской Федерации является основным документом государства и главным источником... принципиально иного Основного закона, отражающего особенности нового государства — Российской Федерации... Федерации. За неё проголосовало около 58 % участников референдума. Конституция вступила в силу в день... в Российской Федерации, сохранение исторически сложившегося государственного единства, возрождение суверенной... Федерации, об изменении срока полномочий Президента Российской Федерации и Государственной Думы...12 декабря 1993 г. по результатам всенародного голосования была принята Конституция Российской Федерации.
...День Конституции Российской Федерации
Основы законодательства Российской Федерации
Основы законодательства Российской Федерации
Presidential Library develops cooperation with the Republic of Belarus
18 July 2019
A cooperation agreement between the Presidential Library and the National Library of Belarus was signed on July 17, 2019. The event was organized in the framework of the VI Forum of the Regions of Russia and Belarus on the theme “Interregional relations as the basis for the formation of a common cultural and humanitarian space of the peoples of Belarus and Russia”, which is held from July 16-18 in St. Petersburg.
обмениваться изданиями, вышедшими в Российской Федерации и Республике Беларусь, в целях улучшения... и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге... сотрудничество, и т. д.
Президентская библиотека и Республика Беларусь активно взаимодействуют на протяжении... библиотекой и Национальной библиотекой Беларуси. Мероприятие было организовано в рамках VI Форума регионов... России и Беларуси на тему «Межрегиональные связи как основа формирования единого культурного... и гуманитарного пространства народов Беларуси и России», который с 16 по 18 июля проводится в Санкт-Петербурге.
...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Республикой Беларусь
Residents of Belarus learned contemporary Russian poetry
24 April 2025
On 21 April 2025, the Russian House in Minsk hosted a deep and emotional meeting with bright representatives of contemporary Russian literature, whose voices are especially important today, as part of the project "Russian Poets of the New Spring".
внутренних войск Республики Беларусь.
Как меняется язык поэзии в эпоху потрясений... творческих встреч проходит при организационной поддержке Русских домов в Республике Беларусь....
На портале Президентской библиотеки представлена электронная коллекция «Беларусь: из истории братского... народа». На протяжении многих столетий история Беларуси была неразрывно связана с историей России...Жители Беларуси знакомятся с современной российской поэзией
Samara University’s Olympiad held in the Republic of Belarus
23 March 2020
The Russian Center of Science and Culture in Gomel held the Olympiad of the S. P. Korolyov Samara National Research University. Senior pupils from Gomel schools, gymnasiums and lyceums competed for victory in five disciplines: mathematics, physics, chemistry, social studies and the Russian language.
Олимпиада Самарского университета состоялась в Республике Беларусь
The presidential libraries of Russia and Belarus expand cooperation
2 April 2024
On April 2, 2024, the Presidential Library, subordinate to the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, and the Presidential Library of Republic of Belarus entered into a cooperation agreement and also opened a remote access center to the resources of the Presidential Library. The document was signed by Director General of the Presidential Library Yuri Nosov and Director of the Presidential Library of Republic of Belarus Sergei Kvachan. The event is dedicated to...
Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение о сотрудничестве... Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России....
Соглашение нацелено на сохранение исторического, культурного и научного наследия России и Беларуси, обмен... подчеркнул, что «пользователи Президентской библиотеки Республики Беларусь будут иметь полный доступ... Федерации и за рубежом открыты и успешно функционируют более 1600 удалённых электронных читальных... Российской Федерации, и Президентская библиотека Республики Беларусь заключили соглашение... Республики Беларусь Сергей Квачан. Мероприятие приурочено ко Дню единения народов Беларуси и России.
...Президентские библиотеки России и Беларуси расширяют взаимодействие
The Presidential Library’s reading room opened in Republic of Belarus
30 January 2023
On January 30, 2023 the Presidential Library’s remote electronic reading room was opened at the St. Cyril of Turov of the Belarusian Orthodox Church Minsk Theological Academy. It became the 7th remote access center to the collections of the national electronic repository located in Republic of Belarus.
на территории Республики Беларусь.
Как отметил генеральный директор Президентской библиотеки Юрий Носов... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российского центра науки и культуры в Минске Юрий Макушин..., заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси Виктор Пшибытко, настоятель домового... Федерации и храма Святых Отцов Семи Вселенских Соборов в здании Синода протоирей Отец Алексий... с учреждениями Республики Беларусь с 2010 года. Удалённые электронные читальные залы работают.... Он стал 7-м центром удалённого доступа к фонду национального электронного хранилища, расположенным на территории Республики Беларусь.
...В Республике Беларусь открылся читальный зал Президентской библиотеки
Internet and society: The portal on tourism is launched in Belarus
28 January 2017
Belarus has launched its own country portal on tourism belarus.travel. It was also recently updated website of the National Tourism Agency, which is designed for professionals.
Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel. Также недавно...Беларусь запустила собственный страновой портал о туризме belarus.travel.
...Интернет и общество: В Республике Беларусь запущен собственный портал о туризме
The Presidential Library strengthens cooperation with the National Library of Republic of Belarus
2 April 2024
On April 2, 2024, a delegation of the Presidential Library led by Director General Yuri Nosov visited the National Library of Belarus.
и Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь.
Одна из важных задач сотрудничества между... Российской Федерации и Республики Беларусь.
В этот же день в Национальной библиотеке Беларуси был открыт...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской библиотеки... во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... библиотеки Беларуси Вадим Гигин. В мероприятии приняли участие представители Россотрудничества...2 апреля 2024 года, в День единения народов Беларуси и России, делегация Президентской... библиотеки во главе с генеральным директором Юрием Носовым посетила Национальную библиотеку Беларуси.
...Президентская библиотека укрепляет сотрудничество с Национальной библиотекой Беларуси
RF Federal law ‘On official language of the Russian Federation’ took effect
7 June 2005
On June 7, 2005 was published and took effect the RF Federal law of June 1, 2005 N 53-FL ‘On official language of the Russian Federation’ which replaced the Law ‘On the RF peoples languages’ of October 25, 1991 N 1807-1.
Федерации от 1 июня 2005 г. № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», сменивший закон... Федерации на всей её территории является русский язык. При использовании русского языка... как государственного языка Российской Федерации не допускается использование слов и выражений, не соответствующих... общеупотребительных аналогов в русском языке.
Субъекты Российской Федерации вправе устанавливать... Федерации не должна толковаться как отрицание или умаление права на пользование государственными...7 июня 2005 г. был опубликован и вступил в силу Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня... 2005 г. № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».
...Вступил в силу Федеральный закон Российской Федерации «О государственном языке Российской Федерации»
Libraries abroad: Belarusian Scientific library launches bookcrossing
13 January 2010
Bookcrossing is a practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. The participant of the crossing registers himself and his own book, to be shared with other readers on special web sites.
Библиотеки за рубежом: Научная библиотека в Беларуси занялась буккроссингом
To the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus: The events in cities of Russia
2 April 2013
On April 2, in Moscow and Russian regions is celebrated the Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus. The events are held with the active participation of departments of the Embassy of Belarus in Russia and Belarusian national and cultural autonomies and local associations.
-культурных автономий и землячеств.
Президенты Российской Федерации и Республики Беларусь Владимир...
В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально... Путин и Александр Лукашенко обменялись поздравлениями по случаю Дня единения народов России и Беларуси... Ельцин и Александр Лукашенко подписали в Москве Договор о Сообществе России и Беларуси, через год, 2...В Москве и российских регионах 2 апреля отмечают День единения народов России и Беларуси.... Мероприятия проходят при активном участии отделений посольства Беларуси в России и белорусских национально-культурных автономий и землячеств.
...К Дню единения народов России и Беларуси: Мероприятия в городах России
Center of the Russian Language, History and Culture opened in Republic of Belarus
6 June 2022
Polotsk, at the initiative of the Russian House in Minsk, hosted a Center of the Russian Language, History and Culture. Students, teachers and residents of the city will be able to study here. The center has been based on Polotsk State University. To launch the work of the Center, the Russian House in Minsk handed over more than 800 books and five art exhibitions. Thus, until July 3, 2022, guests have opportunity to visit the exposition dedicated to the Great Patriotic War and the liberation of...
В Республике Беларусь открыт Центр русского языка, истории и культуры
Director General of Presidential Library visits National Library of Belarus
27 December 2024
On December 27, 2024, the Director General of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation, Yuri Nosov, made a working visit to the National Library of Belarus.
Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
В рамках... как государственных языков Российской Федерации и Республики Беларусь.
На портале Президентской библиотеки можно... визита состоялись двусторонние переговоры, в которых от Национальной библиотеки Беларуси приняли... в Великой Победе».
Президентская библиотека Управления делами Президента Российской Федерации... и Национальная библиотека Беларуси развивают активное взаимодействие. В этом году было подписано соглашение... Российской Федерации Юрий Носов посетил с рабочим визитом Национальную библиотеку Беларуси.
...Визит генерального директора Президентской библиотеки в Национальную библиотеку Беларуси
The title of Hero of the Russian Federation established
20 March 1992
On 20 March 1992 under the Law of the Russian Federation ‘On establishment of the title of Hero of the Russian Federation and the special decoration – the ‘Golden Star’ medal was established and put into effect the highest honorary title of Russia – the Hero of the Russian Federation.
20 марта 1992 г. Законом Российской Федерации «Об установлении звания Герой Российской Федерации... высшее почётное звание страны – Герой Российской Федерации.
Данное высокое звание присваивается... Президентом Российской Федерации «за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением... и удостоверение о присвоении звания Героя Российской Федерации.
Впервые звание Героя РФ... награждённых званием Героя Российской Федерации составляет более 970 человек, из которых более 440...20 марта 1992 г. Законом Российской Федерации «Об установлении звания Герой Российской Федерации... высшее почётное звание страны – Герой Российской Федерации.
...Учреждено звание Героя Российской Федерации
History of Drafting and Adoption of the Constitution of the Russian Federation
1 June 2017
The unique collection of documents from the Presidential Library’s holdings contains digital copies of official documents, as well as studies, publicistic works, memoirs, videos related to the final stage of work on the draft Constitution of the Russian Federation in 1993.
к завершающей стадии работ над проектом Конституции Российской Федерации в 1993 году.
В коллекции содержатся... документы, отражающие непосредственное участие Президента Российской Федерации в работе над проектом... 1993 г. Показан процесс согласования государственными органами Российской Федерации и субъектов... Российской Федерации, народными депутатами, органами местного самоуправления, экспертами, общественными... работа над проектом, глубже понять историческое значение Конституции Российской Федерации.
В коллекцию... к завершающей стадии работ над проектом Конституции Российской Федерации в 1993 году....История разработки и принятия Конституции Российской Федерации
The day of the National Flag of the Russian Federation
22 August 1994
On August 20, 1994 Russian president B. Yeltsin signed the decree: “due to restoration on August 22, 1991 the historical Russian tricolor national flag covered with glory of many generations of Russians and with a view to cultivating of respect for national symbols among the current and future generations of Russian citizens’ establish the Day of the national flag on August 22 and celebrate it annually.
о Государственном флаге Российской Федерации. 20 августа 1994 г. Президент подписал указ «О Дне... Государственного флага Российской Федерации». 8 декабря 2000 г. Государственной Думой был принят Федеральный... конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации», определивший порядок использования.... К. Государственный флаг Российской Федерации // Герб, флаг и гимн России. Изучение государственных... символов Российской Федерации в школе. М., 2003. С. 39–44; Вилинбахов Г. В. Флаги России // Наука и жизнь... Российской Федерации», которым устанавливалось праздновать День российского триколора 22 августа.
...День Государственного флага Российской Федерации
The Administrative Directorate of the President of the Russian Federation established
15 November 1993
On November 15, 1993, in order to improve the financial, material, technical and social support for the activities of government bodies, the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation was established by the order of the President of the Russian Federation B. N. Yeltsin. The new independent federal executive body became the legal successor of the Administration of the CPSU Central Committee, the Council of Ministers of the USSR and the 4th Main Directorate of the USSR...
Федерации Б. Н. Ельцина создано Управление делами Президента Российской Федерации. Новый самостоятельный... Президента Российской Федерации не только обеспечивает деятельность Главы государства, Председателя... Правительства, Администрации Президента, Совета Федерации, Государственной Думы и других высших федеральных..., утверждённым Указом Президента Российской Федерации от 17 сентября 2008 г., на Управление делами Президента....
Лит.: Управление делами Президента Российской Федерации. Общие сведения // Управление делами... Федерации Б. Н. Ельцина создано Управление делами Президента Российской Федерации. Новый...Создано Управление делами Президента Российской Федерации
Presidential Library marks Day of Constitution of the Russian Federation
12 December 2024
On December 12, 2024, our country will celebrate the Constitution Day of the Russian Federation. This day marks the anniversary of the adoption of the Basic Law, which holds the highest legal authority and is directly applicable throughout the country. To commemorate this occasion, the Presidential Library has prepared a special digital collection called Constitution - Basic Law.
12 декабря 2024 года наша страна отмечает День Конституции Российской Федерации. Электронные... Конституции Российской Федерации во всех её редакциях, в том числе одобренной в ходе Общероссийского... Российской Федерации.
Интерес представляют материалы из Архива Президента Российской Федерации..., Конституционного Суда Российской Федерации и Библиотеки Администрации Президента Российской Федерации... инаугурационного экземпляра Конституции Российской Федерации, подаренная Президентской библиотеке в день...12 декабря 2024 года наша страна отмечает День Конституции Российской Федерации. Электронные...Президентская библиотека – ко Дню Конституции Российской Федерации
State Insignia – The Flag of the Russian Federation
Российской Федерации отмечается 22 августа на протяжении последних 27 лет. И если история праздника... официальным флагом Российской Федерации «полотнище из равновеликих горизонтальных белой, лазоревой... «О Государственном флаге Российской Федерации» – были уточнены его цвета – на место «лазоревого» и «алого... Федерации). 15 февраля 1994 г. был введён специальный флаг – штандарт Президента – флаг с гербом... Российской Федерации посередине размером 1 к 1 (О штандарте (флаге) Президента Российской Федерации...Государственная символика - флаг Российской Федерации