En
RuРезультаты поиска
Did you mean: фразеологических система немецкого и английского языков
Найдено 1 063 материала
Russian language: Official language of the Russian Federation to become the language of tolerance
4 August 2010
According to social polls, the great and mighty Russian language is the forth influential language in the world. 6% of the European Union’s population (almost 30 million people) know the Russian language.
Великий и могучий русский язык по своему влиянию, если верить соцопросам, занимает четвертое место... человек. Центров русского языка, которые много делают для его популяризации в мире, уже насчитывается..., Таджикистане, Эстонии и Латвии, даже в Китае и Японии. Русский может стать языком толерантности...Великий и могучий русский язык по своему влиянию, если верить соцопросам, занимает четвертое...Русский язык: Государственный язык Российской Федерации станет языком толерантности
Federation Council of the Russian Federation: It is necessary to preserve Russian linguistic area
18 December 2009
On Dec. 17 the Federation Council Committee for CIS affairs held the round table session on the topic of “Humanitarian cooperation – as an important factor of integral processes development and consolidation of Russian language status in CIS member-countries”.
языкового пространства».
«Распространение и сохранение русского языка на территории СНГ – ключевая миссия... происходит “выдавливание” русского языка из официальной сферы общения и из национальных систем образования... языка на пространстве Содружества Независимых Государств». Курировал заседание председатель Комитета... стола обсудили проблемы вытеснения русского языка из общественно-политической и культурной жизни... ряда государств – участников СНГ, меры по восстановлению и укреплению русского культурного и языкового... русского языка на пространстве Содружества Независимых Государств».
...Совет Федерации РФ: Необходимо сохранять русское языковое пространство
Russian language abroad: Russian language Week launched in Uzbekistan
14 November 2010
The Russian Language Week, organized jointly by the Lomonosov Moscow State University Center of International Education, Rossotrudnichestvo representative office and the Uzbek State World Languages University, was launched at the Russian Center of Science and Culture in Tashkent on November 9 - 12 2010.
, представительство Россотрудничества и Узбекский государственный университет мировых языков... Недели русского языка. Её организаторами выступили Центр международного образования МГУ им. Ломоносова... применения современных технологий преподавания русского языка в иноязычной среде, мастер-класс «Работа... с лексикой в иностранной аудитории с учетом современных языковых процессов», а также открытый урок... на тему: «Интерактивные уроки русского языка как иностранного для начинающих».
В ходе работы круглого...В Российском центре науки и культуры в Ташкенте с 9 по 12 ноября 2010 года прошли мероприятия Недели русского языка.
...Русский язык за рубежом: Прошла неделя русского языка в Узбекистане
Languages of Peoples of Russia: The Holy Bible is translated into the Buryat language
29 September 2010
On September 28 2010 the National Library of the Republic of Buryatia held a presentation ceremony of the first book of the Bible – “The Book of Genesis” – translated into the Buryat language.
- «Бытие» - на бурятском языке. Организаторами презентации выступают Российское библейское общество... библейское общество, ставившее своей целью размножение экземпляров Библии на всех языках... языке в нескольких экземплярах, которые хранятся в Национальной библиотеке Республики Бурятия....
Переводы Библии на языки народов России были начаты Российским библейским обществом по благословению..., алтайский, бурятский, лезгинский и другие языки. Проект перевода Ветхого Завета на бурятский язык был начат...28 сентября 2010 года в Национальной библиотеке Бурятии состоялась презентация первой книги Библии - «Бытие» - на бурятском языке.
...Языки народов России: Напечатана Библия на бурятском языке
Russian Language: The Presidential Council for the Russian Language has been established
9 June 2014
Vladimir Putin signed Executive Order On the Presidential Council for the Russian Language.
Федерации по русскому языку».
В тексте Указа, в частности, говорится:
«В целях обеспечения развития..., защиты и поддержки русского языка как государственного языка Российской Федерации, а также повышения... постановляю:
1. Образовать Совет при Президенте Российской Федерации по русскому языку.
2. Утвердить... прилагаемые:
а) Положение о Совете при Президенте Российской Федерации по русскому языку;
б) состав Совета... при Президенте Российской Федерации по русскому языку.
Сайт приводит также текст Положения и состава...На официальном сайте Президента России опубликован Указ «О Совете при Президенте Российской Федерации по русскому языку».
...Русский язык: Образован Совет при Президенте по русскому языку
Russian language abroad: Days of the Russian language held in China
10 July 2014
From June 6-12, in the People’s Republic of China by faculty training of teachers of the Russian language RPFU was held the Russian Language Day in three cities: Beijing, Dalian and Harbin.
преподавателей русского языка РУДН был проведён День русского языка в трёх городах: Пекине, Даляне и Харбине....
В ходе проведения Дней русского языка были обсуждены следующие проблемы:
— развитие интеграционных... процессов в сфере образования;
— традиции и новации в развитии методики преподавания русского языка... как иностранного в современных условиях;
— перспективы совершенствования преподавания русского языка... и литературы;
— мотивация и её роль в обучении русскому языку в Китае;
— проблемы обеспечения... преподавателей русского языка РУДН был проведён День русского языка в трёх городах: Пекине, Даляне и Харбине.
...Русский язык за рубежом: Дни русского языка прошли в Китае
Russian language abroad: In London is opened the Center of Russian Language
13 December 2016
The A. S. Pushkin State Institute of Russian Language opened affiliate center of the Russian language on the basis of the school of additional education "Knowledge" in London.
сертификационного тестирования, систему сертификации и аккредитации учителей русского языка, а также русских...
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина открыл партнёрский центр русского языка... миру с целью изучения и популяризации русского языка и русской культуры осуществляется при поддержке... детей и взрослых русскому языку, а также подтверждать квалификацию учителей.
Школа дополнительного... центра являются русский язык, литература и развитие речи.
По словам проректора по науке Института...Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина открыл партнёрский центр русского... языка на базе школы дополнительного образования «Знание» в Лондоне.
...Русский язык за рубежом: В Лондоне открыт центр русского языка
World’s languages: National languages as the part of culture should be preserved
21 October 2009
The BBC World service broadcasted a program, dedicated to the importance of supporting and preserving the national languages of the world. The experts predict that by 2100 90% of the world’s languages will have ceased to exist.
и сохранения национальных языков мира. По прогнозам специалистов, к 2100 г. 90% языков мира..., как прогрессирует английский язык, он может, в конце концов, убить почти все остальные языки».
Согласно... Институт Лингвистики), которая составляет мировую языковую базу данных, 473 языка в настоящее время... вовсе не хотят, чтобы языки умирали. Он предупреждает: «Если мы не отнесемся с осторожностью к тому..., как Клод Гажеж, языки – это не просто набор слов. Это живые, дышащие организмы, содержащие связи...По статистике сегодня во всем мире говорят на 7 тысячах языков. Однако ожидается..., что в ближайшие десятилетия эта цифра значительно сократится. Что мы теряем, когда умирает язык?
...Языки мира: Национальные языки - часть культуры и должны быть сохранены
Russian language. On the revision of legislative norms of Russian language protection
17 October 2009
The issues of preserving and development of language structure were discussed on October, 16 during the session of the Council of the Federation Commission on Culture presided by the Chairman of the Federation Council of Russia.
языков и диалектов народов России», – заявил председатель Совета Федерации Сергей Миронов. Эта участь...
Вопросы сохранения и развития языковой структуры были рассмотрены 16 октября на заседании Совета..., отметил он, не миновала и русский язык – государственный язык, который объединяет народы России... ненормативной лексики, тестовая система в образовании, ошибки в статьях в периодической печати... говорят сегодня на правильном, литературном русском языке. Более 60 % употребляет ненормативную лексику...Вопросы сохранения и развития языковой структуры были рассмотрены 16 октября на заседании Совета...Русский язык: О пересмотре законодательных норм по защите русского языка
Russian language: Learning Russian as the second foreign language via Internet
14 October 2009
The first Internet-Conference “Russian language @ Literature @ Culture: urgent problems of study and teaching in the Baltic States and countries of CIS” was held on 5 – 12 October on the portal “Russian language for all”.
языковой картины мира, преподавания русского языка как второго и как иностранного в российской...
Первая интернет-конференция «Русский язык @ Литература @ Культура: актуальные проблемы изучения... и преподавания в странах СНГ и Балтии» прошла с 5 по 12 октября на портале «Русский язык... Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ).
В конференции приняли участие 120..., преподаватели русского языка как иностранного, разработчики авторских методик обучения русскому языку...Первая интернет-конференция «Русский язык @ Литература @ Культура: актуальные проблемы изучения... и преподавания в странах СНГ и Балтии» прошла с 5 по 12 октября на портале «Русский язык для всех!».
...Русский язык: Изучение русского языка как иностранного в веб-формате
Russian language: The Day of Russian language in Sakha Republic
12 November 2009
On November, 19 the Day of Russian language celebrated in the Sakha Republic the Grants of the president of republic will be given to the best teachers of the Russian language, informs Yakutian-Sakha Informational Agency.
В День русского языка, 19 ноября, в Республике Саха, как сообщает ЯСИА, лучшим учителям русского... языка будут вручены гранты президента республики. В рамках праздника, который отмечается в Якутии... по русскому языку, классные часы, литературные вечера, выставки, конкурсы на лучшую стенгазету и другие... заседание районного методического объединения учителей русского языка и литературы. Усть-Алданский улус... проводит III чемпионат по русскому языку с участием семейных команд. В Чурапчинском улусе проведут...В День русского языка, 19 ноября, в Республике Саха, как сообщает ЯСИА, лучшим учителям русского языка будут вручены гранты президента республики.
...Русский язык: День русского языка в Республике Саха
German transport Wilhelm Gustloff was sunk in the Baltic Sea
30 January 1945
On January 30, 1945, in the Baltic Sea, the Soviet submarine S-13, under the command of Captain A. I. Marinesko, sank the German passenger ship Wilhelm Gustloff. The Wilhelm Gustloff was carrying German submarine personnel, officials of the Nazi regime, and refugees. This event has been described in some historical publications as the "attack of the century".
ранга А. И. Маринеско потопила немецкий лайнер «Вильгельм Густлофф», перевозивший немецких... немецких подводников.
30 января 1945 года «Вильгельм Густлофф» вышел из порта на севере Польши... охранения – лайнер «Генерал фон Штойбен», который перевозил более 4 тыс. немецких военнослужащих..., российские и немецкие историки признают, что оба судна являлись легитимными военными целями. Такую... третьего ранга А. И. Маринеско потопила немецкий лайнер «Вильгельм Густлофф», перевозивший немецких...В Балтийском море затоплен немецкий транспорт «Вильгельм Густлофф»
World culture: Cambridge University project aims at language diversity preservation
30 July 2010
Out of the 6,700 languages spoken by people all over the world, a third are in danger of extinction.
По оценкам специалистов, из 6700 языков, которые сегодня существуют на планете, около трети..., проводятся мероприятия по сохранению исчезающих языков. Его участники и добровольцы занимаются сбором... находится под угрозой исчезновения.
“Каждый язык является прославлением богатого культурного разнообразия... сохранением языкового многообразия планеты. По словам директора проекта и научного сотрудника Музея... материалов, необходимых для сохранения языка. К настоящему моменту благодаря усилиям участников проекта...По оценкам специалистов, из 6700 языков, которые сегодня существуют на планете, около трети находится под угрозой исчезновения.
...Мировая культура: Проект Кембриджского университета по сохранению языкового многообразия
Russian Language Day
6 June 2011
Every year on 6 June in Russia and around the world, on the birthday of the great Russian poet and prose writer Alexander Pushkin, the Day of the Russian Language is celebrated as a national treasure of the peoples of the Russian Federation, a means of international communication and an integral part of the cultural and spiritual heritage of world civilisation.
цивилизации.
По данным на 2025 год русский язык занимает девятое место среди самых распространённых языков... мира и является одним из самых переводимых языков. На нём разговаривают около 253,4 млн человек... языков ООН в рамках программы развития многоязычия и сохранения культурного многообразия. На следующий... А. С. Пушкина отмечается День русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации....
Основоположником современного литературного русского языка считается А. С. Пушкин, обогативший... А. С. Пушкина отмечается День русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации...День русского языка
Русский язык за рубежом: Дни русского языка открываются в Афинах
29 May 2015
Дни русского языка открываются 29 мая 2015 года в Афинах.
Дни русского языка открываются 29 мая 2015 года в Афинах. Среди их организаторов.... Участниками мероприятия станут российские соотечественники и жители страны, изучающие русский язык...-классы и семинары. Узкоспециализированные занятия будут посвящены методике преподавания русского языка... мероприятия участники получат возможность обсудить важные вопросы преподавания русского языка...Дни русского языка открываются 29 мая 2015 года в Афинах.
...Русский язык за рубежом: Дни русского языка открываются в Афинах
Russian language abroad: Russian Language Days in Sweden
29 May 2012
In Sweden, in a suburb of Stockholm, from 28 to 31 May 2012 are taking place the Days of the Russian language which include an exhibition devoted to Russian culture.
В Швеции, в пригороде Стокгольма, с 28 по 31 мая 2012 года проходят Дни русского языка, в рамках..., о географии России на русском языке, о соборах Московского Кремля.
Школьники, изучающие русский язык..., представят свои работы «Древняя Русь» на шведском языке и «Бородинское сражение» на русском языке.
...В Швеции, в пригороде Стокгольма, с 28 по 31 мая 2012 года проходят Дни русского языка, в рамках...Русский язык за рубежом: Дни русского языка в Швеции
Russian language: The Russian language Council established under the Government of Russia
6 November 2013
The Chairman of the Government of Russia Dmitry Medvedev has signed a Decree on the formation of the Council of the Russian language under the Government of the Russian Federation and approved the Regulations on the Council.
по русскому языку при Правительстве Российской Федерации и утвердил Положение о Совете.
Документ... вопросов в области государственной поддержки и развития русского языка и выработка предложений... в реализации государственной политики, направленной на популяризацию русского языка, его поддержку и развитие... и распространению русского языка как неотъемлемой части мировой культуры и инструмента межнационального общения.
... по русскому языку при Правительстве Российской Федерации и утвердил Положение о Совете.
...Русский язык: Совет по русскому языку учреждён при Правительстве России
Russian language: New normative dictionary of Russian language
22 October 2009
“The complete normative dictionary of Contemporary Russian language” will come out in 2010.
"Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом... сообщил на заседании комиссии по русскому языку декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов... фиксирует то, как принято говорить на определенном языке в данную эпоху. И употребление некоторых... слов меняется", - заметила сотрудница Института русского языка им. А.С. Пушкина Ивана Леонова.
..."Комплексный нормативный словарь современного русского языка" будет издан в 2010 году. Об этом... сообщил на заседании Комиссии по русскому языку декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов.
...Русский язык: Новый нормативный словарь русского языка
Russian language: Seminars for teachers of Russian language and literature in Sochi
23 January 2010
The city schools in Sochi are holding thematic seminars aimed at teachers of Russian language and literature.
В Сочи, в городских школах, проходят тематические семинары для учителей русского языка... русского языка и литературы школ города. Его тема: "Организация проектной и исследовательской... деятельности учащихся на уроках русского языка и литературы и во внеурочное время". Семинар прошел в форме... открытого заседания методического объединения учителей русского языка и литературы гимназии №1... обучения анализу литературного текста" для учителей русского языка и литературы прошел в школе № 24...В Сочи, в городских школах, проходят тематические семинары для учителей русского языка и литературы.
...Русский язык: Семинары для учителей русского языка и литературы в Сочи
Russian language abroad: “Days of Russian language” in India
24 March 2010
A complex event “Days of Russian language, literature and culture”, organized by the Institute of Russian language of the Russian Center of Science and Culture jointly with the Society for Friendship and Cultural Relations with Russia took place from 10 – 20 March at the Russian Center of Science and Culture in Mumbai.
10-20 марта в РЦНК в Мумбаи прошло комплексное мероприятие «Дни русского языка, литературы... и культуры», организованое Институтом русского языка при РЦНК совместно с Обществом культурных связей... РЦНК, студенты института русского языка и городских вузов, новички, пришедшие в российский центр...В Мумбаи прошло комплексное мероприятие «Дни русского языка, литературы и культуры...», организованое Институтом русского языка при РЦНК совместно с Обществом культурных связей и дружбы с Россией.
...Русский язык за рубежом: В Индии прошли дни русского языка
The Russian language abroad: The Week of Russian language is held in Berlin
24 November 2016
From 22 to 26 November 2016 in Berlin, at the Russian House of Science and Culture is held the traditional Week of the Russian language. The program includes reports, visiting partner educational institutions, workshops, books presentations, film screenings, and others.
в Берлине, особенности преподавания русского языка в немецких общеобразовательных школах, методики... и немецких издательств.
В один из дней участники Недели русского языка смогут побывать в немецких... Неделя русского языка. В программе – доклады, посещение партнёрских образовательных организаций..., специалисты в области русского языка из России и Германии, представители властей Берлина..., образовательных организаций двух стран. Специалисты обсудят состояние русского языка в диаспоре, в частности... Неделя русского языка. В программе – доклады, посещение партнёрских образовательных организаций...Русский язык за рубежом: В Берлине проходит Неделя русского языка
Internet resources: Blekko launches new search engine
2 November 2010
On November 1 Blekko officially opened its beta, launching a new search engine that brings large-scale human supervision of web search.
Новая поисковая система Blekko, тестовая версия которой была запущена 1 ноября, позволяет... рекламу и низкокачественный контент. Алгоритмы существующих поисковых систем не всегда способны... многими существующими поисковыми системами: пользователь может искать информацию на сайтах... тематических групп, причём, если система определяет, что поисковый запрос относится к одной из семи...Новая поисковая система Blekko, тестовая версия которой была запущена 1 ноября, позволяет...Ресурсы Интернета: Новая поисковая система Blekko
Russian language: Half a billion people in the world speak Russian
29 October 2012
Half a billion people in the world already speak Russian language. This data was led at the IV World Congress of Compatriots by President of the St. Petersburg State University, President of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature Lyudmila Verbitskaya.
китайского и английского», - сказала Вербицкая. «Испанский язык следует теперь в этой шкале...
Русским языком владеют уже полмиллиарда человек в мире. Такие данные привела на IV Всемирном... Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая.
«Могу вас заверить..., что русский язык знают уже полмиллиарда человек, и он занимает не четвертое, а третье место после... за русским», - подтвердила она.
«Русский язык так или иначе преподаётся примерно в ста странах мира...Русским языком владеют уже полмиллиарда человек в мире. Такие данные привела на IV Всемирном... Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая.
...Русский язык: Уже полмиллиарда человек в мире владеют русским языком
Russian language abroad: Russian Language Week is being held in Armenia
2 June 2015
The Russian Language Week opened on June 1, 2015, in Armenia. It is organized by the Russian Center for Science and Culture in Yerevan.
Неделя русского языка открылась 1 июня 2015 года в Армении. Её организатором выступает Российский... встречи, концерты, конкурсы и другие мероприятия. В центре их будут находиться русский язык... и литература.
Акция приурочена ко Дню русского языка, который отмечают 6 июня, в день рождения Пушкина....
По традиции в Неделе русского языка принимают участие школы и гимназии, названные в честь великого... литературы, российские соотечественники, деятели культуры, преподаватели русского языка из разных городов...Неделя русского языка открылась 1 июня 2015 года в Армении.
...Русский язык за рубежом: Неделя русского языка проходит в Армении
Russian language abroad: Russian Language Week underway in Germany
15 November 2011
The Russian Language Week (Woche der russischen Sprache) is running November 14-18 2011 in Germany. Its program features exhibitions, presentations, lectures, competitions, performances which are underway in Berlin, Bonn, Magdeburg, Greifswald, Frankfurt (Oder) and other cities of the country.
Неделя русского языка проходит в Германии с 14 по 18 ноября 2011 года. Её мероприятия - выставки... языка в Российском доме науки и культуры в Берлине пройдут презентации свыше 20 российских... и германских книжных издательств и проектов по популяризации русского языка среди молодёжи. Кроме... языка вузов, общеобразовательных школ, двуязычных и воскресных школ организована специальная... изменения в российском обществе, культуре и русском языке, обзоры российских новинок литературы и кино...Неделя русского языка проходит в Германии с 14 по 18 ноября 2011 года. Её мероприятия - выставки...Русский язык за рубежом: В Германии проходит Неделя русского языка