En
RuРезультаты поиска
Найдено 37 материалов
Information technology and museums: Historical books of the Museum-Reserve “Lenin Hills” digitized
5 November 2015
“Electronic Archive” Corporation has completed the scanning of inventory books of the Museum-Reserve "Lenin Hills". The digitization will enable the museum to optimize the processes of registration and storage of funds.
Корпорация ЭЛАР завершила работы по сканированию инвентарных книг Музея-заповедника «Горки....: произведения живописи и скульптуры, мебель, предметы декоративно-прикладного искусства. Горки... хранитель музея-заповедника «Горки Ленинские», — перевод инвентарных книг в цифровой формат позволит... ретроконверсия инвентарной книги дома-музея в Горках и 5 томов книг библиотеки и кабинета В. И. Ленина в Кремле.
...Корпорация ЭЛАР завершила работы по сканированию инвентарных книг Музея-заповедника «Горки...Информационные технологии и музеи: Оцифрованы учётные книги Музея-заповедника «Горки Ленинские»
Memory of Russia: A new exhibition as a part of the “Lenin-2020” anniversary project opened in the Museum Preserve “Gorki Leninskiye” in Moscow Region
21 January 2020
On January 16, 2020 the State Historical Museum Preserve “Gorki Leninskiye” (Moscow Region) hosts an exhibition entitled “Territory of Memory. How They Taught Us to Mourn” as a part of the “Lenin-2020” anniversary project.
21 января 2020 года в Государственном историческом музее-заповеднике «Горки Ленинские» (Московская..., выпущенные с 1924 по 1934 годы, из коллекции музея-заповедника «Горки Ленинские». Посетители также увидят...21 января 2020 года в Государственном историческом музее-заповеднике «Горки Ленинские...Память России: Выставка в рамках юбилейного проекта «Ленин-2020» открывается в музее-заповеднике «Горки Ленинские» в Подмосковье
Museums of Russia: Renovated main house and visit-center of the estate “Lenin Hills” opened in the Moscow region
9 November 2015
November 7, 2015 in the Leninsky district of the Moscow region after an extensive restoration was inaugurated the main manor house "Lenin Hills" and the visitor center of the Museum-Reserve - the "Houses on the Birch alley".
открыты главный дом усадьбы «Горки Ленинские» и визит-центр Музея-заповедника – «Дома на Берёзовой... аллее».
Главный дом музея-заповедника «Горки Ленинские» был построен в начале XIX века и входит...-заповедника: усадьба Горки (объект культуры федерального значения), экспозиция «Кабинет и квартира... открыты главный дом усадьбы «Горки Ленинские» и визит-центр Музея-заповедника – «Дома на Берёзовой аллее».
...Музеи России: В Подмосковье открылись отреставрированный главный дом и визит-центр усадьбы «Горки Ленинские»
To the XXII Winter Olympic Games in Sochi: Media Center “Hills” in the Mountain Cluster of the Olympiad-2014 opened
24 January 2014
January 24, 2014 in the Mountain Cluster opened the second most important object of the Games "Sochi 2014" for journalists and broadcasters - Media Center "Hills".
» для журналистов и телевещателей – Медиацентр «Горки». Расположенный на высоте 540 м над уровнем моря... со всего мира. Медиацентр включает в себя Горный вещательный центр и Пресс-центр «Горки....
С 24 января по 1 февраля Медиацентр «Горки» будет работать с 8.00 до 22.00. Со 2 по 24 февраля «Горки... от Главного медиацентра и Олимпийских объектов в Прибрежном кластере.
Медиацентр «Горки» расположен... всего за 10-15 минут.
На крыше Медиацентра «Горки» смонтированы четыре студии и шесть позиций...24 января 2014 года в Горном кластере открылся второй по значимости объект Игр «Сочи 2014» для журналистов и телевещателей – Медиацентр «Горки».
...К XXII зимним Олимпийским Играм в Сочи: Открывается Медиацентр «Горки» в Горном кластере Олимпиады-2014
“Swiss ballad” by Lev Sidorovsky in the spotlight of the Presidential Library’s cinema club
11 December 2019
The screening and discussion of the film “Swiss Ballad” will be held at the Presidential Library’s cinema club meeting on December 11, 2019 at 15.00. The film will be presented by its author Lev Sidorovsky, a well-known St. Petersburg journalist, laureate of city, all-Union and international competitions, Honored Worker of Culture of Russia, whose name is given to the small planet of the Solar System. The event will be broadcasted live on the Presidential Library’s portal.
и обсуждение фильма «Швейцарская баллада». Представит картину её автор Лев Сидоровский – известный... в прямом эфире на портале Президентской библиотеки.
«Швейцарская баллада» – лирико-публицистический... и обсуждение фильма «Швейцарская баллада». Представит картину её автор Лев Сидоровский – известный...«Швейцарская баллада» Льва Сидоровского – в киноклубе Президентской библиотеки
International events: Exhibition “Swiss View” in the framework of the program of the Russian-Swiss cultural exchanges in Saint-Petersburg
10 November 2012
From 9 to 18 November 2012 in the exhibition hall of the Johann Ravelin of the Peter and Paul Fortress (St. Petersburg) is held a personal exhibition of the young Swiss artist Alex Dolly "Swiss View".
(Санкт-Петербург) проходит персональная выставка молодого швейцарского художника Алекса Долля... «Швейцарский взгляд».
Выставка предваряет стартующую в 2012 году программу развития российско-швейцарских... швейцарского фонда культуры “Pro Helvetia”.
На выставке в Петропавловской крепости представлено около... Швейцарских Альп, горных озёр, старинных швейцарских городов Берна, Цюриха, Женевы. Они позволяют увидеть... (Санкт-Петербург) проходит персональная выставка молодого швейцарского художника Алекса Долля «Швейцарский взгляд».
...Международные мероприятия: Выставка «Швейцарский взгляд» в рамках программы развития российско-швейцарских культурных обменов в Санкт-Петербурге
Regions of Russia: "Kemerovo is the City of Optimists" Exhibition at the Krasnaya Gorka State National Park and Museum
21 February 2015
"Kemerovo is the City of Optimists" exhibition opens on February 19, 2015, at the Krasnaya Gorka (means red hill) State National Park and Museum (Kemerovo). The new exhibition of the museum tells the story of how Kemerovo had changed and transformed, becoming a modern and comfortable place to live - a garden city.
19 февраля 2015 года в Музее-заповеднике «Красная Горка» (Кемерово) состоялось открытие выставки... гордились и любили свою малую родину. Именно роли человека в городской истории и посвящена новая выставка в музее-заповеднике «Красная Горка».
...19 февраля 2015 года в Музее-заповеднике «Красная Горка» (Кемерово) состоялось открытие выставки...Регионы России: Выставка «Кемерово – город оптимистов» в Музее-заповеднике «Красная Горка»
International events: Swiss culture council to open representative office in Moscow in 2015
30 October 2013
The Swiss Council for Culture “Pro Helvetia” will open a representative office in Moscow in June 2015 and will acquaint Russians with Swiss cinema, design, architecture and contemporary art. This was announced by the head of special projects of the council Christophe Rosset.
Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» (Pro Helvetia) откроет собственное представительство... в Москве в июне 2015 года и будет знакомить россиян со швейцарским кинематографом, дизайном....
«Наша основная цель - поддержка проектов сотрудничества российских и швейцарских организаций в сфере... подготовке новых переводов швейцарской художественной литературы на русский язык и участию писателей... читки швейцарских пьес.
Фонд «Про Гельвеция» был основан в 1939 году с целью содействия культурному...Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» (Pro Helvetia) откроет собственное... представительство в Москве в июне 2015 года и будет знакомить россиян со швейцарским кинематографом, дизайном, архитектурой, современным искусством.
...Международные мероприятия: Швейцарский совет по культуре откроет представительство в Москве в 2015 году
World history: The exhibition “Heroes of Swiss campaign” in the Suvorov Museum in Saint-Petersburg
20 July 2016
In the exhibition hall of paintings and graphics of the Suvorov State Memorial Museum (St. Petersburg) until July 29, 2016 is held an exhibition "Heroes of the Swiss campaign", representing portraits of Suvorov and his contemporaries - the participants of the legendary Alpine heroism of the Russian army.
-Петербург) до 29 июля 2016 года проходит выставка «Герои Швейцарского похода», представляющая... и другие.
Выставка посвящена 217-й годовщине сражений на реках Треббия и Тидоне - предвестниках знаменитого Швейцарского похода.
...-Петербург) до 29 июля 2016 года проходит выставка «Герои Швейцарского похода», представляющая...Мировая история: Выставка «Герои Швейцарского похода» открылась в Музее А. В. Суворова в Санкт-Петербурге
Society and culture: The exhibition of works of by Swiss artists Paul Robert presented in Saint-Petersburg
7 February 2015
The exhibition "Paul Robert Gallery on the pages of the "St. Petersburg newspaper"" opened on February 5, 2015 at the Museum of Printing in St. Petersburg.
февраля 2015 года в Музее печати в Санкт-Петербурге.
Выставка работ швейцарского художника Поля Робера...Общество и культура: Выставка работ швейцарского художника Поля Робера представлена в Санкт-Петербурге
World History: Exhibition "At the Swiss Border. 1871" to open in Moscow
10 June 2021
On June 10, 2021, the "Battle of Borodino" Museum-panorama in Moscow will launch an exhibition "At the Swiss Border. 1871".
Выставка «На Швейцарской границе. 1871 год» открывается 10 июня 2021 года в Музее-панораме...Выставка «На Швейцарской границе. 1871 год» открывается 10 июня 2021 года в Музее-панораме «Бородинская битва» в Москве.
...Мировая история: Выставка «На Швейцарской границе. 1871 год» открывается в Москве
World Memory: Exhibition “Swiss Campaign of the Great General” timed to 220th anniversary of Alexander Suvorov’s Alpine campaign kicked off in Yekaterinburg
30 April 2019
The Claire Sverdlovsk Regional Museum of Local History – the Poklevsky-Kozell Museum and Exhibition Center - presents the exhibition “The Swiss Campaign of the Great General”. Under the command of General-Field Marshal Alexander Suvorov the army crossed the Alps 220 years ago. Visitors will see the photographs from “Switzerland and Liechtenstein Remember Alexander Suvorov” series.
имени О. Е. Клера до 12 мая 2019 года представлена выставка «Швейцарский поход великого полководца... выставки посвящён модели Суворовского креста из швейцарского музея «Швейцария в миниатюре», которую... со Швейцарским культурно-информационным центром в Екатеринбурге, Детской школой искусств имени Г.... С. Мосина, Швейцарским фондом Kodra Swiss Foundation и парком-музеем SwissMiniatur при участии Музея... музея имени О. Е. Клера до 12 мая 2019 года представлена выставка «Швейцарский поход великого...Память мира: Выставка «Швейцарский поход великого полководца» к 220-летию перехода войск
Exhibitions: Works of Nicholas II’s court painter are first presented in Russia within the II Russian-Swiss Forum “Innovation Day” in Samara
2 June 2016
Works by Ivan Schultze (1874-1939), court painter of Nicholas II and bright representative of Russian landscape school of the early XX century, are presented for the first time in modern Russia on the "Magic Light" exhibition, which opened on the eve of the Samara Art Museum.
российско-швейцарский форум «День инноваций», стартующий в Самарской области 2 июня.
В экспозицию... в Самаре вошли 50 картин живописца.
Иван Шультце родился в Петербурге в семье швейцарского...Выставки: Работы придворного художника Николая II впервые представлены в России в рамках II Российско-швейцарского форума «День инноваций» в Самаре
IT and authority: Optical fiber communication line Chelyabinsk-Khabarovsk wins a high appraisal of President of Russia
26 April 2010
The Working meeting of the Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Igor Shchegolev with the President of Russia Dmitry A. Medvedev took place on April, 26.
Дмитрием Медведевым состоялась 26 апреля в подмосковных Горках. На встрече обсуждались вопросы, связанные... Дмитрием Медведевым состоялась 26 апреля в подмосковных Горках.
IT abroad: Researchers create 3D models from online photo databases
28 November 2010
Researchers from the University of North Carolina (UNC) and the Swiss university, ETH-Zurich have invented a technique that automatically creates 3D models of several world-known sights using millions of images available through Internet photo sharing sites.
Американским и швейцарским учёным удалось воссоздать трёхмерные модели нескольких всемирно... компьютеров, тогда как сотрудникам Университета Северной Каролины (США) и Швейцарского федерального...Американским и швейцарским учёным удалось воссоздать трёхмерные модели нескольких всемирно
World history: Russia and Italy celebrate anniversary of Suvorov’s campaigns
28 March 2011
Russia and Italy are going to hold celebrations timed to 212th anniversary of the Italian and Swiss campaigns of the Russian commander Alexander Suvorov.
Торжественные мероприятия по случаю 212-й годовщины Итальянского и Швейцарского походов русского...Торжественные мероприятия по случаю 212-й годовщины Итальянского и Швейцарского походов русского
International events: "Digital Preservation – The PLANets Way"
19 November 2009
The “Planets” (Preservation and Long-term Access project through Networked Services) will host the 3rd training event “Digital Preservation – The Planets Way” in Europe at the Swiss Federal Archives in Bern, Switzerland on 17-19 November 2009.
С 17 по 19 ноября 2009г. в здании Швейцарского Федерального Архива (Берн, Швейцария) проходит III... познакомиться с их работой. На примерах Швейцарского Федерального архива и Баварской государственной...С 17 по 19 ноября 2009г. в здании Швейцарского Федерального Архива (Берн, Швейцария) проходит
International events: Impact of innovations on modern life and outlook for the global development being discussed at the World Economic Forum in Davos
23 January 2014
In Davos, Switzerland, from 22 to 26 January 2014 are held key activities of the 44th session of the World Economic Forum (WEF).
В швейцарском Давосе с 22 по 26 января 2014 года проходят ключевые мероприятия 44-й сессии...В швейцарском Давосе с 22 по 26 января 2014 года проходят ключевые мероприятия 44-й сессии Всемирного экономического форума (ВЭФ).
To the 1025th anniversary of the Christianization of Rus: The leaders of Russia, Ukraine and Belarus will attend in the celebrations in Kiev
23 July 2013
"Superior state officials" of Russia, Ukraine and Belarus are expected to attend the traditional public prayer ceremony, which will be held at St. Vladimir's Hill in Kiev on July 27, 2013, in commemoration of the 1025th anniversary of the Christianization of Rus
В традиционном молебне, который пройдёт на Владимирской горке в Киеве 27 июля 2013 года и будет...В традиционном молебне, который пройдёт на Владимирской горке в Киеве 27 июля 2013 года и будет
The Presidential Library hosted a series of events dedicated to the history of relations between Russia and Switzerland
11 December 2019
December 11, 2019 the Presidential Library with the support of the Consulate General of Switzerland, hosted events dedicated to the relations between Russia and Switzerland marking the 220th anniversary of Alexander Suvorov’s Swiss campaign.
швейцарского похода А. В. Суворова.
Особый интерес публики вызвал продемонстрированный в рамках... киноклуба лирико-публицистический фильм «Швейцарская баллада» Льва Сидоровского – известного режиссёра... Швейцарском походе русской армии под командованием А. В. Суворова. Учащиеся посмотрели фильм, познакомились... состоялись мероприятия, посвящённые взаимоотношениям России и Швейцарии и приуроченные к 220-летию швейцарского похода А. В. Суворова.
Memory of Russia abroad: Museum, devoted to the campaign of Alexander Suvorov, opened in Switzerland
11 June 2012
June 2, 2012 in Lintal, Canton of Glarus, Switzerland opened a museum, dedicated to one of the most brilliant pages in the history of this region - the Swiss campaign of Field Marshal Alexander Suvorov.
из наиболее ярких страниц в истории этого края – Швейцарскому походу фельдмаршала Александра... одной из наиболее ярких страниц в истории этого края – Швейцарскому походу фельдмаршала Александра Васильевича Суворова.
World culture: Unique stained glass are presented at the exhibition “Light of Ages” in the Museum of Fine Arts in Yaroslavl
20 July 2015
Unique exhibits from the private collection of the Western European stained glall is presented by the Museum of Foreign Art in Yaroslavl. The basis of the exposition “Light of Ages” is Swiss and French glass, created in the XVI-XIX centuries.
зарубежного искусства в Ярославле. Основу экспозиции «Свет веков» составляют швейцарские и французские стёкла... зарубежного искусства в Ярославле. Основу экспозиции «Свет веков» составляют швейцарские и французские стёкла, созданные в XVI-XIX веках.
Memory of Russia Abroad: The Suvorov Museum in Switzerland has expanded the exhibition area four times
26 June 2017
The museum in the Swiss city of Lintal, dedicated to the famous alpine campaign of the Great Russian commander Alexander Suvorov, quadrupled its exhibition space - from the previous 300 square meters to 1200.
Музей в швейцарском городе Линталь, посвящённый знаменитому альпийскому походу великого русского...Музей в швейцарском городе Линталь, посвящённый знаменитому альпийскому походу великого русского
International events: Photo project “Dixon. The boundaries of the ice” in Saint-Petersburg
7 August 2015
The ROSPHOTO State Museum and Exhibition Center (Saint-Petersburg) from August 6, 2015 presents the project “Dixon. The boundaries of the ice”, created by the famous Swiss photographer Beat Schweizer in collaboration with the writer Urs Mannhart.
представляет фотопроект «Диксон. Границы льда», созданный известным швейцарским фотографом Беатом Швайцером..., инициированной Швейцарским советом по культуре «Про Гельвеция». Демонстрировалась она и в Оренбурге... Люмьер. Также этот фотопроект получил третий приз на престижном швейцарском фотоконкурсе «EWZ Selection. Swiss photo award» в 2014 году.
... представляет фотопроект «Диксон. Границы льда», созданный известным швейцарским фотографом Беатом
The results of the International Antarctic Expedition were resumed in the Presidential Library
16 June 2017
Joint scientific researches of the Antarctic territory play an important role in the development of the Polar region. This was announced at the conference entitled “Science Without Boundary: Swiss Polar Research and Antarctic Circumnavigation Expedition,” which took place in the Presidential Library.
региона. Об этом было заявлено на конференции «Наука без границ: Швейцарские полярные исследования... Швейцарии в Санкт-Петербурге Мишель Файетта напомнил, что экспедиция ACE – первый проект Швейцарского... полярного института, Швейцарского института лесных, снежных и ландшафтных исследований WSL, Высшей... Полярного региона. Об этом было заявлено на конференции «Наука без границ: Швейцарские полярные исследования