En
RuРезультаты поиска
Найдено 134 материала
Birthday anniversary of famous navigator Faddey F. Bellingshausen
20 September 1778
9 (20) September 1778, on the island of Ezel (now Saaremaa Island, Estonia) was born the famous Russian naval officer, scientist, explorer, Admiral Faddey F. Bellingshausen.
9 (20) сентября 1778 г. на острове Эзель (ныне о. Саарема, Эстония) родился знаменитый русский... неизвестных земель. В 1819 г. экспедицией было открыто несколько островов в антарктической части... ними находится «льдинный материк». В 1821 г. экспедицией были открыты остров, названный именем... Петра I, и берег, названный именем Александра I, а также ряд островов в тропической части Тихого океана... море и остров в Тихом океане, мыс на острове Сахалин, остров в Атлантическом океане, шельфовый...9 (20) сентября 1778 г. на острове Эзель (ныне о. Саарема, Эстония) родился знаменитый русский
The Presidential Library attended the educational marathon "The Art of Knowledge"
24 November 2021
The Presidential Library attended the educational marathon "The Art of Knowledge", which from November 22 to 24, 2021 was held at the Erarta Museum of Contemporary Art on Vasilyevsky Island in St. Petersburg.
с 22 по 24 ноября 2021 проводился в Музее современного искусства «Эрарта» на Васильевском острове...», который с 22 по 24 ноября 2021 проводился в Музее современного искусства «Эрарта» на Васильевском острове в Санкт-Петербурге.
The Solovetsky Sea Cadet School was founded
25 May 1942
May 25, 1942 the People's Commissar of the Navy, Admiral N. G. Kuznetsov signed a decree on the establishment of the Sea Cadet School on the Solovetsky Islands in the White Sea.
о создании школы юнг на Соловецких островах на Белом море.
Флот Советского Союза в это тяжёлое... о создании школы юнг на Соловецких островах на Белом море.
Discover Far East with the Presidential Library
3 September 2018
On the eve of the Eastern Economic Forum, which will be held on September 11-13, 2018 in Vladivostok, the Presidential Library is featuring digital copies of rare documents and materials about the regions of the Far Eastern Federal District, the largest in our country, occupying 36% of its territory.
об уникальных изображениях зверей, людей и масок на базальтовых валунах в Хабаровском крае. Сохранилось... на самый большой остров России. Тогда в Калининграде было построено 10 специальных паромов, которые..., поэтому вопрос о том, является ли он островом или полуостровом, некоторое время оставался открытым... «Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах».
Наиболее активное освоение острова датируется... серединой XIX века, и именно этому периоду посвящена книга-дневник «Остров Сахалин и экспедиция 1853
Russian regions: The round table “Chekhov in the Trans-Baikal”
28 June 2015
In 2015, to Siberia took place the meeting of three important cultural events: the Year of Literature, 155 years since the birth of A. P. Chekhov and 125 years since his famous voyage to the island of Sakhalin.
лет со дня рождения А.П. Чехова и 125 лет со времени его знаменитого путешествия на остров Сахалин.
25... лет со дня рождения А.П. Чехова и 125 лет со времени его знаменитого путешествия на остров Сахалин.
Society and Culture: “New Holland” in St. Petersburg welcomes its first visitors
18 July 2011
St. Petersburg’s “New Holland” island opens for visitors for the fist time in history spanning three centuries. Throughout summer the island will offer a public park with exhibitions for modern artists, sports grounds, a café and the first public vegetable garden in St. Petersburg.
Петербургский остров "Новая Голландия" впервые за триста лет открывается для посетителей. Все лето... архитектурных памятников ХVIII века - остров Новая Голландия - граничит с двумя каналами и рекой... российский военный порт. С момента основания острова и на протяжении почти всей 300-летней истории он принадлежал военным и был закрыт для широкой публики....Петербургский остров "Новая Голландия" впервые за триста лет открывается для посетителей
To the 400th anniversary of the Romanovs: The exhibition project “August draughtsman” in Saint-Petersburg
1 August 2013
August 1, 2013 in the Grand hall of the Stable housing of the S. M. Kirov Central Park (Yelagin Island), Saint-Petersburg) opens the exhibition project “August draughtsman”.
1 августа 2013 года в Большом зале Конюшенного корпуса ЦПКиО им. С. М. Кирова (Елагин остров...1 августа 2013 года в Большом зале Конюшенного корпуса ЦПКиО им. С. М. Кирова (Елагин остров
Anniversary of the expedition of “Taimyr” and “Vaigach” icebreakers. Discovery of Severnaya Zemlya
4 September 1913
22 August (4 September), 1913 the expedition of icebreakers Taimyr and Vaigach led by Boris A. Vilkitsky discovered Land of Nicholas II (Severnaya Zemlya) and the island of Tsarevich Alexei (Maly Taimyr).
Андреевича Вилькицкого открыла Землю Николая II (Северная Земля) и остров Цесаревича Алексея (Малый... и Новосибирские остров, часть материкового побережья.
Во время похода 1913 г. тяжело заболел... остров и собирались назвать его Тайвай в честь кораблей «Таймыр» и «Вайгач». Но «Государь Император...: "Земля Императора Николая II"; острову, лежащему к северу от того же мыса, — "Остров Цесаревича... Алексея" и островку к юго-востоку от острова Беннета — "Остров Генерала Вилькицкого"».
Эти названия... Бориса Андреевича Вилькицкого открыла Землю Николая II (Северная Земля) и остров Цесаревича Алексея (Малый Таймыр).
Expedition into the high latitudes in order to transfer of the employees of the ‘North Pole 1’ station began
22 March 1937
The problems relating to agriculture development of the arctic coast of our country and the Northern sea way required a reliable forecast system that would provide the information on meteorological and ice conditions in the Arctic Ocean.
из Москвы по маршруту Москва — Нарьян-Мар — Новая Земля — остров Рудольфа — Северный полюс... на острове Рудольфа экспедиция добралась почти через месяц. Старт на полюс предполагался... при установлении благоприятной погоды.
Только 21 мая флагманский самолёт экспедиции смог подняться с острова... по маршруту Москва–Нарьян-Мар–Новая Земля–остров Рудольфа–Северный полюс.
Russian museums: New Museums of Art to be established in St. Petersburg
24 July 2012
The Government of St. Petersburg intends to initiate the transfer of the buildings of the Russian Academy of Arts on Vasilevsky Island from the federal property to the municipal in order to accommodate a new Museum of Art on the proposal of Zurab Tsereteli.
академии художеств на Васильевском острове из федеральной собственности в городскую для размещения... академии художеств на Четвёртой линии Васильевского острова. Основу его экспозиции составят около 100... Российской академии художеств на Васильевском острове из федеральной собственности в городскую для размещения
History of a book: The exhibition “Literary Era of Chekhov: rare and old books from collections of the Sakhalin museums” presented 30 editions
2 July 2014
The Literary-Art Museum of the Book of A. P. Chekhov “Sakhalin Island” in the exposition hall hosts the exhibition “Literary Era of Chekhov: rare and old books from the collections of the Sakhalin museums”. The exhibition will run until July 10.
В Литературно-художественном музее книги А.П. Чехова «Остров Сахалин» в экспозиционно-выставочном... Чехова на Сахалине: Литературно-художественного музея книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» и Историко... самое первое отдельное издание книги А.П. Чехова «Остров Сахалин», увидевшее свет в издательстве...В Литературно-художественном музее книги А.П. Чехова «Остров Сахалин» в экспозиционно
Museums of Russia: The Museum of the History of Saint-Petersburg presented the exhibition "Finds of the Ancient Fortress" in the Fortress of Oreshek
18 July 2017
The Museum of the History of Saint-Petersburg opened the exhibition "Finds of the Ancient Fortress" in the Fortress of Oreshek (Shlisselburg). Here are the items found by museum staff on the territory of the Orekhovy Island during the last decade.
крепости». Здесь представлены предметы, найденные сотрудниками музея на территории острова Ореховый... древней крепости». Здесь представлены предметы, найденные сотрудниками музея на территории острова Ореховый на протяжении последнего десятилетия.
Marking the Day of the Origin of Russian Statehood: The restoration of a 13th-century architectural monument completed in Veliky Novgorod
21 September 2019
On September 21, 2019 an event dedicated to completing the restoration of the Church of St. Nicholas the Wonderworker on Lipna is being held on Lipno Island. It is timed to coincide with the 1157th anniversary of Russian statehood.
государственности, на острове Липно проводится мероприятие, посвящённое завершению реставрации храма Николы... пришлось решить множество трудоёмких организационных и инженерных задач по доставке материалов и рабочих на остров.
... государственности, на острове Липно проводится мероприятие, посвящённое завершению реставрации храма Николы Чудотворца на Липне.
Society and Book Culture: Exhibition "Lermontov in the Fine Arts of the XIX-XX Centuries" presented in Tatarstan
8 December 2021
The State Historical, Architectural and Art Museum-Reserve "Sviyazhsk" (Republic of Tatarstan) launched the exhibition "Lermontov in the Fine Arts of the XIX-XX Centuries". It introduces the collections of the State Lermontov Museum-Reserve "Tarkhany" (Penza Region).
В Государственном историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике «Остров-град Свияжск...В Государственном историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике «Остров-град Свияжск
Birth of Agustin de Betancourt y Molina, Spanish and Russian Scientist, Engineer, Statesman
1 February 1758
Agustin de Betancourt (born Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina) was born on February 1, 1758 in Puerto de la Cruz, Tenerife Island, Spain. He is a direct descendant of Jean de Béthencourt, who discovered the archipelago of the Canary Islands in 1402.
-и-Молина) родился 1 февраля 1758 г. в Испании на острове Тенерифе в городе Пуэрто-де-ла-Крус.... Происходил по прямой линии от Хуана (Иоанна) де Бетанкура, открывшего в 1402 г. архипелаг Канарские острова...-и-Молина) родился 1 февраля 1758 г. в Испании на острове Тенерифе в городе Пуэрто-де-ла-Крус.... Происходил по прямой линии от Хуана (Иоанна) де Бетанкура, открывшего в 1402 г. архипелаг Канарские острова.
Society and Culture: Exhibition-research "Chekhov's Drawings" opened in Yuzhno-Sakhalinsk
7 January 2021
The Museum of Anton Chekhov's Book "Island of Sakhalin" (Yuzhno-Sakhalinsk) launched the exhibition-research "Chekhov's Drawings". It was brought from the Anton Chekhov Museum-Reserve "Melikhovo" as part of the "Culture" National Project.
Выставка-исследование «Рисунки Чехова» открылась в Музее книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» в Южно... классика, 130-летие со дня его путешествия на Сахалин и 125-летие с момента выхода книги «Остров Сахалин...Выставка-исследование «Рисунки Чехова» открылась в Музее книги А. П. Чехова «Остров Сахалин... классика, 130-летие со дня его путешествия на Сахалин и 125-летие с момента выхода книги «Остров Сахалин» отдельным изданием.
The Presidential Library spotlights the anniversary of Kronstadt
18 May 2019
May 18, 2019 marks 315 years since the founding of Kronstadt by Peter the Great. On May 18 (7th old style) 1704, a fortress on Kotlin Island in the Gulf of Finland of the Baltic Sea was consecrated and named Kronslot (the Dutch name of the castle). Subsequently, Kronstadt (the crown city) emerged on the island.
по старому стилю) мая 1704 года на острове Котлин в Финском заливе Балтийского моря была освящена крепость..., получившая название Кроншлот (в переводе с голландского – коронный замок). Впоследствии на острове... сильного противника, как шведский флот…»
Местом защиты мог служить только остров Котлин. К северу... берега – на север тянулась мель, которая доходила до острова и оставляла узкий, но глубокий... направился к острову Котлин и выбрал место для постройки укрепления.
«В наказе, данном первому коменданту... по старому стилю) мая 1704 года на острове Котлин в Финском заливе Балтийского моря была освящена крепость..., получившая название Кроншлот (в переводе с голландского – коронный замок). Впоследствии на острове вырос Кронштадт (коронный город).
Discover Khabarovsk with the Presidential Library
20 October 2018
“The pattern of life in the Far East differs from a similar picture of the development of municipal life in old cities of European Russia, which may turn out to be educative…” - says the 1913 book “From the Life of Khabarovsk” available on the Presidential Library portal.
и грузов на самый большой остров России. Тогда в Калининграде было построено 10 специальных паромов... Президентской библиотеки, рассказывается, что на местных базальтовых валунах сохранилось около 150 этих
Regions of Russia: Festival "Street of the Far East" is held in the framework of the East Economic Forum
2 September 2016
2-3 September 2016 in Vladivostok is held the second East Economic Forum. The event on the waterfront of the island in the Russian Far Eastern Federal University campus hosts the Festival "Street of the Far East", organized by the Ministry of Culture of the Russian Federation and the Far East Development Fund.
мероприятия на набережной острова Русский в кампусе Дальневосточного федерального университета... мероприятия на набережной острова Русский в кампусе Дальневосточного федерального университета
World History: A monument to Empress Maria Alexandrovna to be raised in Finland
23 October 2011
Russia will present Finland with a monument to Empress Maria Alexandrovna, wife of the Emperor Alexander II, after whom was named the city of Mariehamn in 1861.
является столицей Аландских островов - автономной территории в составе Финляндии - и отмечает в этом... островах Игорь Демяненко.
Двухметровая бронзовая скульптура на постаменте из красного гранита... человек является столицей Аландских островов - автономной территории в составе Финляндии - и отмечает в этом году 150-летие.
The Presidential Library tells of a submariner hero and lines from his last letter
22 March 2019
Two years ago, in the area of the Bolshoy Tyuters Island in the Gulf of Finland, a search expedition discovered the submarine Shch-406, which crew had been missing for more than 70 years. The last trip on this submarine was made by engineer-lieutenant-commander Konstantin Matveyevich Maksimov (1915–1943).
Два года назад в районе острова Большой Тютерс в Финском заливе поисковая экспедиция обнаружила...Два года назад в районе острова Большой Тютерс в Финском заливе поисковая экспедиция обнаружила
Anniversary of the foundation of St. Petersburg. The Day of the city
27 May 1703
16 (27) May 1703, the day of the Holy Trinity, at the mouth of the Neva River on Hare Island Peter I laid the foundations of a fortress. This day is considered the day of St. Petersburg’s foundation, which had been the capital of the Russian Empire for more than 200 years.
)
16 (27) мая 1703 г., в день Святой Троицы, в устье реки Невы на Заячьем острове Петром I... и Павла. Это имя получил и возникший вокруг острова город. Апостол Пётр, по христианскому преданию... существования главной частью города являлся Городской (ныне Петроградский) остров, здесь находились... служебные здания, ремесленные слободы и воинские части. Остров соединялся с Петропавловской..., по которому центром города был избран Васильевский остров. Именно здесь были построены портовые...16 (27) мая 1703 г., в день Святой Троицы, в устье реки Невы на Заячьем острове Петром I
The Presidential Library’s virtual tour tells about the historic meetings of the leaders of the USSR, the USA and Great Britain
28 November 2022
The details of two historic meetings between Stalin, Roosevelt and Churchill which determined the outcome of World War II and the post-war world order are now available thanks to a virtual tour of the Eureka and The Island exhibitions: Tehran-43 and Yalta-45. History of Landmark Decisions, which was opened in the Presidential Library.
по выставке «„Эврика“ и „Остров“: Тегеран-43 и Ялта-45. История судьбоносных решений», работавшей... в Президентской библиотеке.
«Эврика» и «Остров» – кодовые названия, под которыми проходили важнейшие встречи... по выставке «„Эврика“ и „Остров“: Тегеран-43 и Ялта-45. История судьбоносных решений», работавшей в Президентской библиотеке.
Peoples of Russia: The festival “ETHNO podium. Commonwealth” in Baikal
21 July 2015
21-27 July, 2015 on the shore of the unique lake Baikal, on the island Olkhon is held the VI International festival of ethnic costume “ETHNO costume. Commonwealth” - Forum of Masters and Creators, who make unique costumes and decorations, reflecting culture, history and the way of life of its peoples.
21-27 июля 2015 года на берегу уникального озера Байкал, на острове Ольхон проводится VI...21-27 июля 2015 года на берегу уникального озера Байкал, на острове Ольхон проводится VI
Russian-American Company created
19 July 1799
On July 8 (19), 1799 under the order of Paul I there was created a trade association – the Russian-American Company. It was meant for developing the Russian lands in America and the adjoining islands. One of its founders and first directors was N. P. Rezanov.
8 (19) июля 1799 г. указом Павла I для освоения русских земель в Америке и на прилежащих островах... островах, делать новые открытия, пользоваться всем, что находится в недрах и на земле, основывать... компании велись из столицы русской Америки — Новоархангельска (города, основанного на острове Ситка... островах было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей и первых её директоров был камергер Н. П. Резанов.